Messerschmied oor Tsjeggies
Messerschmied
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nožíř
de
Handwerker, der sich auf die Herstellung von Messern und kleinen Klingenwerkzeugen spezialisiert hat
cs
výrobce nožů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Der Antrag auf Nichtigerklärung wurde auf die Firma Forge de Laguiole gestützt, die die Streithelferin für „Anfertigung und Verkauf jeglicher Messerschmiede- und Schneidwaren, Geschenkartikel und Souvenirs – jeglicher Artikel im Zusammenhang mit Tischkultur“ verwendete.
Líbí se mi záklonyEurLex-2 EurLex-2
4 Der Antrag auf Nichtigerklärung wurde auf die Firma Forge de Laguiole gestützt, die [diese Gesellschaft] für ‚Anfertigung und Verkauf jeglicher Messerschmiede- und Schneidwaren, Geschenkartikel und Souvenirs – jeglicher Artikel im Zusammenhang mit Tischkultur‘ verwendete.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was genau haben wir dem Messerschmied letzte Nacht versprochen?
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Daraus hat die Beschwerdekammer zum einen geschlossen, dass für die französischen Verbraucher Verwechslungsgefahr bestehe, wenn die Marke LAGUIOLE für Waren oder Dienstleistungen benutzt werde, die für denselben Kundenkreis bestimmt seien und in denselben Geschäften verkauft würden wie „Messerschmiede- und Schneidwaren, Geschenkartikel und Artikel im Zusammenhang mit Tischkultur“, die zu den Tätigkeitsbereichen der Streithelferin gehörten.
A proto ti chci poděkovatEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall sei der Unternehmensgegenstand der Streithelferin hinsichtlich „Anfertigung und Verkauf jeglicher Messerschmiede- und Schneidwaren“ aber hinreichend präzise.
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]EurLex-2 EurLex-2
Also spürte Martin den Messerschmied auf, fragte ihn, ob er ihm eins schmieden könnte, und der Typ sagte,
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Elsener (* 9. Oktober 1860 in Schwyz; † 26. Dezember 1918 ebenda) war ein Schweizer Messerschmied und Unternehmer.
Podporovala jsem těWikiMatrix WikiMatrix
Der Antrag auf Nichtigerklärung wurde auf die Firma Forge de Laguiole gestützt, die Forge de Laguiole für „Anfertigung und Verkauf jeglicher Messerschmiede- und Schneidwaren, Geschenkartikel und Souvenirs – jeglicher Artikel im Zusammenhang mit Tischkultur“ verwendete. Forge de Laguiole zufolge berechtigt sie diese Firma gemäß Art.
Nejsem nula.Mám svůj plánEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall sei der Unternehmensgegenstand der [Forge de Laguiole SARL] hinsichtlich ‚Anfertigung und Verkauf jeglicher Messerschmiede- und Schneidwaren‘ aber hinreichend präzise.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Messerschmied aus Nürnberg hat sich 15 davon gemacht.
Jednoruký Žid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.