schlafen gehen
jít spát
Schlafen oor Tsjeggies
Schlafen
de
im Bett
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spaní
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlafen
de
schnarchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spát
de
Heia machen
Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
Je mi jedno, jestli ranní ptáče dál doskáče, já chci spát.
spánek
Sie fiel in tiefen Schlaf.
Upadla do hlubokého spánku.
usnout
Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
Okamžitě po návratu domů jsem usnula.
přenocovat
Sie kennen nicht zufällig einen Ort, wo ich schlafen könnte, oder?
Nevíš náhodou o nějakém místě v okolí, kde bych mohl přenocovat?
milovat se
Hast du schon mal daran gedacht, mit jemand anderem zu schlafen?
Myslela jsi někdy na to milovat se s někým jiným než s manželem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.
Nevím, co mám dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
Mohl by sis sehnat práci, chytrákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht, als sich Richards Verschwinden genau zum zweiten Mal jährte, war ich völlig unfähig zu schlafen.
Fajn, není to na nás, ale na RobertoviLiterature Literature
Schlaf auf der Couch.
trvá na tom, že je důležité, aby děti rozvíjely své základní dovednosti, učily se mateřskému jazyku nebo jazyku státu, v němž žijí, a osvojily si čtení a psaní co nejdříveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kriege ich im Schlaf
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříopensubtitles2 opensubtitles2
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die beiden schlafen miteinander?
Když mám něco opravdu ráda, nesnáším to nechat jen tak jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionajw2019 jw2019
Das Universum wird Sie in den Schlaf singen.
Měla jsem nápad, hlupákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde ich auch, müsste ich hier schlafen.
To musí být zase už ta kocovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wurde beschlossen, ihn im Schlaf zu töten.
Už ti dala kopačky?WikiMatrix WikiMatrix
Der hier braucht Schlaf.
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatjw2019 jw2019
Geh schlafen.
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte niemals mit Eddie schlafen sollen.
Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlafe trotzdem nie richtig, nie, aber
Já toho malýho sráče uneslaOpenSubtitles OpenSubtitles
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:
Jak to tu jen bez tebe vydržím?jw2019 jw2019
Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.
Oh, jsi na telefonusupport.google support.google
Sie schlafen lieber bei den Eltern.
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ja schlafen.
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder braucht mal Schlaf.« Bei ihm klang das, als könne er gut noch drei weitere Tage ohne Schlaf auskommen.
Hodil jsem chlápkovi s balónkama šipku do okaLiterature Literature
Ich hab ' ein Taxi nach Hause genommen und mich in den Schlaf gewichst
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten sie schlafen lassen.
A nyní bych si s vámi chtěla promluvit o vašich zákonných právechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh schlafen, House.
* se pro zbraň *Mají to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das wird mir helfen zu schlafen?
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.