Schleppboot oor Tsjeggies
Schleppboot
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
remorkér
9. „Schleppboot“ ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff;
9. „remorkér“: plavidlo postavené k vlečení;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Binnenschiffe“ für den Einsatz auf Binnenwasserstraßen bestimmteSchiffe mit einer Länge von 20 m oder mehr und einem Volumen von 100 m3 oder mehr gemäß der Formel in Anhang I Abschnitt 2 Abschnitt 2.8a oder Schleppboote oder Schubboote, die dazu gebaut sind, Schiffe mit einer Länge von 20 m oder mehr zu schleppen, zu schieben oder seitlich gekuppelt mitzuführen.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteEurLex-2 EurLex-2
a) durch eine Handlung oder Unterlassung des Schiffsführers, Lotsen oder sonstiger Personen im Dienste des Schiffes oder eines Schub- oder Schleppbootes bei der nautischen Führung oder der Zusammenstellung oder Auflösung eines Schub- oder Schleppverbandes verursacht werden, vorausgesetzt, der Frachtführer hat seine Pflichten nach Artikel 3 Absatz 3 hinsichtlich der Besatzung erfüllt, es sei denn, die Handlung oder Unterlassung wird in der Absicht, den Schaden herbeizuführen, oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen, dass ein solcher Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde;
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nicht für Schleppboote, die mit dem Antriebsorgan gesteuert werden, wie Ruderpropeller oder Zykloidalpropeller.
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásEurLex-2 EurLex-2
9. „Schleppboot“ ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff;
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
Schleppboote
Její matka zemřelatmClass tmClass
Die Kommission weist jedoch darauf hin, dass die Beihilfen gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft von # bei Schleppbooten oder Baggerschiffen nur dann mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, wenn mindestens # % der jährlichen Tätigkeiten dieser Schiffe Seeverkehrstätigkeiten sind
Budu hned venkuoj4 oj4
Schleppboote müssen mit einer ihrem Einsatz angemessenen Anzahl von Drahtseilen ausgerüstet sein.
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěEurLex-2 EurLex-2
Falls dies nicht möglich ist, muss geprüft werden, ob zumindest eine alternative Methode zur Definition einer Kraft aus einem virtuellen Schleppboot gegeben ist.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisi (#. záříEurlex2019 Eurlex2019
„Schleppboot“ ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff;
v případě smlouvy o prodeji investičního majetku, který se skládá z jednotlivých položek použitelných samostatně (např. lokomotivy), je výchozím bodem průměrný nebo skutečný den, kdy odběratel fyzicky převezme zboží ve své zemiEurLex-2 EurLex-2
Name desjenigen, der für die Bereitstellung der Schleppboote im Hafen verantwortlich ist.
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebEurLex-2 EurLex-2
Angeforderte zusätzliche Dienste für das Auslaufen vom Liegeplatz (z. B. für Schleppboote, Lotsen oder Festmacher) können angegeben werden
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímoj4 oj4
Mindestens drei mathematische Modelle für repräsentative Fahrzeugtypen mit verschiedenen Antriebsmodellen und Ladebedingungen, insbesondere ein kleines Fahrzeug (z. B. ein Schleppboot), ein mittelgroßes Fahrzeug (z. B. 86 m Länge) und ein großes Fahrzeug (z. B. 110 m oder 135 m Länge).
Zvláště ne, když máš narozeninyEurlex2019 Eurlex2019
Angeforderte zusätzliche Dienste für die Abfahrt vom Liegeplatz (z. B. für Schleppboote, Lotsen oder Festmacher) können angegeben werden.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíEurlex2019 Eurlex2019
Ein bemerkenswerter Fall von Hilfe für jüdische Flüchtlinge vor Verfolgung in Österreich war Grünhuts Einsatz für hundert Juden aus Kittsee und Umgebung, die auf der Donauinsel Sihoť in einem Schleppboot gefangen gehalten wurden.
Nedívala jsem seWikiMatrix WikiMatrix
„Schleppboot“ : ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff;
Její rodiče jsou na cestěEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.