sauber machen oor Tsjeggies
sauber machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
očistit
Also hab ich die Leiche sauber gemacht und alle möglichen Beweise entfernt.
Takže jsem očistil tělo, a odstranil všechny důkazy směřující ke mě.
uklízet
Das Problem ist, dass ich hinter ihm sauber machen muss.
Problém je v tom, že to po něm musím uklízet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.
Hřebíkový podvodníku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich etwas sauber machen.
Popereme se s tím.Budeme improvizovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaffen wir das Zeug doch erst mal in einen anderen Raum. Dann können wir hier sauber machen.
O! docela dobře jste ho zahřebíkovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du denkst das du sauber machen sollst, dann tu es
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontroluopensubtitles2 opensubtitles2
Und ich müsste es wahrscheinlich sauber machen.
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, habe ich dir nicht gesagt du sollst die Küche sauber machen?
Ježíši, po tý potyčce je nejspíš někde zastřelej a pohodějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich sauber machen.
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich muss die Latrinen sauber machen und ausleeren.
Hoď to dozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, man müsste so viel sauber machen, wir müssten eine Leiche loswerden.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn man's nicht schafft... muss man wieder Barometer sauber machen.
Je čistej, je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kannst du dich sauber machen.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da musste man aber nicht viel sauber machen.
Dej mi zbraň a utíkejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, lasst mich ein wenig sauber machen.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumQED QED
Hol deine Mutter und lass sie das sauber machen.
Musíme tam zajet načlunu a sehnat pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist, dass ich hinter ihm sauber machen muss.
Jsou to mongolští vojáci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich mach hier sauber machen?
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie den Schraubenschlüssel sauber machen.
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nicht den Spiegel sauber machen, bevor sie kommen?
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können zuerst hier unten sauber machen.
proč musíme takhle spěchat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das hier sauber machen.
Ujistil jsem svého nadřízeného, že díky vaším vztahům s FBI vám můžeme věřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen mehr saubere Industrien, nicht mehr Industrien, die sauber machen.
Když to neotevřu, zemřeš taky!Europarl8 Europarl8
Wir müssen ihn sauber machen
Něco jako mimosmyslové vnímáníopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen es nicht sofort sauber machen.
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich das sauber machen.
Ty mi pomůžeš získat zpět tátovu medajli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das Haus sauber machen.
Dorazí během šesti arnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
583 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.