Plastizität (Physik)
Teorie plasticity
Plastizität oor Tsjeggies
Plastizität
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plasticita
Die lehmigen Böden (mit ihrer Undurchlässigkeit und Plastizität) haben es den Menschen ermöglicht, hier Salinen zu bauen.
Jílovitost půd (nepropustnost a plasticita těchto jílů) umožnila, aby saliny budoval člověk.
reologie
roztíratelnost
tvárnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ton unterscheidet sich von anderen Materialien aufgrund seiner Plastizität, der Schneid- und Formbarkeit mit einem Messer oder einer Schaufel und der Undurchlässigkeit; wegen dieser Eigenschaften ist Ton für die meisten Verwendungen als Granulat nicht geeignet, weil er unter Wasseraufnahme quillt und beim Trocknen reißt.
Pokaždé, když zavírám oči, se bojím, že tam bude, až se vzbudímEurLex-2 EurLex-2
So Plastizität, die Faktoren der sozialen Gemeinschaft, in denen wir interagieren, wir bestimmen den Erfolg oder nicht.
Viz rovněž poznámka # k této kapitoleCommon crawl Common crawl
Assays und Tests für die neuronale Funktion, einschließlich synaptische Transmission und Plastizität
Uděláme provaztmClass tmClass
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Verständnis der molekularen und zellulären Grundlagen von Funktion, Schäden, Plastizität und Heilung des Gehirns; Lernen, Gedächtnis und Erkenntnis; Entwicklung von Strategien für die Vorbeugung und Behandlung neurologischer und geistiger Störungen und Krankheiten (wie beispielsweise Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit) einschließlich derjenigen im Zusammenhang mit Drogenabhängigkeit.
Dnes...Splním tento slibEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Ton hat das Vereinigte Königreich vor der Annahme des Einleitungsbeschlusses erläutert, dass Ton aufgrund seiner Plastizität in der Regel nicht als Felsgestein betrachtet werde.
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaEurLex-2 EurLex-2
Assays und Tests für die neuronale Funktion, einschließlich synaptische Transmission und Plastizität unter Verwendung von Zellkulturen und/oder Stammzellen
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodtmClass tmClass
Das Nervensystem hat Plastizität.
U kulečníkuQED QED
Diese Kombination von Rigidität und Plastizität ermöglicht es demokratischen Regimes, sich an veränderte Vorlieben der Bürger anzupassen.
Tento styk nesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wenn Sie tatsächlich in ihre Gehirne schauen, sehen Sie, dass sie mit diesen Neurotransmittern überflutet sind, die sehr gut darin sind, Lernen und Plastizität hervorzubringen, und die hemmenden Teile sind noch nicht ins Spiel gekommen.
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?ted2019 ted2019
238214 „C7“ (Cerebellar-Cortical Control: Zellen, Kreisläufe, Berechnung und klinische Untersuchungen) und die Fördervereinbarung Nr. 238686 „CEREBNET“ (zeitliche Steuerung und Plastizität im olivocerebellären System), die im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms (FP7-PEOPLE-ITN-2008) zur Förderung der Aus- und Weiterbildung von Forschern und Netzwerken für die Erstausbildung geschlossen wurden, nicht dahin ausgelegt werden können, dass sie den Begünstigten die Pflicht auferlegen, Nachwuchswissenschaftlern ausschließlich in ihren eigenen Räumlichkeiten Ausbildungsmöglichkeiten zu bieten, und folglich zu bestätigen, dass die REA nicht auf der Grundlage dieser Auslegung die Erstattung eines Teils der Kosten im Zusammenhang mit der Erstausbildung von Nachwuchswissenschaftlern wegen fehlender Fördertauglichkeit ablehnen kann,
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyEurLex-2 EurLex-2
Während erst kürzlich erschienene Berichte über die bemerkenswerte Plastizität von Stammzellen, die aus dem Gewebe Erwachsener gewonnen wurden, die Wissenschaftler vorsichtig ermutigen, wissen die Forscher noch immer zu wenig über das Potential dieser Zellen, auch außerhalb des Körpers zu bestehen. Auch fehlen hinreichende Informationen über die Fähigkeit dieser Zellen zur Aufteilung und darüber, ob die Zellen in den Mengen gewonnen werden können, die dazu benötigt werden, ihre Verwendbarkeit für klinische Zwecke zu untersuchen.
