Sau oor Tsjeggies
Sau
de
Ein ausgewachsenes weibliches Schwein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
svině
cs
samice prasete
Ich verhielt mich bewusst wie eine Sau, und damit hab'ich euch rein gewaschen.
Zachoval jsem se vědomě jako svině, a tím jsem vás očistil.
prase
Tabelle 5 - Mastschweine und Sauen, für die Beihilfen gezahlt werden, 2001-2005
Tabulka 5 – Počet prasat na výkrm a prasnic s podporou, období 2001–2005
prasnice
cs
samice prasete
Andere Sauen werden an so kurze Ketten angebunden, dass sie sich ebenfalls nicht umdrehen können.
Další prasnice jsou chovány na krátkých provazech, které jim rovněž brání v otáčení.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divočák · mladé prasničky · prasničky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mom ist sauer auf mich.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich sauer werde, nehme ich einen Stein und stecke ihn in meine Tasche.
Je nezbytné uznat, a vy tak činíte, že závazky Číny vzbuzují otazníky a někdy i obavy, dokonce i v Africe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werden
Byl jsem schovaný.... Tadyoj4 oj4
in der Erwägung, dass importierte gentechnisch veränderte Raps in der Union weithin als Futtermittel verwendet werden; in der Erwägung, dass im Rahmen einer von Fachleuten überprüften wissenschaftlichen Studie ein möglicher Zusammenhang zwischen Glyphosat in Futtermitteln für trächtige Sauen und einer Zunahme der Häufigkeit schwerer angeborener Anomalien bei ihren Ferkeln gefunden wurde (12);
Rosacea (růžovkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Durchführungsverordnung (EU) 2016/329 der Kommission vom 8. März 2016 zur Zulassung von 6-Phytase als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Vogelarten, entwöhnte Ferkel, Mastschweine, Sauen und Schweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung (Zulassungsinhaber: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ABl. L 62 vom 9.3.2016, S.
Zpomalte na impulseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Antragsteller muss entweder eine Erklärung einreichen, dass diese Farbstoffe nicht verwendet wurden, oder einen Prüfbericht unter Verwendung der folgenden Prüfmethode für Farbbeständigkeit: ISO 105-E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Mehrfaserstoff).
Mám to přepsat?EurLex-2 EurLex-2
Sauer-Danfoss: Konzipierung, Fertigung und Verkauf hydraulischer, elektrischer und elektronischer Systeme und Bauteile hauptsächlich zur Verwendung in mobiler Ausrüstung.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednáníEurLex-2 EurLex-2
Wieso ist sie so sauer auf uns?
Dohoda o přidružení EHS-TureckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Anwendung bei Sauen in einer Gesamtdosis von bis zu 5 mg pro Tier.
Co třeba mojí mámu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
Megan, přestaň řvátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also macht er uns beide sauer.
Řekl jsem, že ho nechci vidětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist immer noch sauer wegen Mike Ross.
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, Ihr Boss ist ziemlich sauer darüber.
Pro členské informace, stiskněteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 als Futtermittelzusatzstoff für Sauen (Zulassungsinhaber Prosol S.p.A.)
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!EurLex-2 EurLex-2
Das SAU erstellt derzeit mit den NMFP eine Bestandsaufnahme der Struktur und Funktionsweise der mikrobiologischen Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens in allen Mitgliedstaaten.
Zemědělské práce v podnikuECDC ECDC
Wieso bist du sauer auf mich?
Zelenáč z balíkovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war sauer.
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweine (Sauen und Jungsauen
To jsou mojí rodiče!EMEA0.3 EMEA0.3
Er war sauer über die religiösen Defizite in seinem Reich.
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kupieren der Schwänze oder eine Verkleinerung der Eckzähne dürfen nicht routinemäßig und nur dann durchgeführt werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass Verletzungen am Gesäuge der Sauen oder an den Ohren anderer Schweine entstanden sind.
Jo, ale ne v téhle kocábceEurLex-2 EurLex-2
Ich bin echt sauer, Junge.
Teda, až na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrsg. u. mit Anmerkungen begleitet von August Sauer.
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyWikiMatrix WikiMatrix
5. Unbeschadet der im Anhang enthaltenen Auflagen müssen die Sauen und Jungsauen ständig Zugang zu Beschäftigungsmaterial haben, das zumindest den in diesem Anhang festgelegten einschlägigen Anforderungen genügt.
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei
Nechybí mi to...VůbecEurlex2019 Eurlex2019
Du warst sauer, weil ich nicht das Leben gewählt habe, in dem ich Menschen helfe.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.