schlafend oor Tsjeggies
schlafend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spící
Aber ich hoffe, wir könnten auch einfach nur schlafen, stimmt’s?Oder sind wir tot?
Ale chci říct, mužeme být taky spící, že?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum ersten Mal überhaupt fand sie die Küche und Mama schlafend vor.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněLiterature Literature
Ich liege tief schlafend im Bett, warm und kuschelig, es ist Viertel vor Acht am Morgen, als plötzlich
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyopensubtitles2 opensubtitles2
Die einzige Wärme kam von den schlafenden Tieren.
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?Literature Literature
Hier wurde unserem Vorsitzenden das Hirn weggepustet, während er im Bett lag, schlafend um 4:30 Uhr morgens.
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, nur weil man gesehen hat, wie zwei nackte Menschen schlafend in ein und demselben Bett liegen, beweist das noch nicht unbedingt, daß Sex im Spiel war
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist die Formel des Schlafenden Kung Fu von Großmeister Zhang Sanfeng.
[ Má být vyplněno národně ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele schlafende Opfer zur Auswahl.
Pojedu k puseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:20-27). Im Falle eines Traumes oder einer „nächtlichen Vision“ sah der Schlafende gewissermaßen einen Film, durch den ihm Gottes Botschaft oder Vorhaben mitgeteilt wurde.
To všechno jsou rakovinové nádoryjw2019 jw2019
„Viele von den im Staub des Erdbodens Schlafenden . . . [werden] aufwachen“ mit der Aussicht, ewig auf der Erde zu leben.
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchjw2019 jw2019
Dann kam er zurück und fand die drei Jünger wiederum schlafend, „denn ihre Augen waren schwer“.
Ano.Dnes chci znát pravdujw2019 jw2019
Zu schade, daß die orthodoxe Kirche ein schlafender Riese ist!“
Řeknete jim, že jsem nic neudělal!jw2019 jw2019
Ich werde schlafende Hunde wecken.
No, šla jsem a bylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, was man über schlafende Hunde sagt.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihn im schlafenden Zustand in das System der Trommlerin injiziert und sie danach zur Kolonie zurückgebracht.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníLiterature Literature
Bei schwachem Wind, so wurde beobachtet, flogen die schlafenden Mauersegler jedoch im Kreis.
Aspoň, že nezemřeli žádní policistéjw2019 jw2019
Im Bett, schlafend, allein?
Zdálo se ti někdy něco podobného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass du zu uns kommst, schlafende Schönheit.
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biomasse – Der schlafende Riese unter den erneuerbaren Energieträgern
Tohle bylo jejínot-set not-set
Nachdem Jesus längere Zeit gebetet hat, kehrt er zu den drei Aposteln zurück und findet sie schlafend.
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurjw2019 jw2019
Ich habe Sie beide schlafend in der Kirche gelassen.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Fögi isch en Souhund (Alternativtitel Der Traum vom schlafenden Hund, Originaltitel F. est un salaud) ist ein schweizerisch-französischer Film in französischer Sprache aus dem Jahr 1998 von Marcel Gisler, der dafür (unter anderem) den Schweizer Filmpreis erhielt.
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nároků týkajících se občanské odpovědnostiWikiMatrix WikiMatrix
Nämlich getrennt schlafend.
No, bylo príma mít tě za part' ákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott kann die Verstorbenen zum Leben zurückbringen, ebenso wie wir einen Schlafenden aufwecken können (Markus 5:22, 23, 41, 42).
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, Marleyjw2019 jw2019
Mit solchen Erinnerungen I repeopled die Wälder und eingelullt mich schlafend.
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programuQED QED
Er lag schlafend im Bett
Varoval jsem těopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.