Messfehler oor Tsjeggies
Messfehler
de
Messfehler (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chyba měření
Um Messfehler möglichst gering zu halten, ist ein Tiefpassfilter zu verwenden.
Pro snížení chyb měření se použije dolní propust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls jedoch Anschlüsse aus Elastomeren zum Einsatz kommen, ist dafür zu sorgen, dass sie dem Abgas so wenig wie möglich ausgesetzt sind, damit Messfehler bei hoher Motorlast vermieden werden.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEurlex2019 Eurlex2019
Der Messfehler darf nicht mehr als ± 2 % (Eigenfehler des Analysators) betragen, wobei der tatsächliche Wert der Kalibriergase unberücksichtigt bleibt.
Moc to nefunguje, že?Eurlex2019 Eurlex2019
Sondercode zur Beschreibung von Messfehlern und ihrer Fortpflanzung zum Zweck der Materialbilanzauswertung.
Zpráva SKINNER A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍEurLex-2 EurLex-2
Dieser Fehlerwert, der sich aus dem Grundfehler der Wiegeausrüstung und dem auf externe Faktoren zurückzuführenden Messfehler zusammensetzt, ist von gemessenen Gewicht abzuziehen, um sicherzustellen, dass ein mögliches Übergewicht nicht durch die Ungenauigkeit der Waage und/oder das Wiegeverfahren verursacht wird.
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványEurLex-2 EurLex-2
►M2 Der Meßfehler der gesamten Meßkette für den Effektivwert der Beschleunigung darf ± 5 % des Meßwerts nicht übersteigen ◄ .
Měli jsme to udělat před dvěma týdnyEurLex-2 EurLex-2
Es sind Vorkehrungen gegen Messfehler zu treffen, die zu fehlerhaften Emissionswerten führen.
Informaci týkající se nakládání s barvami a jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuEurLex-2 EurLex-2
Meßfehler sind Fehler, die bei der Datenerhebung auftreten
My prijdeme pozdejieurlex eurlex
"Der Meßfehler für den Federweg darf höchstens ± 1 mm betragen."
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadEurLex-2 EurLex-2
Rollbewegungen mit Neigungswinkeln bis zu 10° bei Winkelgeschwindigkeiten bis zu 4° /Sekunde dürfen keine über die Toleranzgrenzen hinausgehenden Messfehler verursachen.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Bei Konzentrationen unter 100 ppm darf der Messfehler ± 4 ppm nicht überschreiten.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíEurLex-2 EurLex-2
Messfehler.
Šestko, velitel #. praporueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Messfehler
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zníoj4 oj4
Die Waagen, ihre höchstzulässigen Messfehler und Verwendung sind mit den Empfehlungen der Internationalen Organisation für gesetzliches Messwesen (IOLM) konform.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Rollbewegungen mit Neigungswinkeln bis zu 10° bei Winkelgeschwindigkeiten bis zu 4°/s dürfen keine über die Toleranzgrenzen hinausgehenden Messfehler verursachen.
Já teď nejsem k máníEurLex-2 EurLex-2
Es müssen Vorkehrungen zur Vermeidung von Messfehlern getroffen werden, die Auswirkungen auf die Emissionswertfehler haben.
Nepoužívat u zvířat, která zcela přestala přijímat potravu, protože to by mohlo vést k nedostatečné absorpci ketoprofenuEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Bedeutung der Überwachung der Emissionen im praktischen Fahrbetrieb sollte die Kommission die Anforderungen an solche Systeme und an die Toleranzgrenzen für Messfehler laufend überprüfen.
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimEurLex-2 EurLex-2
Der Messfehler der gesamten Messkette für den Effektivwert der Beschleunigung darf ± 5 % des Messwerts nicht übersteigen.
Dřív jsem poslouchal rádioEurLex-2 EurLex-2
Meßgeräte und zulässige Meßfehler
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?EurLex-2 EurLex-2
Es sind Vorkehrungen gegen Messfehler zu treffen, die zu fehlerhaften Emissionswerten führen.
Na tohle nemám časEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Methoden zur statistischen Auswertung der durch Messkontrollprogramme zur Ermittlung der Messgenauigkeit und der Präzision und zur Abschätzung der Messunsicherheit gewonnenen Daten (d. h. Bestimmung der Standardabweichungen der zufälligen und systematischen Messfehler).
Gino, tohle je z mé práceEurLex-2 EurLex-2
Systematische Fehler sind alle übrigen Fehler, die nicht auf das Stichprobenverfahren zurückzuführen sind (z. B. Erfassungsfehler, Messfehler, Verarbeitungsfehler, Non-Response-Fehler).
Nemám čas.- To je škodaEurlex2019 Eurlex2019
Der zulässige Messfehler beträgt in Bezug auf die Zeit weniger als 0,1 Sekunden und in Bezug auf die Geschwindigkeit weniger als ±0,5 km/h.
To není žádný problémEurLex-2 EurLex-2
Messgeräte und zulässiger Messfehler
Tady je ten pesoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.