Máš pěkný tričko.- BezvaNews commentary News commentary
Da all diese Verwendungen auf den spezifischen Merkmalen der Undurchlässigkeit und der Plastizität von Ton und nicht darauf beruhen, dass Ton ein Schüttgut wäre, stellt die Kommission fest, dass das Vereinigte Königreich die Verwendung von Ton zum Abdichten von Deponien und als bindiges Material im Straßenbau sowie zur Herstellung von Küstenschutzanlagen berechtigterweise nicht den Verwendungen als Granulat zurechnet.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyEurLex-2 EurLex-2
Solche Plastizität des Details... macht das Thema einer Biografie für den Leser lebendig
Můžou ho vzít k procesuopensubtitles2 opensubtitles2
»Die Plastizität oder Mobilität eines Gesichts ist individuell sehr unterschiedlich.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůLiterature Literature
Es ist das Gleiche, wie dass diese Computerspiele ein paar Bestandteile haben, die sogar sehr wirksam sind für neuronale Plastizität, Lernen, Aufmerksamkeit, Sehvermögen und so weiter.
Velice exotickáQED QED
Die Zukunft verspricht dass neue Medikamente entwickelt werden, die nicht nur symptomverändernde Medikamente sind, die nur das Problem verschleiern, wie wir es jetzt haben, sondern, dass es krankheitsverändernde Medikamente geben wird, die tatsächlich direkt die Wurzel des Problems angehen und diese Gliazellen anpacken oder diese schädlichen Proteine, die die Gliazellen erstellen, die ausgeschüttet werden und das Zentralnervensystem lahm legen, oder Plastizität, die in der Lage ist die Veränderung und Verstärkung der sinnlichen Erfahrung zu regulieren, die wir Schmerz nennen.
Tady jde o týmQED QED
Zusammengefasst hat Prakash in den fünf Jahren seiner Existenz Auswirkungen auf viele verschiedene Bereiche gehabt, von den grundlegenden Neurowissenschaften, Plastizität und Lernen im Gehirn, bis hin zu klinisch relevanten Hypothesen wie für Autismus, der Entwicklung selbständiger maschineller Sehsysteme, Bildung für Studenten im Grund- und Hauptstudium, und am allerwichtigsten der Linderung von Blindheit im Kindesalter.
Asi mám poslední šanci trochu to roztočitted2019 ted2019
Und die wissenschaftliche Mission wäre, die Grenzen visueller Plastizität auszutesten.
Volal někdo lékaře?ted2019 ted2019
Welche Bedeutung hat ästhetische Bildung für die Erhaltung von kognitiver und emotionaler Plastizität sowie von Kreativität im Alter?
Chci si hrát tak jako MichaelEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Verständnis der molekularen und zellulären Grundlagen von Funktion, Schäden, Plastizität und Heilung des Gehirns
Obecné připomínkyeurlex eurlex
Obwohl die Psychotherapie historisch das Gehirn nicht beachtet hat, hat die unsichtbare Hand der neurologischen Plastizität dennoch ihre Entwicklung bestimmt - und der Therapeut war schon immer ein ahnungsloser Neurologe.
V tomhle není na naše spolehProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solche Plastizität des Details... macht das Thema einer Biografie für den Leser lebendig.
Tvrdí, že není člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate zum Messen der Plastizität
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumutmClass tmClass
Auch die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen an der Ria wirken sich positiv auf die Herstellung der Ovos Moles de Aveiro und der Oblaten aus, da sie dadurch eine entsprechende, dauerhafte Plastizität erhalten, wie sie sich außerhalb der Region nicht erzielen lässt
Je padesát let dlouhá doba?oj4 oj4
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.