Miriam oor Tsjeggies
Miriam
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Miriam
Miriam, ich weiß echt nicht, was ich machen soll.
Miriam, já vážně nevím, co bych měl dělat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0287/2018) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Co se děje, brácho?not-set not-set
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Miriam Dalli beantwortet, Monika Beňová, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sophia in 't Veld beantwortet, und Juan Fernando López Aguilar.
My mrtvoly máme na všechno dost časunot-set not-set
Nimm das hier, Miriam.
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi und Sylvie Goddyn im Namen des ENVI-Ausschusses zu einem weltweiten Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Die Aussprache wird geschlossen.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Společenstvínot-set not-set
Nicht, seitdem ich wegen Miriam zu dem Fall hinzugezogen wurde, bevor sie verschwunden ist.
Musíme jít na jistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die erneute Bindung der verbleibenden Mittel, die zur Unterstützung der Umsetzung der Beschlüsse (EU) 2015/1523 und (EU) 2015/1601 des Rates gebunden wurden, oder ihre Zuweisung für andere Maßnahmen der nationalen Programme (COM(2018)0719 — C8-0448/2018 — 2018/0371(COD)) — LIBE-Ausschuss — Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0370/2018)
Darianin vánoční obrázekEurlex2019 Eurlex2019
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P8_TA(2018)0370) Es spricht Miriam Dalli (Berichterstatterin) nach der Abstimmung, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?not-set not-set
Miriam, setz dich wieder hin!
Jsou tam stezky pro koněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja.« Unwillkürlich legte ich die Hand auf die Membran über Miriam Bancrofts Gesicht.
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaciLiterature Literature
Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0106/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Chci se dát rozvéstnot-set not-set
uri=celex%3A32014R0516) Titel Erneute Bindung der verbleibenden Mittel, die zur Unterstützung der Umsetzung der Beschlüsse (EU) 2015/1523 und (EU) 2015/1601 des Rates gebunden wurden, oder ihre Zuweisung für andere Maßnahmen der nationalen Programme Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2018)0719 – C8-0448/2018 – 2018/0371(COD) Datum der Übermittlung an das EP 22.10.2018 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum LIBE 25.10.2018 Berichterstatter Datum der Benennung Miriam Dalli 5.11.2018 Prüfung im Ausschuss 8.11.2018 15.11.2018 Datum der Annahme 15.11.2018 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 30 5 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Asim Ademov, Heinz K.
Možná pár těch aspirinůnot-set not-set
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen des Gesamtkonzepts der Union zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 (Neufassung) (COM(2017)0676 — C8-0395/2017 — 2017/0293(COD)) — ENVI-Ausschuss — Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0287/2018)
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostiEurlex2019 Eurlex2019
Die haben Miriam!
Adresa musí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ale já nejsem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht ihm gut, Miriam.
Obecné požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war da für Miriam.
Možná bychom měli začít s hlasovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Familien bieten eine Basismenge einer Serif- (Frank Ruehl), Sans-Serif- (Nachlieli) und Monospaced- (Miriam Mono) Schrift.
Sázka pořád platíCommon crawl Common crawl
Miriam Dalli erläutert den Bericht.
Stíny stromů a rákosíEurlex2019 Eurlex2019
Da kommt Miriam.
Volám kvůli VolzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam hat sich seitdem erheblich beruhigt.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstíLiterature Literature
Miriam, setz dich.
Jednak si udržovali odstupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Unter diesen Umständen — die Erde war ständig am Beben — gab es Momente, wo ich mit meinen Nerven am Ende war. Doch die Brüder erwiesen sich immer wieder als Ort der Geborgenheit und als Quelle der Ermunterung“, sagt Miriam, die schon zuvor erwähnt wurde.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyjw2019 jw2019
Ich habe dich auch geschützt, und zwar vor Sachen, die du garnicht wissen willst, weil ich dich liebe, Miriam.
Jsi všechno, co táta chtěl, abys bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Sie ergehen im Rahmen von drei Rechtsstreitigkeiten, die Frau Miriam Bichat, Frau Daniela Chlubna und Frau Isabelle Walkner gegen ihren früheren Arbeitgeber, die Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.