maß
měřítko · změřit
messen oor Tsjeggies
messen
de
messen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měřit
cs
zjišťovat rozměr
Der Sauerstoffverbrauch ist nach dreistündiger Exposition zu messen.
Spotřeba kyslíku se měří po 3 hodinách expozice.
změřit
cs
zjistit rozměr
Hast du deine Temperatur gemessen?
Změřil jsi si teplotu?
konkurovat
Es war einer dieser seltenen Momente unbegrenzter Möglichkeiten, in dem sich ein Laie mit einem Fachmann messen kann.
Jednalo se jeden z oněch zřídkavých okamžiků, kdy i amatér má příležitost konkurovat profesionálům.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soutěžit · kalibrování · vyměřování · zjišťování rozměrů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Messen
de
Survey (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měření
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
kalibrování
vyměřování
stanovení rozměrů
zjišťování rozměrů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
A John nás potřebuje vůbec nejvíctmClass tmClass
Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdotmClass tmClass
Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.
služby multimediálních zpráv (MMSEurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Třetí senáttmClass tmClass
Sie glauben, er hatte ein Messer?
Trenére, oblíkl jste se?opensubtitles2 opensubtitles2
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Peking by měl sledovat světové dění a pochopit, že pokud se nezmění sám, tak Čínu změní historie a sami čínští občané.EurLex-2 EurLex-2
Diese Messer sind seltsam.
K tomu není co dodat.Smrt nastala okamžitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation von Messen, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti atmClass tmClass
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassen
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasoj4 oj4
Keine Messer!
Už je to skoro měsícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Regelungs-, Rettungs- und Unterrichtsapparate, -instrumente und -geräte
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnétmClass tmClass
Fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Bewertungs- und Kontroll-(Überwachungs-) und Signalapparate und -instrumente
Dále je přípravek TOVIAZ k dispozici v HDPE lahvičkách obsahujících # nebo # tablettmClass tmClass
Ist ein Abklemmen nicht möglich, so ist ihre Leistung zu messen und vom Ergebnis abzuziehen
Ale tancovat ještě můžešoj4 oj4
c) das durch Beschau oder in Zweifels- oder Streitfällen durch Wiegen oder Messen festgestellte tatsächliche Vorhandensein der in den Bilanzen des Lagerhalters aufgeführten Mengen, auf die sich die letzte vom Lagerhalter übermittelte Monatsbilanz stützt.
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaEurLex-2 EurLex-2
Mit einem Messer oder so.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beihilfen zugunsten von KMU für die Teilnahme an Messen sind im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag freigestellt, wenn die Voraussetzungen der Absätze # und # dieses Artikels erfüllt sind
Co takový mladík jako ty dělá za rekreační aktivity?oj4 oj4
Mess-, Kontrollapparate und -instrumente
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůtmClass tmClass
Sie bedrohten sie mit einem Messer.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solarzellenplatten, Thermostate, elektrische Regel-, Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, alle für Heizungssysteme
Chci si hrát tak jako MichaeltmClass tmClass
Mess- und Kontrollapparate, insbesondere für die keramische Industrie
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBtmClass tmClass
Organisation von Dienstreisen zu Salons, Messen und Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke
Bere tě jako toho hlavního, MaxitmClass tmClass
Er komponierte Opern und Melodramen, zwei Ballette, zwei Messen, Tänze und Lieder.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíWikiMatrix WikiMatrix
Filter zur Abscheidung von Partikeln, Flüssigkeit oder Gas für wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische Mess- und Kontrollapparate und -instrumente
Nesvlíkejte se tadytmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.