yunnan-guizhou-plateau
jünnansko-kuejčouská vysočina
plateau oor Tsjeggies
plateau
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plató
Die Gleichgewichtseinstellungszeit ist die Zeit, die das System benötigt, um ein Plateau zu erreichen.
Rovnovážná doba je doba nezbytná k tomu, aby bylo v systému dosaženo plató.
rovina
náhorní roviny
Die zur Araba steil abfallende Wand des Plateaus schützte die wichtigste Festung Edoms nach dieser Seite vorzüglich.
K Arabě se svažoval příkrý svah či stěna náhorní roviny a poskytoval ve směru od Araby vynikající ochranu hlavní edomské pevnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plateau
de
Plateau (Nigeria)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plošina
In etwa zehn Kilometern laufen euer Plateau und die Schlucht zusammen.
Fajn, po asi šesti mílích se budou plošina, kde jste a rokle sbíhat.
náhorní plošina
Die Umgebung ist heute ein ödes, steiniges Plateau mit spärlicher Vegetation.
Dnes je okolní krajina velmi nehostinná; je to kamenitá náhorní plošina s řídkou vegetací.
plató
Die Gleichgewichtseinstellungszeit ist die Zeit, die das System benötigt, um ein Plateau zu erreichen.
Rovnovážná doba je doba nezbytná k tomu, aby bylo v systému dosaženo plató.
rovina
plato
Plateau-Phase: die Phase, in der der maximale Abbaugrad erreicht ist und die Abbaukurve abnimmt.
Prodleva (plato): Prodleva je fáze, kdy bylo dosaženo maximálního rozkladu a křivka biologického rozkladu se ustálila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist das Überbleibsel eines alten, zusammengesunkenen Vulkans, der seit langem von Wind und Wasser abgetragen wird; heute bildet er ein atemberaubendes Moorland-Plateau, das 4 000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
Moje to dovolujejw2019 jw2019
Landesnatur: Der Binnenstaat Sambia ist ein flaches Land mit unzähligen Bäumen. Sambia liegt auf einem Plateau rund 1 200 Meter über dem Meeresspiegel.
Králi Knutejw2019 jw2019
Das geografische Gebiet erstreckt sich über ein welliges Plateau, das geologisch den Hauptformationen des Vorgebirges des armorikanischen Massivs entspricht, sowie über die erdgeschichtlich jüngeren, dem Erdmittelalter und in geringerem Maß dem Tertiär entstammenden Formationen des südwestlichen Saums des Pariser Beckens.
Panebože, promiňte mi toEuroParl2021 EuroParl2021
Er kann vorzeitig beendet werden, wenn die Abbaukurve zeigt, dass die Plateau-Phase vor dem 28. Tag erreicht wurde.
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyEurLex-2 EurLex-2
Bei höheren Dosen ist die Herzfrequenzsenkung nicht mehr proportional zu den Ivabradin Plasmakonzentrationen und scheint ein Plateau zu erreichen
Povinné doplňkové službyEMEA0.3 EMEA0.3
4.3. Geografisches Gebiet: Rund 60 Gemeinden auf dem Plateau de l'Aubrac, an der Grenze zwischen den Departements Aveyron, Cantal und Lozère.
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddílEurLex-2 EurLex-2
Im Norden des geografischen Gebiets wird ein großes, windexponiertes Plateau mit kühlerem Klima überwiegend für Tierhaltung und Getreideanbau genutzt.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odstEuroParl2021 EuroParl2021
Sana, die Hauptstadt, liegt auf einem etwa 2 000 Meter hohen Plateau und hat ein angenehmes gemäßigtes Klima.
Někde začít musímejw2019 jw2019
Nördlich dieser drei abgegrenzten Hänge befindet sich ein leicht hügeliges Plateau mit einer durchschnittlichen Höhe von 90 Metern, während der Layon auf einer Höhe von 29 Metern fließt.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekEuroParl2021 EuroParl2021
Beim kompetitiven ELISA müssen die monoklonalen Antikörper überschüssig sein. Daher wird eine Antigenverdünnung gewählt, die auf der Titrationskurve (und nicht auf dem Plateau) liegt, die nach 10 Minuten ungefähr 0,8 OD ergibt.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeEurLex-2 EurLex-2
Man sollte nie eine unerwartete Gelegenheit vorübergehen lassen ...) »Dann also zum Plateau.
