Schutz der Meeresressourcen oor Tsjeggies
Schutz der Meeresressourcen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochrana zdrojů mořských
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben den Vermarktungsfunktionen nehmen die Absatzgenossenschaften auch Kontrollfunktionen beim Schutz der Meeresressourcen wahr.
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, ihr Engagement für den Schutz der Meeresressourcen und die Bekämpfung der illegalen Fischerei stärker in die Öffentlichkeit zu tragen;
Je to jako procházka kolem domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ERIC EMSO stimuliert und fördert die Entwicklung fortschrittlicher Technologien für die In-situ-Meeresüberwachung in dem Bestreben, eine nachhaltige Bewirtschaftung und den Schutz der Meeresressourcen zu erreichen.
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
Zum Schutz der Meeresressourcen von Côte d'Ivoire wird festgelegt, dass die Fischereizone für die Gemeinschaftsschiffe, also Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer außerhalb des Küstenstreifens von 12 Seemeilen ab den Basislinien liegt.
O těch zprávách tu není žádný záznamnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können einmalige Ausgleichszahlungen für Eigner von Fischereifahrzeugen und Fischer im Rahmen von Plänen zum Schutz der Meeresressourcen, wie Natura 2000, einführen, sofern dies zur Verringerung der Fangkapazität führt.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne Elvisůnot-set not-set
Auf diese Weise soll sowohl die Produktivität gesteigert als auch der Schutz der Umwelt und der Meeresressourcen sichergestellt werden.
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - In praktischer Hinsicht begrüße ich die vorgeschlagenen Entwicklungen für den langfristigen Schutz der Meeresressourcen, sowohl für umweltpolitische wie auch wirtschaftliche Zwecke; die Modernisierung der Fangtechniken und die Bedeutung, die sie der Notwendigkeit fachlicher Qualifikationen in diesem Sektor zumisst.
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?Europarl8 Europarl8
Deshalb ist es äußerst wichtig, dass die neue GFP die rationale und verantwortungsvolle Verwaltung der Ressourcen berücksichtigt und dass sie sich mit dem Schutz der Meeresressourcen und dem Erhalt der Lebensgewohnheiten der Menschen beschäftigt, die seit jeher von der Fischerei leben.
Skvělá show RameEuroparl8 Europarl8
·Als Verfechter der „blauen“ Wirtschaft rief die Kommission die Partnerschaft für freiwillige nachhaltige Finanzierungsgrundsätze in der blauen Wirtschaft ins Leben und hat vorgeschlagen, eine Taxonomie für die Klassifizierung von wirtschaftlichen Tätigkeiten zu schaffen, die als ökologisch nachhaltig angesehen werden, was auch Tätigkeiten für die nachhaltige Nutzung und den Schutz der Meeresressourcen umfasst.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?Eurlex2019 Eurlex2019
die nachhaltige Nutzung und den Schutz der Wasser- und Meeresressourcen, wenn diese Tätigkeit
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z EvropyEuroParl2021 EuroParl2021
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass die von der EU mit Drittländern geschlossenen Abkommen für eine nachhaltige Fischerei gegenseitigen Nutzen bringen müssen, und dass die Stärkung der Souveränität der Drittländer über ihre Fischerei, die Entwicklung zusammenhängender wirtschaftlicher Tätigkeiten und der Schutz der Meeresressourcen sowie der Gemeinschaften und der Arbeitnehmer, die von der Fischerei abhängig sind, eine der Prioritäten dieser Abkommen sein müssen.
V kabelce mámaspirinnot-set not-set
in der Erwägung, dass der Schutz und die Erhaltung der Meeresressourcen und ihre Nutzung gemäß den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung Kernelemente der Gemeinsamen Fischereipolitik sein müssen
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?oj4 oj4
in der Erwägung, dass der Schutz und die Erhaltung der Meeresressourcen und ihre Nutzung gemäß den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung Kernelemente der Gemeinsamen Fischereipolitik sein müssen,
Po schůzce s cereáliemi LifeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die Ausarbeitung einer Gemeinsamen Fischereipolitik auf EU-Ebene, deren Ziel der Schutz der nachhaltigen Nutzung der lebenden Meeresressourcen ist, ein vollkommen natürliches Anliegen.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutEuroparl8 Europarl8
Der EWSA betont, dass eine bessere Lageerfassung und eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Meeresüberwachungsbehörden mittels des CISE zur Stärkung der ökologischen Integrität der EU-Meere beitragen und zugleich einen besseren Schutz der Biodiversität sowie der Meeresressourcen vor Nuklearunfällen, illegaler Entsorgung giftiger Stoffe, schweren Unfällen mit Schadstoffen sowie Klimaänderungen gewährleisten wird.
Ale ty to nemůžeš udělatEurLex-2 EurLex-2
h ) andere Maßnahmen zum Schutz und zur rationellen Nutzung der lebenden Meeresressourcen .
Starost o podřadnou děvku?EurLex-2 EurLex-2
Wasserbewirtschaftung, insbesondere auf transnationalen Ebene, einschließlich des Schutzes und der Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten, Küstengebieten, Meeresressourcen, Wasserdienstleistungen und Feuchtgebieten
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímoj4 oj4
a) Wasserbewirtschaftung, insbesondere auf transnationalen Ebene, einschließlich des Schutzes und der Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten, Küstengebieten, Meeresressourcen, Wasserdienst leistungen und Feuchtgebieten;
Žádná ujištění nepotřebuji, BessEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung der Umweltqualität rücken eine wirksame Abfallwirtschaft und die Förderung von Recycling, die Nutzung von Abfall als Ressource, der Schutz und die rationelle Bewirtschaftung der Wasserressourcen sowie der Schutz und die Wiederherstellung biologischer Meeresressourcen in den Mittelpunkt.
Rozhodnutí radyEurLex-2 EurLex-2
Die EU plädiert für einen integrativen Ansatz zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der vielfältigen Meeresressourcen in Gebieten außerhalb nationaler Gerichtsbarkeit.
Já bych to nenazýval háčkemEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.