BMW Sauber F1
BMW Sauber
Sauber oor Tsjeggies
Sauber
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sauber
de
Sauber (Formel 1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sauber
de
porentief rein (Werbesprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čistý
de
schmutzfrei
Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!
Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
čistotný
Wie viele von euch wissen, bin ich ein sehr sauberer Mensch.
Jak mnozí z vás víte, jsem obvykle velmi čistotný jedinec.
bílý
Ich ging sauber gekleidet zu einem Anwalt.
Oblík jsem si bílou košili a šel za právníkem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čistě · uklizený · čistá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine solche Unterstützung ist ein Schlüsselelement für nachhaltige Fischereien und die Erhaltung der biologischen Meeresressourcen, für die Ernährungssicherheit durch die Bereitstellung von Meereserzeugnissen, für das Wachstum einer nachhaltigen blauen Wirtschaft und für gesunde, sichere, geschützte, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Meere und Ozeane.
Ne, to nebyla onaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.
Než umřete, tak vás naučíme úctě k staršímjw2019 jw2019
Die Tiere müssen vollständig entbluten. Zum Genuß für Menschen bestimmtes Blut ist in peinlich sauberen Behältnissen aufzufangen.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasEurLex-2 EurLex-2
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Slyšela tě, jak jdeš k té kůlnějw2019 jw2019
Das Gebäude ist sauber.
Nejveselejší film z druhé světové válkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreiten
Mohl to být obložený chléb s vejci a šunkouoj4 oj4
ITER umfasst langfristige Partnerschaften und Verpflichtungen und vereint Partner, die mehr als die Hälfte der Erdbevölkerung repräsentieren, um nach einer Lösung für Probleme zu suchen, die für unsere gemeinsame Zukunft von zentraler Bedeutung sind - die Entwicklung nachhaltiger, sauberer Energiequellen im Dienste der Menschheit.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEuroparl8 Europarl8
Ferner werden durch den Missbrauch des Finanzsystems für die Kanalisierung von für terroristische Zwecke bestimmtem kriminellem oder gar sauberem Geld die Integrität, das Funktionieren, der Ruf und die Stabilität des Finanzsystems ernsthaft gefährdet.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetEurLex-2 EurLex-2
— sauber, praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen,
Strojů a zařízení čísel #, # neboEurLex-2 EurLex-2
sauber und ordentlich
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibLDS LDS
Die Säcke sollten nach Möglichkeit nicht auf dem Boden und nicht direkt an Wänden gelagert werden, sondern auf Paletten und mit sauberem Karton zwischen den Säcken und den Paletten.
Myslím, že šel pro něco k jídlueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, COM(2013) 18 final; Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Saubere Energie für den Verkehr: Eine europäische Strategie für alternative Kraftstoffe, COM(2013) 17 final.
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?EurLex-2 EurLex-2
iii) sie in sauberen Behältnissen sicher verpackt oder versiegelt sind;
Jestli začneš křičet, zabiju těeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im November legte die Kommission ein Maßnahmenpaket vor, das darauf abzielt, den Wettbewerbscharakter des EU-Energiesektors zu wahren und die Umstellung auf saubere Energie zu fördern.
Není do ničeho zapleten.Vy tady mlátíte ženy a děti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. für die Konversion von Rohöl, die Produktion sauberer Kraftstoffe, die Entschwefelung von Kraftstoffen und petrochemische Technologien
Tak Katie vypadala, když jsem ji viděl v márnicioj4 oj4
sauber, praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkácheurlex eurlex
Das ist zwar kein sauberes Ende der Geschichte, aber wenigstens ein Ende.
Je to úžasné!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raoul hält das Haus sehr sauber.
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zur Förderung der Nutzung organischer Reststoffe für die Gewinnung sauberer Energie (B8-0448/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : ITRE - Gianluca Buonanno.
Ano, tvé pocity té zrazujínot-set not-set
Sie ist völlig sauber.
Bylo to moc velkě zraněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenojw2019 jw2019
d) sauber sind,
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniEurlex2019 Eurlex2019
Alles sauber!
Použili paralyzérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Probe ist in einem sauberen, inerten Behältnis aufzubewahren, das angemessenen Schutz gegen Kontamination, Verlust von Analyten durch Adsorption an der inneren Wand des Behältnisses sowie gegen Beschädigung beim Transport bietet.
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasEurLex-2 EurLex-2
Um dazu beizutragen, dass die potenziellen Vorteile voll ausgeschöpft werden, sollte die Kommission den Mitgliedstaaten Leitlinien für die verschiedenen infrage kommenden Fördermittel der Union an die Hand geben und den Austausch von Informationen und vorbildlichen Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern und strukturieren, um den Kauf, das Leasing, die Anmietung oder den Ratenkauf sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge durch öffentliche Auftraggeber und Auftraggeber zu fördern.
Proč si nevzali nás?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.