ohne jeden Zweifel oor Tsjeggies
ohne jeden Zweifel
de
sonnenklar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nade vší pochybnost
Ich kann nicht ohne jeden Zweifel behaupten, dass speziell Ihr Mann das Ziel war.
Nemůžu říct, nade vší pochybnost že váš manžel byl specificky zaměřené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die betroffene Person ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben hat oder
To je dopis pro dr.AlbrightovouEurLex-2 EurLex-2
9 Jesus wußte ohne jeden Zweifel ganz genau, was ihm bevorstand.
Jmenuji se Varnezjw2019 jw2019
a) Die betroffene Person hat ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben;
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die betroffene Person hat ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben;
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatEurLex-2 EurLex-2
Vor Gericht würde ich sagen, ohne jeden Zweifel.
Myslíš si, že nemám ráda děti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswirkungen dieser Maßnahme werden ohne jeden Zweifel im ganzen Land spürbar sein.
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Registrierungspflicht ist nämlich ohne jeden Zweifel nötig, um das Ziel der Wettbewerbsgleichheit zu erreichen.
Má jen osobní čísloEurLex-2 EurLex-2
In Spanisch, Deutsch, Griechisch und Portugiesisch bezieht sich die Absicht ohne jeden Zweifel auf beide Handlungen.
Díky, HowardeEurLex-2 EurLex-2
Von nun an ließ sich ohne jeden Zweifel sagen:
Tohle místo je tak... hezkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jeden Zweifel wussten sie genau, was mit Joline geschehen war.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!Literature Literature
Ohne jeden Zweifel.
rostlinné oleje/eterický olej (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithin fallen die im Rahmen der Prozesskostenhilfe tätigen Rechtsanwälte ohne jeden Zweifel unter den Begriff „Einrichtung“.
Používáte přídavná zařízení k sítím?EurLex-2 EurLex-2
Das hat die Geschichte ohne jeden Zweifel bestätigt.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíjw2019 jw2019
Autokratische Regierungen und kriminelle Organisationen werden es ohne jeden Zweifel tun.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilted2019 ted2019
Haben die Kläger mit der Unterzeichnung des Antragsformulars ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben?
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratilEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, wir haben ohne jeden Zweifel bewiesen: Menschen, besonders Frauen, sollten keine Gedanken hören.
Zasloužil si smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jeden Zweifel.
Ten co skáče, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jeden Zweifel, um diesem einen Namen zu geben, der für die Verbraucher etwas bedeutet.
Teď budete srát rejži, vy zakrslý skurvený trpaslíci!EurLex-2 EurLex-2
die betroffene Person ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben hat oder
Možná jsme měli přežít... jen my třieurlex eurlex
a) die betroffene Person ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben hat oder
Hm a ty seš teď na chodníkuEurLex-2 EurLex-2
Ohne jeden Zweifel.
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jeden Zweifel.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
453 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.