Messegelände oor Tsjeggies
Messegelände
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veletržní areál
Das Wiener Messegelände ist 10 Fahrminuten vom Hein Hotel entfernt.
Veletržní areál (Messe Wien) je od hotelu Hein 10 minut autem.
výstaviště
Marie arbeitet morgen, und da ist diese Edelstein - und Mineralienausstellung,... die auf dem Messegelände eröffnet wird.
Marie je zítra v práci a bude výstava drahokamů a minerálů nově na výstavišti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwaltung von Ausstellungs- und Messegelände
Řekl si, že poté, jak jsme se oddali orba, naše životy pokračovalytmClass tmClass
Fachtagungen auf dem Messegelände während der Messen
Můžeme zůstat v kancelářioj4 oj4
„Einheit, Familiengeist und aufrichtige Freundschaft kennzeichneten heute die Stimmung auf dem Messegelände von Allentown, als die 7 080 Zeugen Jehovas von lächelnden ,Brüdern und Schwestern‘ willkommen geheißen wurden, die die Festlichkeiten ihres viertägigen Kongresses einleiteten.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekojw2019 jw2019
auf dem Messegelände während der Tier-Leistungsschauen durchgeführte Fachtage
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidyoj4 oj4
Des Weiteren sollen diese Genossenschaften verstärkt an den von der Provinzregierung (Diputación Provincial de Salamanca) auf dem Messegelände veranstalteten Leistungsprüfungen und Messen teilnehmen, so dass dieses Gelände und die dort abgehaltenen Veranstaltungen Bedeutung für die ganze autonome Gemeinschaft und ganz Spanien erlangen.
Ošukal jsi ji?- Co?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten kamen allerdings mit den insgesamt 953 Bussen, und die Zeugen aus dem Großraum Paris nutzten öffentliche Verkehrsmittel, um zum Messegelände zu gelangen.
Coline, co se ti na mně líbí?jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen haben zum Beispiel öffentliche Säle, Schulen, Theater, Exerzierhallen, Sporthallen und Messegelände gemietet.
provozní možnosti kanceláří SIRENE (koordinace mezi útvary, lhůta pro odpověďjw2019 jw2019
In Beantwortung dieser Stellungnahme bekräftigte die Bundesrepublik Deutschland mit Schreiben vom 11. Dezember 2006 ihren Standpunkt zum Fehlen eines materiellen Gemeinschaftsrechtsverstoßes und führte als neues Argument an, der im Vorfeld der Mietverträge zwischen der Kölnmesse GmbH und der GKM-GbR abgeschlossene Grundstückskaufvertrag vom 18. Dezember 2003 enthielte zugleich die Verpflichtung der GKM-GbR zur einschlägigen Bebauung des verkauften Messegeländes.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodudefinovaným v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollen diese Vereinigungen verstärkt an den von der Provinzregierung (Diputación Provincial de Salamanca) auf dem Messegelände veranstalteten Leistungsprüfungen und Messen teilnehmen, so dass dieses Gelände und die dort abgehaltenen Veranstaltungen Bedeutung für die ganze autonome Gemeinschaft und ganz Spanien erlangen
A já vím, že on potřebuje tebeoj4 oj4
Und wie begeisternd es doch war, am nächsten Tag eine Menge von 95 888 Besuchern zu sehen, die sich zum besonderen Programm auf dem Messegelände von Villepinte nördlich von Paris versammelt hatten!
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskojw2019 jw2019
Das Zagreber Messegelände ist 5,5 km, der Flughafen 18 km entfernt.
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkuCommon crawl Common crawl
Am 6. August 2004 schloss diese zunächst mit der GKM-GbR einen als „Mietvertrag über die Anmietung eines Grundstücks mit vier Messehallen, einem Bauwerk ‚Nordeingang‘, einem Boulevard und Spange vor dem Parkhaus, fünf Verbindungsbauwerke zwischen den Messehallen, Parkplätzen und Außenanlagen in Köln-Deutz, Deutz-Mülheimer-Straße u. a.“ bezeichneten Vertrag (im Folgenden: Hauptvertrag), wonach die GKM-GbR der Stadt Köln das Messegelände mit den darauf zu errichtenden Messehallen N8, N9, N10 und N11, samt Anschlussbauten, Infrastruktur und mindestens 505 Einstellplätzen sowie Außenanlagen vermieten würde.
Darlo, zlato, pozor!EurLex-2 EurLex-2
Rajeshwar Prasad Singh, ein einheimischer Grundbesitzer, hat erklärt, seine Familie vermiete das Messegelände für den Pferdemarkt seit 1887.
Vykrvácel.Stačí?jw2019 jw2019
Darüber hinaus soll die Präsenz der genannten Vereinigungen in den vom Provinzialrat auf dem Recinto Ferial (Messegelände) veranstalteten Tier-Leistungsschauen verstärkt werden, sodass diese Anlagen und die dort durchgeführten Veranstaltungen sowohl für die autonome Gemeinschaft als auch landesweit Bedeutung erlangen.
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněEurLex-2 EurLex-2
Die große Ausstellung der Deutschen Kunst, wurde hier im Haus der Deutschen Kunst eröffnet und auf einem nur vorübergehenden Messegelände gab es die erste Wiederholung der " Entarteten Kunst " Ausstellung.
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?QED QED
Durch die zentrale Lage an der Bundesstraße zwischen Hallein (3 km) und Salzburg (10 km und 20 Minuten im Auto zum Messegelände) erreichen Sie rasch alle umliegenden Ausflugsziele (Salzwelten, Keltenmuseum, Königssee, Kehlsteinhaus, etc..) die Salzburger Skigebiete und Ihren Geschäftstermin.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KCommon crawl Common crawl
Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Flughafen Pleso und dem Messegelände, direkt an der Hauptstraße, die vom Zagreber Flughafen ins Stadtzentrum führt.
příprava, provádění a hodnocení ročního programuCommon crawl Common crawl
Das Hotel liegt nicht weit vom Bahnhof und dem Messegelände entfernt und ist gut an die Altstadt mit ihren Museen und Theatern angebunden.
Jo, dobrý, dostalas mneCommon crawl Common crawl
In diesem Interview hatte der Stadtkämmerer bestätigt, dass die Stadtsparkasse, die die GKM-GbR vermittelt hatte, zu ihrer Aussage stünde, der Kölnmesse GmbH einen Rückkauf des Messegeländes für 70 Mio. EUR zu garantieren, und dass die Kölnmesse GmbH aus dieser Zusage anspruchsberechtigt sei.
V lodích se s tebou měřit nemůžuEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch beabsichtigt, die Beteiligung der genannten Genossenschaften an Leistungsschauen, die von der Diputación Provincial auf dem Messegelände organisiert werden, zu erhöhen, damit diese Einrichtungen und die dortigen Aktivitäten über den regionalen und nationalen Rahmen hinaus bekannt werden.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuEurLex-2 EurLex-2
Vermietung von Ausstellungs- und Messegelände, Ausgabe von verzehrfertigen Speisen und Getränken
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EURtmClass tmClass
Dieses unweit vom Messegelände gelegene Hotel von Mailand ist der ideale Ort für Geschäftsreisende oder für die Besichtigung der Stadt.
Deset věterných turbín za, řekněme # % vaší jarní úrodyCommon crawl Common crawl
Verwaltung von Ausstellungs- und Messegelände
Froot Loops a pizzatmClass tmClass
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.