Schlachtvieh oor Tsjeggies
Schlachtvieh
de
Tier, das zur Nahrungsgewinnung gezüchtet und geschlachtet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jateční zvíře
de
Tier, das zur Nahrungsgewinnung gezüchtet und geschlachtet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Abänderung 58 wird die Beförderung von Schlachtvieh/Schlachtabfällen, diesmal als nationale Ausnahmeregelung, wieder eingefügt.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostEurLex-2 EurLex-2
Die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für Schlachtvieh war bereits bei der Aufstellung des Haushaltsvoranschlags berücksichtigt worden.
Obnovitelné energieEurLex-2 EurLex-2
Das Schlachtvieh wurde über eigens zu diesem Zweck angelegte breite Wege auf die fernen ausländischen Märkte getrieben.
Nu, to myslím neEurLex-2 EurLex-2
Ich habe # Prozent Graser... # Prozent Halbfette, # Prozent Schlachtvieh
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.opensubtitles2 opensubtitles2
— Die Entnahme von Tieren aus der Produktionsherde kann vom wirtschaftlichem Umfeld abhängen (d. h. Entwicklung der Preise für Schlachtvieh, der Preise für Futtermittel usw.).
Její délka je # km a ústí do kanálu La MancheEurlex2019 Eurlex2019
Chemische Hilfsmittel für die Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren, unter Einschluss von Darmeinweichmitteln, Räucherpulver, Mitteln zur Geschmacksverbesserung, Mitteln zum Schnittfestmachen, Mitteln zur Verhinderung der Gerinnung des Blutes von Schlachtvieh, Umrötungsmitteln, Farbhaltungsmitteln, Präparaten für die Rohwurstreifung, Überzugsmassen
Měl jsi pravdu, SametmClass tmClass
Als wir den Deal abgeschlossen haben, sollten unsere Jungs nicht abgemetzelt werden, wie ein Haufen Schlachtvieh.
Přestali spolupracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man ist der Schlachter oder das Schlachtvieh.
Hele, koukněmě se kdo se rozhodl připojit se k naší snaze učit se, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spreche mich daher für den Bericht von Janusz Wojciechowski aus, muss jedoch betonen, dass ich mich im Zusammenhang mit dem Transport von Schlachtvieh gegen jede Form von zusätzlichen Vorschriften ausspreche, da die geltenden Rechtsvorschriften bereits ausreichende Auflagen enthalten, um das Leiden der Tiere so gering wie möglich zu halten.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEuroparl8 Europarl8
Chemische Hilfsmittel für die Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren, unter Einschluß von Darmeinweichmitteln, Räucherpulver, Mitteln zur Geschmacksverbesserung, Mitteln zum Schnittfestmachen, Mitteln zur Verhinderung der Gerinnung des Blutes von Schlachtvieh, Umrötungsmitteln, Farbhaltungsmitteln, Präparaten für die Rohwurstreifung, Überzugsmassen, Mitteln zum Spritzen von Pökelwaren
Kapitáne AlgrenetmClass tmClass
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Tabelle nur für Schlachtvieh gilt, das für gewerbliche Schlachtungen reif ist.
Chtěli byste vidět své dítě?elitreca-2022 elitreca-2022
Schlachtvieh
Už není těhotná.To bylo před šesti letytmClass tmClass
„Schlachtvieh muss in gesonderten Bereichen vom Milchvieh getrennt gehalten werden.
Paule!JdemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etwas wenig Schlachtvieh.
Paní Greenwayová, to je pan LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn Politiker und Generäle Millionen Menschen unter ihrer Obhut wie Schlachtvieh behandelt haben, welcher religiöse oder ethische Kanon könnte die Menschen dann noch länger daran hindern, einander wie wilde Tiere zu behandeln? . . .
Za těchto okolností nelze o celkových řešeních s ohledem na reklamní zásilky vymezených v oznámení Finska rozhodnout podle článku # směrnice #/#/ES jako o jedné kategorii služebjw2019 jw2019
Enthäuten (Geräte zum - von Schlachtvieh)
Myslím, nebo možná někde jindetmClass tmClass
Im Gailtal war neben Melioration, Dünger- und Saatgutbeschaffung eine sinnvolle Absatzlenkung überzähligen Schlachtviehs ein Ziel, auf das man hinarbeitete.
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémietmClass tmClass
Es wird spezifiziert, dass Betriebe, die Milchkühe halten, sicherstellen müssen, dass sowohl die eventuelle Haltung von Schlachtvieh, als auch jede andere landwirtschaftliche Tätigkeit (wie zum Beispiel in den letzten Jahren entwickelte landwirtschaftliche Verfahren wie Biogas-Fermenter usw.) in gesonderten und getrennten Bereichen erfolgen.
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geräte und Werkzeuge zum Enthäuten von Schlachtvieh
Zavřete dveře!tmClass tmClass
Nebentierarten: andere der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere als Rinder (Milch- und Schlachtvieh, einschließlich Kälber), Schafe (Schlachtvieh), Schweine, Hühner (einschließlich Legehennen), Truthühner und Fische, die zu den Salmonidae gehören
To je jen zástěrkaoj4 oj4
Vergabe von Überwachungs- und Zertifizierungsnachweisen für Schlachtvieh und Fleisch- und Wurstprodukte aus naturnaher Aufzucht
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskatmClass tmClass
„Nebentierarten“: andere der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere als Rinder (Milch- und Schlachtvieh, einschließlich Kälber), Schafe (Schlachtvieh), Schweine, Hühner (einschließlich Legehennen), Truthühner und Fische, die zu den Salmonidae gehören.
Nechápu, o co jde?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.