Sahara-Steinschmätzer
bělořit saharský
Sahara oor Tsjeggies
Sahara
de
Wüste in Nordafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sahara
cs
africká poušť
Die Sahara ist zu groß, um sie zu umgehen.
Sahara je moc velká na to, aby se dala obletět.
sahara
de
Die größte Trockenwüste der Erde, in Afrika gelegen
Die Sahara ist zu groß, um sie zu umgehen.
Sahara je moc velká na to, aby se dala obletět.
Libyjská poušť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sahara
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
saharská poušť
Es ist die gesamte Wüste Sahara.
Je celá podělaná saharská poušť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sahara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teilnahme von mindestens einem Vertreter der Länder südlich der Sahara ist gewährleistet.
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkynot-set not-set
Neben der Linderung der Folgen von Naturkatastrophen setzte die Kommission ihre Unterstützung für die Leidtragenden von Konflikten fort, wobei ihr besonderes Augenmerk den in Vergessenheit geratenen Konfliktherden in Algerien (West-Sahara-Flüchtlinge), Indien/Pakistan (Kaschmir), Myanmar/Thailand, Nepal und Russland (Tschetschenien) galt.
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigten Staaten beantragten gemäß Artikel IX Absatz 3 des WTO-Übereinkommens, bis zum 30. September 2025 von ihren Verpflichtungen nach Artikel I Absatz 1 und Artikel XIII Absätze 1 und 2 des GATT 1994 in dem Umfang entbunden zu werden, der erforderlich ist, um in Frage kommenden Waren mit Ursprung in den gemäß dem „African Growth and Opportunity Act“ (AGOA) benannten begünstigten afrikanischen Ländern südlich der Sahara weiterhin Zollfreiheit zu gewähren.
Ale tancovat ještě můžešEurLex-2 EurLex-2
Die internationale Kooperation in Hinblick auf das Entwickeln von Lösungen zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara sollte zuerst und vorrangig im Rahmen der Vereinten Nationen gesucht werden, nicht der Europäischen Union.
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruEuroparl8 Europarl8
Ich beobachtete? What If! dabei, wie sie neue Geschmacksrichtungen für Wrigley- Kaugummi oder für Coca Cola entwickelten, und es half mir dabei, neue Strategien für die Kosovaren zu finden und für die Sahrauis der westlichen Sahara.
Alfreda Adrimse, který se stal smírčím soudcem a Helgy, která se mu stala břemenemQED QED
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegen
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyoj4 oj4
Die Sahara liegt im Norden Afrikas.
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírWikiMatrix WikiMatrix
Wenn man auf Lanzarote das Gefühl hat, man befände sich auf einem anderen Planeten, so erinnert einen Fuerteventura an einen anderen Kontinent: an Afrika und die Wüste Sahara.
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno Bakerovájw2019 jw2019
Eine Analyse der Staatsangehörigkeit der Migranten ergibt, dass ein kontinuierlicher Zustrom von Menschen aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara zu verzeichnen ist.
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die größten Problemfelder konzentrieren sich im Afrika südlich der Sahara, in der Anden-Region und in Zentralasien.
Chcete nás nechat na holičkách?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass die Kommission trotz ihrer Zusage, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, und trotz der Krise der Gesundheitsversorgung in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara die Mittel für den Gesundheitssektor anteilig an der gesamten Hilfe für die Entwicklungszusammenarbeit seit dem Jahr 2000 nicht erhöht hat,
Užjsem se jí zbavilnot-set not-set
Darüber hinaus intensiviert die EU ihre Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten Libyens südlich der Sahara, um das Problem der irregulären Migrationsströme Richtung Norden anzugehen.
