schlepper oor Tsjeggies
schlepper
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
traktor
B. Sicherung gegen Weiterrollen des Schleppers.
údaje o zvláštním zařízení, jako je zařízení, které brání opakovanému převracení traktoru;
tahač
Schlepper 10, Zusammenstoß mit Waffe.
Tahač č. 10 narazil do zbraně.
traktory
Alle Schlepper mit zwei oder mehr Achsen sowie Motorfahrzeuge, falls sie ihrer Funktion nach einen Schlepper voll ersetzen.
Všechny traktory s alespoň dvěma nápravami a všechna ostatní motorová vozidla používaná jako zemědělské traktory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schlepper
de
Schlepper (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
remorkér
de
Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe eingesetzt werden
Dieser Schlepper ist bereit sein eigenes Gewicht zu ziehen.
Tenhle remorkér je připraven a jen tak ke dnu nepůjde.
traktor
B. Sicherung gegen Weiterrollen des Schleppers.
údaje o zvláštním zařízení, jako je zařízení, které brání opakovanému převracení traktoru;
tahač
Schlepper 10, Zusammenstoß mit Waffe.
Tahač č. 10 narazil do zbraně.
dopravce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein Schlepper.
Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených StátůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verband zum Schieben/Schleppen, der vier SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt.
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?EurLex-2 EurLex-2
landende, startende oder rollende Luftfahrzeuge haben Vorfahrt vor Fahrzeugen, einschließlich Fahrzeugen, die Luftfahrzeuge schleppen,
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEuroParl2021 EuroParl2021
Ritzel für die Kette von Schleppern und anderen raupenartigen Fahrzeugen
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexytmClass tmClass
„Software“, besonders entwickelt zur Formung akustischer Keulen für die „Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Schlepp-Hydrofonanordnungen,
Vypadá jenom deprimovaněEurlex2019 Eurlex2019
d)auf 100 % der Schlepper;
Jedná se o systém,z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníEuroParl2021 EuroParl2021
Zwar unternimmt die Türkei sehr viel für die syrischen Flüchtlinge, die wegen des Bürgerkriegs in ihrem Heimatland dort Zuflucht gesucht haben, aber die Türkei könnte mehr gegen die Schlepper und den Menschenschmuggel in Richtung Bulgarien und Griechenland tun.
Chci založit letní tábor pro autistické dětinot-set not-set
akustische Schlepp-Hydrofonanordnungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Co to sakra je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fahrzeuge, Schlepp- und Schubboote und schwimmende Geräte, die auf schiffbaren Wasserstraßen verkehren, die nicht über Binnenwasserstraßen mit den Wasserstraßen anderer Mitgliedstaaten verbunden sind;
Každý typ pneumatiky musí být podroben nejméně jedné zkoušce životnosti zatížením a rychlostí provedené postupem popsaným v příloze # tohoto předpisunot-set not-set
Anzahl unterstützender Schlepper
Za války byl expert na biologické zbraněoj4 oj4
— „Binnenschiffe“ für den Einsatz auf Binnenwasserstraßen bestimmteSchiffe mit einer Länge von 20 m oder mehr und einem Volumen von 100 m3 oder mehr gemäß der Formel in Anhang I Abschnitt 2 Abschnitt 2.8a oder Schleppboote oder Schubboote, die dazu gebaut sind, Schiffe mit einer Länge von 20 m oder mehr zu schleppen, zu schieben oder seitlich gekuppelt mitzuführen.
Jejich adresa by měla být na účtenceEurLex-2 EurLex-2
einer Schlepp- oder Kunstflugberechtigung, sofern die entsprechenden Rechte gegeben sind und der FI gegenüber einem gemäß nachfolgender Ziffer i qualifizierten FI die Fähigkeit nachgewiesen hat, Ausbildung für diese Berechtigung zu erteilen;
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIEurLex-2 EurLex-2
Wir könnten sie zurückbringen, wenn wir Schlepper wären.
Určitě tě to učili ve školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe, Schleppen von Flugzeugen
Všude jsounezákonnépalírnytmClass tmClass
Schlepper und Schubschiffe
Ochutnám tohleEurlex2019 Eurlex2019
Wo schleppen Sie mich hin?
Jak to kdo mohl vědět?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typen wie du schleppen es mit sich rum.
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionierfahrzeuge mit Elektroantrieb, fahrerlose Schlepp- und Trägerfahrzeuge sowie Hubwagen jeweils mit Elektroantrieb
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučenitmClass tmClass
das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird.
Pokusy, nehody, všechno tajnéEurLex-2 EurLex-2
Der christliche Jünger Jakobus richtete an seine Glaubensbrüder die Worte: „Bedrücken euch etwa nicht die Reichen, und schleppen nicht sie euch vor Gerichtshöfe?
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášni pro herectvíjw2019 jw2019
geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können, oder
Umístění vzhledem k motoru:...EurLex-2 EurLex-2
Als Erstes wurde gesagt - und ich stimme dem zu -, dass gesetzwidriges Verhalten bekämpft werden muss, indem gegen die Schlepper und gegen diejenigen, die die illegalen Einwanderer ausbeuten, vorgegangen und eine Rückführungspolitik betrieben wird, die glaubwürdig ist und zugleich die persönlichen Rechte, die Würde jedes Menschen achtet.
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiEuroparl8 Europarl8
Die mit den Berechtigungen zum Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern verbundenen Rechte sind auf Flugzeuge oder TMG beschränkt, je nach dem, in welchem Luftfahrzeug der Flugausbildung absolviert wurde.
Rosacea (růžovkaEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Vorschlag zielte darauf ab, die Effizienz gewisser Hafendienste zu erhöhen und deren Kosten zu senken: Lotsen, Schleppen, Festmachen, Dienste für Passagiere und Ladungsumschlag.
služby multimediálních zpráv (MMSEurLex-2 EurLex-2
12. „Tankschleppkahn“ ein zur Güterbeförderung in festverbundenen Tanks bestimmtes und zur Fortbewegung durch Schleppen gebautes Schiff ohne eigene Triebkraft oder mit eigener Triebkraft, die nur erlaubt, kleine Ortsveränderungen vorzunehmen;
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.