ohne Gepäck oor Tsjeggies
ohne Gepäck
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nalehko
Ich reise heutzutage ohne Gepäck.
V těchto dnech cestuji nalehko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne Gepäck.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Glück und ohne Gepäck schaff ich es schneller.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewachter und von Sicherheitsdiensten begleitete Beförderung von Personen mit oder ohne Gepäck
Myslím, že bych se ještě mohl zdržettmClass tmClass
Oh, und bitte wundert euch nicht, dass ich am Flughafen ohne Gepäck jeglicher Art bin.
Už žádně noční můry kdokoliv z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine russische ohne Gepäck.
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduQED QED
Aber ohne Gepäck, weil wir in unserer Vorstellung reisen.
Už nic neříkej, nechci o tom mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ohne Gepäck, ohne Holocam.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reise heutzutage ohne Gepäck.
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders schnell und ohne Warteschlange können Sie am airberlin Check-in Automaten einchecken – unabhängig davon, ob Sie mit oder ohne Gepäck reisen.
Nepříliš vzdálená budoucnostCommon crawl Common crawl
Er kaufte einen Pizza Bagel am JFK-Flughafen, gestern Nachmittag, und taucht im Morningside Park tot auf, um 2:00 Uhr ohne Gepäck.
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du es Leid bist, in Zügen ohne Sitzplätze und Essen zu fahren, in Flugzeugen ohne Platz zum Landen zu fliegen und ohne Gepäck.
Uvidíme se ve srubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Die Anzahl der Türen und ihre Abmessungen müssen die vollständige Evakuierung der Fahrgäste ohne Gepäck in drei Minuten erlauben, wenn der Zug an einem Bahnsteig hält.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen schnell und ohne viel Gepäck reisen.
Trichlorethylen (CAS čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem ist nicht auszuschließen, dass einige Fluggäste es vorziehen, ohne aufgegebenes Gepäck zu reisen, wenn dies den Preis ihres Flugtickets verringert.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!EurLex-2 EurLex-2
Hier ist mein Paß.“ Er warf einen Blick hinein, stempelte ihn und kritzelte etwas auf mein Gepäck, ohne es zu öffnen.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuLiterature Literature
Wenn man sich etwa in Großbritannien künftig leicht verdächtig macht - nicht etwa wegen der Religionszugehörigkeit, wo nachweislich ein Terror-Zusammenhang besteht -, sondern verdächtig ist, wer kurzfristig fliegt, womöglich noch ohne Gepäck und dafür bar zahlt, dann ist es das Mindeste, dass es generell für Flugdatenübermittlung, nicht nur in die USA, ein Beschwerde- und Klagerecht gibt und die Daten nicht bis zum Sankt-Nimmerleinstag gespeichert bleiben.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentraceEuroparl8 Europarl8
Die Anzahl der Türen und ihre Abmessungen sollen innerhalb von drei Minuten die vollständige Evakuierung der Fahrgäste ohne ihr jeweiliges Gepäck ermöglichen.
Já- já nevím, co se staloEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Die Anzahl der Türen und ihre Abmessungen sollen innerhalb von drei Minuten die vollständige Evakuierung der Fahrgäste ohne ihr jeweiliges Gepäck ermöglichen.
Jsme v převaze a máme vás v pastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ohne irgendeine Angst im Gepäck!
Zavolej SkeeteroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spione sollten mit leichtem Gepäck reisen, ohne etwas, was sie identifiziert.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spione sollten mit leichtem Gepäck reisen, ohne etwas, was sie identifiziert
A odnesl zpátky do peklaopensubtitles2 opensubtitles2
Handtaschen, Gepäck, Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Reisetaschen, Packsäcke und Kleinlederwaren, nämlich Ledertaschen, Brieftaschen aus Leder, Lederetuis, Lederhandtaschen, Lederbeutel, Lederriemen (Lederstreifen)
To je ta poslední věc, kterou by čekaltmClass tmClass
Hier war Hans beschäftigt, unser Gepäck völlig aufzuladen, ohne dabei ein Wort hören zu lassen.
Jako černej týpek?Taky vás fanynky obletujou, a ukazujou vám svý kozy?Literature Literature
Ich weiß auch ohne forensische Analyse, dass der Knilch Gepäck stehlen wollte!
A proto ho můžu vidět i já.Ano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.