Ahornblättrige Platane
Platan javorolistý
Platane oor Tsjeggies
Platane
de
Platanus x hispanica (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
platan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss diese Platane runter zum Sumpf bringen.
Je to skvělé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einzelnes blatt löste sich von der platane am ende der strasse und fiel in diese stille und bewegungslosigkeit.
Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovatLiterature Literature
Eine Platane.
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Platane und ein Kastanienbaum.
Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Einhüllen des Käses würden sich verschiedene Blätter (Wein, Kastanie, Platane, Nussbaum) anbieten, die Kastanienblätter haben sich jedoch aufgrund ihrer soliden Struktur und ihres Tanningehalts bewährt.
Vůbecjsem dnes nespalEurlex2019 Eurlex2019
Platanen kommen praktisch an allen Wasserläufen Syriens vor und in dem Gebiet des alten Assyrien sowie — allerdings in geringerer Anzahl — in Palästina und im Libanon.
Tyto prostředky zahrnují mimo jiné totojw2019 jw2019
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Résidence Maeva Les Platanes .
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloCommon crawl Common crawl
Vorherrschende Pflanzen in der Macchia sind Geißklee (Calycotome vilosa), Mastixbaum (Pistacia lentiscus), Kermes-Eiche (Quercus coccifera), Kreta-Ahorn (Acer sempervirens), Steineiche (Quercus ilex) und Morgenländische Platane (Platanus orientalis), die insbesondere den Ziegen als wertvolle Nahrungsquelle dienen.
s ohledem na čl. # jednacího řáduEurlex2019 Eurlex2019
Sonst seh ich Sie eines Tages unter der Platane, mit baumelnden Füßen.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Dann nahm Jakob für seinen Gebrauch Stäbe*, die noch feucht waren, vom Storaxbaum+ und vom Mandelbaum+ und von der Platane+ und schälte weiße Schälungen daran, indem er das Weiße, das an den Stäben+ war, stellenweise bloßlegte.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně najw2019 jw2019
Platanen.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Platanen (Platanus, von gr. πλάτανος = die Platane) bilden die einzige Gattung der Pflanzenfamilie der Platanengewächse (Platanaceae).
Nemám žádné morální závazky, MichaeliWikiMatrix WikiMatrix
Das Dorf besteht nur aus wenigen Häusern, die, hinter riesigen Platanen und Walnußbäumen versteckt, auf beiden Seiten des Tals stehen.
My je porazímejw2019 jw2019
Das attraktive Platán Hotel in Debrecen besticht durch seine Lage.
Buď nenápadnýCommon crawl Common crawl
Herausragend ist aber die Morgenländische Platane (Platanus orientalis) im Zentrum des Gartens.
Ale, kde je zdravotní stanice?WikiMatrix WikiMatrix
PLATANE
To je nesmysljw2019 jw2019
Das einladende Hotel in einer der hübschesten Straßen im Zentrum von Siófok ist von schattenspendenden Platanen umgeben und liegt nur 5 Minuten vom See entfernt.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěCommon crawl Common crawl
Platane " A " war ein anderer Baum an der Straße.
Závěrečný nápor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Handel unter einer Platane, dem buttonwood tree, in der Wall Street 68 führte zur Gründung der New York Stock Exchange, der New Yorker Wertpapierbörse.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Platan Hotel .
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuCommon crawl Common crawl
Dafür hättest du mir verschweigen können, welche Probe von der Platane des Verdächtigen stammt.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine sehr große Platane im Arboretum stammt von 1680; sie hat einen hohlen Stamm durch einen Blitzschlag.
Uvedené metody se vždy používají před započetím produkce a nikdy ne během produkceWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe auch entschieden, dir den Zuschlag für das Platanen-Anwesen zu geben.
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Bekämpfung der europäischen Platanen-Epidemie
Bude lepší, když se za chvíli vrátímEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.