ohne Maß oor Tsjeggies
ohne Maß
de
weder Maß noch Ziel (kennen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nadměrně
nepřiměřeně
neúměrně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 ja, wahrlich, sie für den Tag zu versiegeln, da der aGrimm Gottes ohne Maß über die bSchlechten ausgegossen werden wird—
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíraliLDS LDS
11 Mein Unwille wird sich bald ohne Maß über alle Nationen ergießen; und das werde ich tun, wenn ader Becher ihres Übeltuns voll ist.
Ano, setkali jsme se za nešťastných okolnostíLDS LDS
2 agejagt und geschlagen durch die Hand meiner Feinde, über die ich zu der von mir bestimmten Zeit meinen Grimm ohne Maß ausgießen werde.
Jak se daří otci?LDS LDS
45 Wir wissen, daß du durch den Mund deiner Propheten Schreckliches in bezug auf die Schlechten in den aletzten Tagen gesprochen hast—daß du deine Strafgerichte ohne Maß ausgießen wirst;
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za conejpříznivějších podmínekLDS LDS
14 Darum hat die Hölle sich geweitet und den Rachen ohne Maß aufgerissen; und ihre Herrlichkeit und ihre Scharen und ihr Prunk, und wer sich daran freut, wird darein hinabfahren.
Vůbec se mi nechce jet domůLDS LDS
Vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit einer Leermasse von bis zu # kg (Klasse L#e), ohne Masse der Batterien im Falle von Elektrofahrzeugen, mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu # km/h und
Budu hned venkueurlex eurlex
a) Vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit einer Leermasse von bis zu 350 kg (Klasse L6e), ohne Masse der Batterien im Falle von Elektrofahrzeugen, mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h und
Udělejme pro to naše spojení co nejvícEurLex-2 EurLex-2
a) Vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit einer Leermasse von bis zu 350 kg (Klasse L6e), ohne Masse der Batterien im Falle von Elektrofahrzeugen, mit einer bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h und
změnavykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíleEurLex-2 EurLex-2
b) Vierrädrige Kraftfahrzeuge, die nicht unter Buchstabe a) fallen, mit einer Leermasse von bis zu 400 kg (Klasse L7e) (550 kg im Falle von Fahrzeugen zur Güterbeförderung), ohne Masse der Batterien im Falle von Elektrofahrzeugen, und mit einer maximalen Nutzleistung von bis zu 15 kW.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Eine selbsttätige Waage, die ein Massengut auf einem Förderband kontinuierlich wägt, ohne systematische Unterteilung der Masse und ohne Unterbrechung der Bewegung des Förderbandes.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Anhang gilt für Zugmaschinen mit mindestens zwei Achsen für Räder mit Luftreifen mit oder ohne Traktionshilfen, deren Masse ohne Ballast über 600 kg, aber im Allgemeinen unter 6 000 kg beträgt.
Nestydím se za toEurLex-2 EurLex-2
Sie muss mindestens so hoch sein wie die Masse ohne Ballast gemäß der Definition unter Nummer 1.13
Ty máš skvělej přístup k životu, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Prävention ist ohne ein ordentliches Maß an finanziellen Mitteln natürlich nicht möglich.
Drahoušku, prosím, pojď sem.No takEuroparl8 Europarl8
1829 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.