schlemmen oor Tsjeggies
schlemmen
de
auf der Zunge zergehen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hodovat
Ihr wollt in meinem Speisesaal schlemmen?
Chceš hodovat v mém sále?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 „Wenn ein Mann einen unbändigen und widerspenstigen Sohn hat, welcher der Stimme seines Vaters und der Stimme seiner Mutter nicht gehorcht, und sie züchtigen ihn, aber er gehorcht ihnen nicht: so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausführen, und sollen zu den Ältesten seiner Stadt sprechen: Dieser unser Sohn ist unbändig und widerspenstig, er gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und Säufer!
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiáljw2019 jw2019
JESUS CHRISTUS wurde beschuldigt, ein Trinker, ein Schlemmer, ein Sabbatschänder, ein falscher Zeuge, ein Gotteslästerer und ein Bote des Satans zu sein.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíralijw2019 jw2019
Im Jahre 1919 schreibt der Heimatforscher Wüstefeld (Seite 13): „Eben weil der Eichsfelder im Alltagsleben nichts weniger wie ein Schlemmer ist — der über alle Maßen ruhmeswürdige Feldgieker (eine Mettwurst) wird nicht alle Tage gegessen —, deshalb darf er sich schon bei besonderen Gelegenheiten eine besondere Belustigung gönnen.“
Co se děje, Arrene?EurLex-2 EurLex-2
Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen, und Schläfrigkeit wird einen in bloße Lumpen kleiden“ (Sprüche 28:7).
Nikdo k tomu nikoho nenutíjw2019 jw2019
Interessanterweise kommen in der Bibel Trunkenbolde und Schlemmer als Zwillingsformel vor; und von ihrem Verhalten wird ausdrücklich abgeraten (5.
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyjw2019 jw2019
Für Schlemmer ist in der Christenversammlung kein Platz, und der Apostel Paulus wollte unbedingt verhindern, daß solche Personen in sie eindringen.
Celé Německo se na nás dívájw2019 jw2019
Der reuelose Rebell wies gemäß diesem Vers zwei charakteristische Merkmale auf — er war „ein Schlemmer und ein Trunkenbold“.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státujw2019 jw2019
Wenn jemand ein Schlemmer ist und krank wird, weil er sich übergessen hat, so ist daran nicht der Landwirt schuld, der die Lebensmittel angebaut hat.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyjw2019 jw2019
Er erklärte: „Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen, und Schläfrigkeit wird einen in bloße Lumpen kleiden“ (Sprüche 23:20, 21).
Pro členské informace, stisknětejw2019 jw2019
Ihre biblische Erkenntnis hätte ihnen helfen sollen, nicht zu lügen, keine schädlichen Dinge zu treiben und nicht zu schlemmen.
Byl tu před minutoujw2019 jw2019
Ein störrischer und rebellischer Sohn, der ein Schlemmer und ein Trunkenbold oder Trinker war, mußte gesteinigt werden (5Mo 21:18-21).
Vězni jsou na svobodějw2019 jw2019
Dieses Gewölbe eine Schlemmen Präsenz voller Licht.
Vdej se za nějQED QED
Sie schlemmen."
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánated2019 ted2019
Im Jahre 1919 schreibt der Heimatforscher Wüstefeld (Seite 13): „Eben weil der Eichsfelder im Alltagsleben nichts weniger wie ein Schlemmer ist — der über alle Maßen ruhmeswürdige Feldgieker (eine Mettwurst) wird nicht alle Tage gegessen —, deshalb darf er sich schon bei besonderen Gelegenheiten eine besondere Belustigung gönnen.“
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkuEurLex-2 EurLex-2
Doch auch wenn ein dicker Mensch kein Schlemmer im Sinne eines übermäßigen Essers ist, müßte er dennoch den Rat Gottes sehr ernst nehmen.
Čekáme na tebejw2019 jw2019
Man kann ein unbeherrschtes Verlangen nach Nahrung oder alkoholischen Getränken haben und zu einem Schlemmer oder einem Trinker werden.
Když porušíte pravidla, zemřetejw2019 jw2019
Beachten wir, daß die Christen „von niemandem“ nachteilig reden sollten — nicht einmal von den Nichtchristen auf Kreta, von denen einige als Schlemmer, Lügner und Müßiggänger bekannt waren (Titus 1:12).
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.jw2019 jw2019
Seine Gegner beschuldigten ihn sogar, ein Schlemmer und ein Trinker zu sein (Matthäus 11:18, 19).
Za ním je neúspěšný zábavní parkjw2019 jw2019
Wie ein Hungernder, der vom Schlemmen träumt, dann aber erwacht und feststellt, dass er genauso hungrig ist wie zuvor, so werden die Feinde Judas das von ihnen heiß ersehnte Festessen nicht genießen.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.jw2019 jw2019
Ein Schlemmer und Trinker, dem es an Selbstbeherrschung mangelt, verschwendet offensichtlich nicht nur sein Geld, sondern auch seine Zeit und Kraft.
EVROPSKÁ UNIE na straně jedné a RUMUNSKO na straně druhé, společně dále jenjw2019 jw2019
Werde ich bis in alle Ewigkeit in der Goldenen Halle des Vaters schlemmen, wie es die Septone behaupten?
Je třeba připomenout, že čl. # odst. # původního nařízení vyžaduje důkaz dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám pro srovnatelné výrobky, ale nevyžaduje stanovení nového dumpingového rozpětíLiterature Literature
Mose 20:9) Ein unverbesserlicher, widerspenstiger Sohn, der zum Beispiel ein Schlemmer und Trinker wurde, mußte hingerichtet werden.
Musím se zbaliťjw2019 jw2019
Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen, und Schläfrigkeit wird einen in bloße Lumpen kleiden.“
O čem to mluvíte?jw2019 jw2019
„Falls ein Mann einen Sohn haben sollte, der störrisch und rebellisch ist, indem er nicht auf die Stimme seines Vaters oder die Stimme seiner Mutter hört, und sie haben ihn zurechtgewiesen, aber er wird nicht auf sie hören, dann sollen ihn sein Vater und seine Mutter ergreifen und ihn zu den älteren Männern seiner Stadt und zu dem Tor seines Ortes hinausbringen, und sie sollen zu den älteren Männern seiner Stadt sagen: ,Dieser unser Sohn ist störrisch und rebellisch; er hört nicht auf unsere Stimme, er ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.‘
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujejw2019 jw2019
Demgegenüber sei Art. 10 der Verordnung Nr. 574/72 auf den Fall von Frau Schlemmer grundsätzlich anwendbar, abgesehen davon, dass sie keine Berufstätigkeit im Sinne von Art. 10 Abs. 1 Buchst. b Ziff. i dieser Verordnung ausgeübt habe.
To je moje čtvrťEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.