Ano, to je onoLiterature Literature
Man unterscheidet zwischen dem „Tiefland“ aus großen meeresnahen trockenen, aber überschwemmbaren Sumpf- und Alluvialgebieten, dem „Hochland“, einer Heckenlandschaft aus einem Plateau mit vereinzelten Zonen aus Kalkgestein sowie einem Gelände mit niedrigen steinigen Lehmhügeln im Osten.
Netopýři, kteří koušou znamenají jedinou věc.UpíryEurlex2019 Eurlex2019
Das geografische Gebiet liegt im Westen der Waldlandschaft der Sologne, wo die Touraine, das Berry und die Sologne aufeinander treffen. Es erstreckt sich über ein großes Plateau, das in ostwestlicher Richtung von Tal des Cher durchzogen wird.
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do země jako hřebíkEurLex-2 EurLex-2
Landesnatur: meist bergig oder gebirgig mit zentralem Plateau
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispozicijw2019 jw2019
Das von Loire, Vienne, Cher und Indre gebildete Netz aus Wasserwegen hat im Laufe der Zeit das Plateau mit seinem Wechsel aus hartem Gestein aus dem Erdaltertum und weichem aus dem Erdmittelalter und der Neuzeit weithin geprägt.
PředávkováníEuroParl2021 EuroParl2021
Sogar im südlichen Teil, gegen das Tote Meer hin, sollen auf dem Plateau der Araba, wo es heute sehr trocken ist, früher zahlreiche Dattelarten und viele andere tropische Früchte geerntet worden sein.
Časté: anémiejw2019 jw2019
Das Gebiet liegt auf einem Plateau; die Nivellierung der Oberfläche erfolgte auf monoklin nach Süd/Südost ausgerichtetem Sedimentgestein aus dem Mio-Pliozän.
Hrával jsem si tak dole, když jsem byl mrněEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gemüseanbaugebiet im Haut-Léon liegt auf einem Plateau, das leicht zum Meer hin abfällt und von zahllosen kleinen Wasserläufen durchzogen ist, die zur Küste fließen.
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějeEurLex-2 EurLex-2
Das Anbaugebiet von „Fraises de Nîmes“ gehört zu einer geologischen und geografischen Zone zwischen Meynes, Vauvert, Saint-Gilles und Beaucaire südöstlich von Nîmes und nördlich der Camargue am Übergang zwischen Languedoc und Provence, dem „Plateau des Costières“.
Myslím, že máš holkuEurLex-2 EurLex-2
Im Sommer ist das Plateau des Tafelbergs manchmal fein säuberlich mit einer dicken Wolke überzogen, die deswegen „Tischdecke“ genannt wird.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostjw2019 jw2019
Die Küstenebene ist ziemlich schmal, und dann steigt das Land abrupt zu einem steinigen Plateau an, das durchschnittlich 900 bis 1 200 m hoch ist.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéjw2019 jw2019
Das Mongolische Plateau ist eine der größten Hochflächen Asiens, welche die Wüste Gobi und die umliegenden Hochland-Steppen umfasst.
A začala jsem se zajímat i o ty operaceWikiMatrix WikiMatrix
Die Umgebung ist heute ein ödes, steiniges Plateau mit spärlicher Vegetation.
Tohle nemůžeme jíst!jw2019 jw2019
Beim kompetitiven ELISA muss ein Überschuss an mAk vorhanden sein; daher wird eine Antigenverdünnung gewählt, die auf der Titrationskurve (nicht auf dem Plateau) liegt und nach 10 Minuten ungefähr eine OD von 0,8 ergibt.
Můj táta se smál... a řekl mi, že usnuli na síťceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.