Schlafentzug oor Tsjeggies
Schlafentzug
de
Die Situation, dass jemandem Schlaf vorenthalten wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spánková deprivace
de
Die Situation, dass jemandem Schlaf vorenthalten wird.
Der Schlafentzug durfte nicht länger als 180 Stunden anhalten, konnte aber nach einer Pause von 8 Stunden fortgesetzt werden.
Spánková deprivace nesměla přesáhnout 180 hodin, leč po osmi hodinách odpočinku ji bylo povoleno zahájit znovu.
Spánková deprivace
de
Entzug von Schlaf
Der Schlafentzug durfte nicht länger als 180 Stunden anhalten, konnte aber nach einer Pause von 8 Stunden fortgesetzt werden.
Spánková deprivace nesměla přesáhnout 180 hodin, leč po osmi hodinách odpočinku ji bylo povoleno zahájit znovu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatte eine zentrale Stellung in der Strafkolonie, in der Dashekevich inhaftiert war und in der psychologischer Druck, einschließlich Schlafentzug und Isolation, auf politische Häftlinge, einschließlich auf Dashekevich, ausgeübt wurde.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníEurLex-2 EurLex-2
Dieses Spray vermittelt das Gefühl von drei Tagen Schlafentzug.
dohodneme se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rest von uns litt unter Schlafentzug wir konnten gerade so von alleine stehen
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass erzwungene Geständnisse, Folter und Misshandlung von Häftlingen, Schlafentzug, Einzelhaft, geheime Inhaftierungen, grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung, körperliche Misshandlung einschließlich sexueller Gewalt sowie Straffreiheit für Vertreter des Staates in Iran nach wie vor weit verbreitet sind, was starke Zweifel an der Fairness und der Transparenz der Rechtspflege in diesem Land weckt,
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostoruEurLex-2 EurLex-2
Wie steht es mit Schlafentzug?
Prober se, ty děvko, nebude to jen hrated2019 ted2019
Ich erinnere mich, eine neue Mutter gewesen zu sein, und dass ich Schlafentzug hatte, dass ich nicht einmal ein Fläschchen machen konnte.
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testpersonen litten nach Schlafentzug an „Aufmerksamkeits- und Konzentrationsstörungen, ihr Gedächtnis ließ nach, die Denkprozesse waren generell verlangsamt, und auch die Orientierungsfähigkeit in Zeit und Raum war beeinträchtigt“.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavujw2019 jw2019
Schlafentzug tut keinem gut.
Nemůžu tomu uvěřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlafentzug führt zu Nachlässigkeit.
Budou tyto předpisy používat od #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den „Richtlinien“ der Regierung Bush zufolge, kann Folter in drei Kategorien verschiedener Intensität unterteilt werden: „Basisfolter“ (Nacktheit, Nahrungsmanipulationen, Schlafentzug), „Korrektur“ (Schlagen), und „Zwang“ (Duschen mit eiskaltem Wasser, Einsperren in einen kleinen Verschlag und Waterboarding).
V kapse jsem nechal půl jointaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koffein, Schlafentzug.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass in israelischen Gefängnissen angeblich verschiedene Formen von Schikane, einschließlich Folter, angewendet werden, wie etwa wiederholtes Schlagen, der Einsatz von Hunden, die Praxis der so genannten „Todesfahrt“ in einem hermetisch abgeriegelten Fahrzeug, die als „Shabh“ bezeichnete Sitzhaltung, die von den Häftlingen wochenlang mit Ausnahme kurzer Zeiträume, um zur Toilette zu gehen oder zu essen, erzwungen wird, das Verbot, Toiletten zu benutzen, Schlafentzug und Einzelhaft sowie Razzien und Vandalismus in den Wohnungen von Häftlingen und Misshandlung ihrer Ehefrauen und Kinder sowie die Verhängung hoher Geldstrafen,
Hele, neboj se!not-set not-set
Die hatten alle mit Schlafentzug zu tun. Laut Verkehrsministerium..... kommt es wegen Müdigkeit pro Jahr zu ca. 190.000 Unfällen.
Zas to jen položili na ty starýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir leiden unter so einem verdammten Schlafentzug, dass sie für uns einfach so aussehen
V případě, že bude snížena rychlost infuze, celková doba podávání infuze by neměla překročit dvě hodinyopensubtitles2 opensubtitles2
Statkewitsch geführt, einschließlich Schlafentzug und Bedrohung seiner Gesundheit.
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, der Rekord für Schlafentzug liegt bei gut 19 Tagen.
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlafentzug ist wohl das größte Gesundheitsproblem im Land.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiskaltes Wasser und Schlafentzug.
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 11 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4e) In zahlreichen Studien wurde der Zusammenhang zwischen der Umstellung auf die Sommerzeit und dem Risiko von Herzinfarkten, gestörtem Körperrhythmus, Schlafentzug, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsmangel, erhöhtem Unfallrisiko, geringerer Lebenszufriedenheit und sogar Selbstmordraten untersucht.
přídavný hasicí přístrojnot-set not-set
Die nicht sexuelle Folter, die ausgeführt wurde, erstreckte sich von Prügel und Ersticken über Elektroden, die an den Genitalien befestigt wurden, und Schlafentzug bis hin zur Aufhängung von Gefangenen an ihren Handgelenken unter der Decke und Einzelhaft, bis eine Psychose ausgelöst wurde.
Agentura také bude muset umožnit optimalizovat provádění programu tím, že bude přijímat pracovníky specializované na otázky veřejného zdravíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der Befugnis durch die Jeffersonian-Institution erkläre ich, dass Sie an Schlafentzug leiden.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.