Sagrada Família oor Tsjeggies
Sagrada Família
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sagrada Família
Der Bau eines neuen Tunnels in unmittelbarer Nähe zum Fundament der Sagrada Família kann zu irreparablen Schäden am Bauwerk führen.
Stavba nového tunelu v těsné blízkosti základů katedrály Sagrada Família může způsobit nenapravitelné poškození této budovy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anfrage 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Untertunnelung der Sagrada Familia für den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke AVE.
Měla jsem něco udělat.Nemůžu uvěřit, že jsem neEurLex-2 EurLex-2
Auf LSD-Trip in der Sagrada Familia.
Třeba tady cítím... dušené masoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfrage # (Cristina Gutiérrez-Cortines): Untertunnelung der Sagrada Familia für den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke AVE
Počet válcůoj4 oj4
Als Basse, mein Großvater, mir die Zeichnungen der Sagrada Família zeigte – seine Zeichnungen?
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty, a nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencíLiterature Literature
Anfrage 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Untertunnelung der Sagrada Familia für den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke AVE (H-1041/07).
Víš co to slovo znamená?not-set not-set
Die Kirche Sagrada Familia (5), Gaudís Hauptwerk, blieb unvollendet, ist aber vielleicht der bemerkenswerteste Beweis für seine Originalität.
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitjw2019 jw2019
Ich möchte gegenüber den europäischen Institutionen vom Einsturzrisiko für die Sagrada Família berichten.
Já jsem James BaylorEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Ergänzende Anfrage zur Anfrage E-4999/09 zur Hochgeschwindigkeitsstrecke unterhalb der Sagrada Familia
Se zipem pro rychlé shozeníEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke unterhalb der Sagrada Familia in Barcelona
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechEurLex-2 EurLex-2
Anfrage 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Untertunnelung der Sagrada Familia für den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke AVE (H-1041/07 ) .
Região Autónoma dos Açores (autonomní region Azorynot-set not-set
Betrifft: Bauarbeiten an der Hochgeschwindigkeitsstrecke unterhalb der Sagrada Familia
V pořádku, zůstanuEurLex-2 EurLex-2
(ES) Herr Präsident, die Sagrada Familia, das Werk des brillanten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, ist weltweit eine wahre Ikone.
Viděl jsem, jak tě zastřelilEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Ergänzende Anfrage zu den Anfragen E-4999/09 und E-2945/10 zur Hochgeschwindigkeitsstrecke unterhalb der Sagrada Familia
Lhůta stanovená k provedení směrnice uplynula dne #. záříEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mögliches Risiko durch die Streckenführung der Hochgeschwindigkeitsbahn (AVE) in der Nähe der Kathedrale „Sagrada Familia“ (einem Unesco-Weltkulturerbe)
Pomerančový džusEurLex-2 EurLex-2
Der Bau eines neuen Tunnels in unmittelbarer Nähe zum Fundament der Sagrada Família kann zu irreparablen Schäden am Bauwerk führen.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?Europarl8 Europarl8
Der Tempolo de la Sagrada Familia in Barcelona ist nach hundert Jahren, in denen daran gebaut und dafür gespendet wurde, immer noch unvollendet
Musíš cítit tok Sílyjw2019 jw2019
Diese Beobachtung Sir William Gilberts beschreibt treffend den Tempolo de la Sagrada Familia (Tempel der Heiligen Familie) in Barcelona (Bild auf Seite 10).
Už to není naše městojw2019 jw2019
Betrifft: Der vom Nationalen Gerichtshof für die Bewertung der Risiken der Arbeiten am Tunnel unter der Sagrada Familia bestellte Gutachter empfiehlt den sofortigen Baustopp
Usoudil jsem, že si mohu vzítEurLex-2 EurLex-2
Die 40 m tiefe Schutzmauer, die gebaut werden soll, befindet sich nur eineinhalb Meter von der Fassade der Sagrada Familia, die 40 000 Tonnen wiegt, entfernt.
Nejsem si úplně jistýEuroparl8 Europarl8
Gegenwärtig beschäftigt man sich mit dem Hochgeschwindigkeitszug, der die Stadt durch einen Tunnel, der sich nur vier Meter vom Fundament der Sagrada Familia entfernt befindet, durchquert.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduEuroparl8 Europarl8
In diesem konkreten Fall wurden keine Gemeinschaftsmittel für die Vorarbeiten zum Abschnitt, der die Stationen Sants und Sagrera verbindet, oder den nahe der Sagrada Família geplanten Tunnel bereitgestellt.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizíchstátních příslušníkůEuroparl8 Europarl8
Ich möchte fragen, welche Maßnahmen die Kommission zum Schutz eines so symbolischen Bauwerks Barcelonas wie die Sagrada Familia gegen das von einem vorbeifahrenden Hochgeschwindigkeitszug ausgehenden Risiko treffen wird.
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil pro místa zastávky určité minimální požadavky, které byly zohledněnyEuroparl8 Europarl8
Wenn wir erstaunliche Orte sehen -- wie den Himalaya, die Sagrada Familia oder sogar die Mona Lisa -- wenn wir diese erstaunlichen Orte und Dinge sehen, erkennen wir sofort, wie wichtig sie sind.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýted2019 ted2019
Warum hat man den AVE nicht zu einem Großprojekt erklärt, für das detaillierte Umweltverträglichkeitsstudien erforderlich sind, denn wir wissen, dass die Strecke unter sehr sensiblen Bereichen verlaufen wird, wie dem Gebäude Pedrera, und vor allem entlang der Sagrada Familia?
Sázím tři k jedné, že do půInoci bude Amirev visetEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, die spanische Regierung hat entschieden, dass die Hochgeschwindigkeitsstrecke Barcelona-Perpignan direkt unter der Kathedrale Sagrada Família verlaufen soll. Damit wird ein Bauwerk gefährdet, welches seit 1984 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht und im vergangenen Jahr von drei Millionen Touristen besucht wurde.
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.