Já jsem dole, ty jsi nahořeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· eine verstärkte Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern südlich der Sahara, insbesondere beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Durchführung klinischer Studien unter uneingeschränkter Wahrung grundlegender ethischer Prinzipien und einschlägiger nationaler, EU-weiter und internationaler Rechtsvorschriften, einschließlich der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, der Europäischen Menschenrechtskonvention und ihrer Zusatzprotokolle, der Deklaration des Weltärztebundes von Helsinki aus dem Jahr 2008 und der von der Internationalen Harmonisierungskonferenz erarbeiteten Standards für gute klinische Praxis;
Pak jsme již byli souženi strachemEurLex-2 EurLex-2
unter Bezug auf die Größe der Sahel-Sahara-Region und ihrer kargen Umwelt,
Ten chlap... zabil mé bratryEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss die Verbindungen zwischen dem europäischen Netz und den Nachbarländern mit besonderem Schwerpunkt auf Nordafrika (mit Blick auf die bestmögliche Erschließung des Solarenergiepotenzials der Sahara) ausbauen und diversifizieren.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuEurLex-2 EurLex-2
Portugiesisch ist eine wichtige Sprache im Afrika südlich der Sahara.
Nevzal to dítě tý kurvyWikiMatrix WikiMatrix
Sawara ist so öde wie die Sahara!
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf internationaler Ebene ist Südafrika allseits als Sprecher der Länder südlich der Sahara und als einer der Sprecher der Entwicklungsländer anerkannt.
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupunot-set not-set
71. bekundet seine tiefe Besorgnis angesichts der Tatsache, dass die Länder Afrikas südlich der Sahara fünf Jahre nach Verabschiedung der Millenniums-Entwicklungsziele durch die Vereinten Nationen weder ein einziges der acht Ziele bis zum Enddatum 2015 erreichen werden noch auf dem Wege dahin sind; unterstreicht, dass die Millenniums-Entwicklungsziele für eine große Zahl der am wenigsten entwickelten Länder, insbesondere im Afrika südlich der Sahara, unerreichbar sein werden, wenn nicht die Völkergemeinschaft sowohl die Qualität als auch die Quantität ihrer Entwicklungshilfe drastisch steigert;
Cítila jsem se jako válečnice, jako lovkyněEurLex-2 EurLex-2
IM SONDERBERICHT „ ENTWICKLUNGSHILFE DER EG FÜR DIE GESUNDHEITSVERSORGUNG IN AFRIKANISCHEN LÄNDERN SÜDLICH DER SAHARA “ WIRD UNTERSUCHT, OB DIE DEM GESUNDHEITSSEKTOR ZUGEWIESENEN FINANZIELLEN UND PERSONELLEN RESSOURCEN DEN POLITISCHEN VERPFLICHTUNGEN DER EG ENTSPRACHEN UND OB ES DER KOMMISSION GELUNGEN WAR, DIESE HILFE ZÜGIGER DURCHZUFÜHREN UND DIE VERSCHIEDENEN FINANZIERUNGSFORMEN WIRKSAM EINZUSETZEN.
Takže jsi zase sám??elitreca-2022 elitreca-2022
Die Ärmsten der Armen aus Sub-Sahara Afrika und entlegenen Gebieten Lateinamerikas und Zentralasiens haben diese Erfolge jedoch nicht zu spüren bekommen.
Tento muž, Kleiser, on zabil tvého otce.Ale zabil i spoustu mě velmi blízkých lidíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1290/2013 kann jede juristische Person mit Sitz in einem Land südlich der Sahara, das im EDCTP-2-Jahresarbeitsplan aufgeführt ist, eine Förderung erhalten.
Jako krávy, prasata, slepice a koně?not-set not-set
Bereich Küste der Sahara
No, když jsem to poprvé zprovoznila, bylo to jen jádro.Jako, že Jenny spala s Tinou, která spala s AnnieEurLex-2 EurLex-2
Wenn man bedenkt, nur ein Tag in der Sahara reichte aus.
Je to hezký, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Einklang mit der politischen Strategie, auf die sich die EU und ihre Mitgliedstaaten 2010 geeinigt haben, erhalten insbesondere afrikanische Staaten südlich der Sahara mit unsicherer Ernährungslage erhebliche Unterstützung.
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.