schlafen gehen
jít spát
Schlaf oor Tsjeggies
Schlaf
de
Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spánek
de
Zustand der äußeren Ruhe
Sie fiel in tiefen Schlaf.
Upadla do hlubokého spánku.
spaní
cs
stav sníženého vědomí
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
bdělost
ospalky
Du hast Schlaf in den Augen.
Máš v očích ospalky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlaf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht, als sich Richards Verschwinden genau zum zweiten Mal jährte, war ich völlig unfähig zu schlafen.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuLiterature Literature
Schlaf auf der Couch.
Protože jsem zapomnělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen.
Už to nepotřebujiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die beiden schlafen miteinander?
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Myslím, že bych se moh ošpláchnoutjw2019 jw2019
Das Universum wird Sie in den Schlaf singen.
Jo, po tátoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde ich auch, müsste ich hier schlafen.
PředávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wurde beschlossen, ihn im Schlaf zu töten.
Víme, že mají xindskou technologiiWikiMatrix WikiMatrix
Der hier braucht Schlaf.
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemjw2019 jw2019
Geh schlafen.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I SmlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte niemals mit Eddie schlafen sollen.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlafe trotzdem nie richtig, nie, aber
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATOpenSubtitles OpenSubtitles
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírjw2019 jw2019
Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.
Vezmete se, romance vyšumí...... tvoje holka ztloustnesupport.google support.google
Sie schlafen lieber bei den Eltern.
Nesvlíkejte se tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ja schlafen.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder braucht mal Schlaf.« Bei ihm klang das, als könne er gut noch drei weitere Tage ohne Schlaf auskommen.
Dnes se obě planety stýkajíLiterature Literature
Ich hab ' ein Taxi nach Hause genommen und mich in den Schlaf gewichst
Dost jsem na tebe myslelopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten sie schlafen lassen.
Myslím jeho úmysly v Arábii obecněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh schlafen, House.
Ne tak rychle, dělá se mi zleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das wird mir helfen zu schlafen?
Teď už je mi to jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh jetzt schlafen.
Věděla jsem, že jsi na něj myslelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.