saubermachen oor Tsjeggies
saubermachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uklízet
Ein Hausmädchen darf zickig sein, aber sie muss trotzdem saubermachen.
Služebná se může chovat jako mrcha, ale pořád by měla uklízet.
čistit
cs
odstraňovat špínu
Bald werde ich mit Danielle den Kamin saubermachen
Za chvíli budu čistit krb s Daniellou!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saubermachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úklid
Der letzte Film geht bis 1:00. Dann noch Saubermachen.
Poslední film se vysílá asi tak v 1:00, plus ještě úklid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst helfen, den Tisch zu decken, das Geschirr abtrocknen, dein Zimmer saubermachen und deine Spielsachen wegräumen.
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijejw2019 jw2019
Uh, hör zu, ich muss das weiter saubermachen, bevor Trish zurück kommt.
Kdy ji poznáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ein kleines Mädchen beobachtet, das zwar kaum gehen konnte, aber mit einer Kehrichtschaufel in der Hand seinen Eltern beim Saubermachen helfen wollte.“
Co jsem to řekla?jw2019 jw2019
Konntet ihr sie nicht saubermachen?
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich muss meinen Hintern saubermachen.
Faktem je, že jejich hudba je zvláštníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die AbfallGmbH in ihrer heutigen Rechtsform, d. h. mit der Beteiligung der Saubermacher AG und den darauf anwendbaren satzungsmäßigen und gesetzlichen Vorschriften, als eine außerhalb der Organisation der Stadtgemeinde Mödling stehende Einrichtung anzusehen ist, ist zu prüfen, ob die Entsorgungsvereinbarung, mit der die Stadtgemeinde Mödling der AbfallGmbH die Erfassung und Entsorgung von Müll ausschließlich übertragen hat, unter die Richtlinie 92/50 fällt und ob die Vorschriften ordnungsgemäß eingehalten worden sind.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátEurLex-2 EurLex-2
Da die Leute immer weniger Zeit zu Hause verbringen, bezahlen sie einfach jemand dafür, das Saubermachen für sie zu übernehmen.
A co když to není falzifikát?jw2019 jw2019
Warum saubermachen, wenn du den Körper zurücklässt?
To není ten dialogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– durch die Ernennung eines der beiden Geschäftsführer übe die Saubermacher AG einen bestimmenden Einfluss auf die AbfallGmbH aus, da beide Geschäftsführer gemeinsam die Geschäftsführung und die Vertretung im Innen- und Außenverhältnis wahrnähmen und gemeinsam zeichnungsbefugt seien.
A zeptal se tě jestli si ho vezmešEurLex-2 EurLex-2
Ich werde das saubermachen.
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst fürs Saubermachen bezahlt und nicht für einen Schaufensterbummel, Vesky.
Můj první klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Wischen, Saubermachen.
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn irgendwie saubermachen.
Slyšíte tlukot vlastního srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meine Musik läuft fast den ganzen Tag – beim Saubermachen, Kochen, Einkaufen und Lernen.“
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánujw2019 jw2019
42 Würde nämlich – wie die österreichische Regierung vorschlägt – die Vergabe des fraglichen öffentlichen Auftrags nur mit Blick auf den Zeitpunkt geprüft, zu dem sie erfolgt ist, ohne dass die Wirkungen der kurz darauf erfolgten Abtretung von 49 % der Anteile der AbfallGmbH an die Saubermacher AG berücksichtigt würden, wäre die praktische Wirksamkeit der Richtlinie 92/50 beeinträchtigt.
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?EurLex-2 EurLex-2
Hey, wann kann ich hier saubermachen und einen neuen Mieter hier reinstecken?
Za ním je neúspěšný zábavní parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saubermachen macht Spaß. Es wird nicht langweilig, weil immer so viel zu tun ist.
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíQED QED
Bügeln, Saubermachen und Waschen
Některým pacientům byla podána další dávka faktorutmClass tmClass
Sie sollten Ihr Auto saubermachen.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Abtretungsvereinbarung vom 13. Oktober 1999 trat die Stadtgemeinde Mödling 49 % ihres Geschäftsanteils an die Saubermacher AG ab.
Nezklamu těEurLex-2 EurLex-2
Du solltest deine Hose saubermachen.
Je nám líto, že jsme něco utratiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Saubermachen! " hat er gesagt.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest etwas zum Saubermachen?
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich mußte ich die Brüder bitten, mir kein Essen mehr zu bringen und mir nicht mehr beim Saubermachen zu helfen.
Myslím prezidenty.Na bankovkáchjw2019 jw2019
Auf ihre Anweisung hin mußte ich jeden Tag unter ihr Bett kriechen und die Sprungfedern saubermachen.
Budete dobrá nájemnicejw2019 jw2019
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.