Sauberkeit oor Tsjeggies
Sauberkeit
de
Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čistota
de
Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.
Die Leute stehen total auf Sauberkeit, nicht wahr?
No a lidé opravdu dbají na čistotu, že?
čistost
čestnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherheit und Sauberkeit des öffentlichen Raums
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíoj4 oj4
Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- und Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuEurLex-2 EurLex-2
Sauberkeit des Fahrzeugmaterials und der Bahnhofseinrichtungen (Luftqualität in den Wagen, Hygiene der sanitären Einrichtungen usw.)
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůEurLex-2 EurLex-2
Das gewonnene Öl wird in gekennzeichneten Behältern eingelagert, die die in den Spezifikationen festgelegten, einschlägigen Vorschriften hinsichtlich Hygiene und Sauberkeit erfüllen
Všichni z nás zemřouoj4 oj4
Wirtschaftserhebungen und Wirtschaftsprüfungen für Dritte in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Geschirrspülung, Wäsche, Ordnung und Sauberkeit und Hygiene
Měl jsem tu být s tebou a já nebyltmClass tmClass
Ausrüstung für die Handhabung von verarbeitetem tierischem Protein ist sauber und trocken zu halten und muss über geeignete Inspektionsstellen verfügen, so dass auf Sauberkeit kontrolliert werden kann.
Slyšelas ji, prostě jsme vyčerpali všechny možnostiEuroParl2021 EuroParl2021
- Prüfung der Sauberkeit der Räume, Einrichtungsgegenstände und Arbeitsgeräte sowie der Einhaltung der Hygienevorschriften für das Personal;
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyEurLex-2 EurLex-2
Standards für Einbau, Inspektion, Reparatur, Instandhaltung und Sauberkeit des EWIS.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseEurlex2019 Eurlex2019
Die Ausrüstung, Bestandteile und Rohrsystem sind nach sehr hohen Anforderungen hinsichtlich Vakuum und Sauberkeit hergestellt.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaEurLex-2 EurLex-2
- Überwachung der Sauberkeit der Räume, Einrichtungen und Arbeitsgeräte sowie der Einhaltung der Hygienevorschriften für das Personal gemäß Kapitel II;
Dělám vše, co mohu,abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuEurLex-2 EurLex-2
B. Temperatur, Licht, Feuchtigkeit und Sauberkeit der Betriebsräume.
To budete opravdu hodnýEurLex-2 EurLex-2
Die Grundregeln von Sauberkeit und Hygiene im Wohnumfeld zu beachten, fördert die Gesundheit und verschönert noch dazu die Gegend.
Stadion Yankeesjw2019 jw2019
c) die Sauberkeit von Schlachttieren und erforderlichenfalls von Nutztieren so weit wie möglich sicherzustellen;
Brzy se vrátímEurLex-2 EurLex-2
Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- oder Kontaminationsrisiko vermieden wird.
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Unsere Sauberkeit spricht für sich selbst und sagt viel über den Gott aus, den wir anbeten.
Slyšeli jste ji spadnout do vody?jw2019 jw2019
WEISS verbindet man oft mit Licht, Sicherheit und Sauberkeit.
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státějw2019 jw2019
□ Achte überall in der Küche auf Sauberkeit.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíjw2019 jw2019
Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- und Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formynot-set not-set
Prüfdienstleistungen in Bezug auf die Zurückhaltung von Partikeln, Kapazität, Medien, Integrität, Widerstand gegenüber Umwelteinflüssen, Druckabfall, Motoremissionen und Sauberkeit
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemtmClass tmClass
Es gab Berichte über die Kinder: ihr Gewicht, Sauberkeit, ihre Weigerung zu interagieren.
Čerstvý chřestLiterature Literature
— Das Trockenprogramm der Maschine ist zu benutzen, doch wird nur die Sauberkeit des Geschirrs beurteilt.
Vyrostl jsem tady.V ateliěrech se umím pohybovatEurLex-2 EurLex-2
c) Überwachung der Sauberkeit der Räume, der Einrichtungen und der Arbeitsgeräte sowie der Einhaltung der Hygienevorschriften für das Personal;
Ne.Ne tak docelaEurLex-2 EurLex-2
" Sauberkeit, Enthaltsamkeit, Wahrhaftigkeit,
Na mojí straně bude trochu prázdnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Personal wird peinlichste Sauberkeit verlangt.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.