Schutz der Pflanzenwelt oor Tsjeggies
Schutz der Pflanzenwelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochrana rostlinné říše
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgesehen von wenigen Enthusiasten wie Roberto sind die meisten Holzfäller von Plänen zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt nicht gerade begeistert.
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapiejw2019 jw2019
205 Schließlich ist auf das Vorbringen der Republik Österreich, die Jagd auf Auer- und Birkhahn sei zu gestatten, damit die Jäger deren Lebensraum erhielten und pflegten, zu entgegnen, dass in Art. 9 Abs. 1 Buchst. a vierter Gedankenstrich der Richtlinie zwar der Schutz der Pflanzenwelt als ein Abweichungsgrund genannt ist, der Schutz dieses Lebensraums jedoch auch unabhängig von der Jagd gewährleistet werden kann (vgl. in diesem Sinne Urteil Kommission/Finnland, Randnrn. 35 und 40).
I když byl zatomen v průběhu bouře?EurLex-2 EurLex-2
Art. 11 der Richtlinie verlange nämlich die Kontrolle der Ansiedlung fremder Arten zum Schutz der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt.
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptákůjiných než drůbež do SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Zwei der vordringlichsten Aufgaben, deren sich Gottes Königreich annehmen wird, wenn Gott ‘alle Dinge neu macht’, werden der Schutz der Tier- und Pflanzenwelt unseres Planeten sowie der fragilen Umwelt sein (Offenbarung 21:5; Matthäus 6:10).
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitjw2019 jw2019
Dasselbe Der Anbau von GVO steht in engem Zusammenhang mit der Bodennutzung und dem Schutz der Tier- und Pflanzenwelt – Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten weiterhin wichtige Zuständigkeiten haben.
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýEurLex-2 EurLex-2
Kapitalbildung und -anlage und Finanzmanagement, insbesondere im Rahmen von humanitären Projekten in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Bildung, nachhaltige Entwicklung, Schutz der Tier- und Pflanzenwelt und Hilfe für die ärmsten Bevölkerungsgruppen
Nepotřebuju, mám tvojetmClass tmClass
(b) Konstruktion oder Aufstellung von stationären oder beweglichen Anlagen zum Schutz und Aufbau der marinen Tier- und Pflanzenwelt,
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavyEurLex-2 EurLex-2
Förderfähige Kosten für Anlagen zum Schutz und Aufbau der marinen Tier- und Pflanzenwelt
Nastartuj to, CharleseEurLex-2 EurLex-2
Vermittlungsleistungen in kaufmännischen Angelegenheiten, und insbesondere in Bezug auf die administrative und kaufmännische Verwaltung von humanitären Projekten in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Bildung, nachhaltige Entwicklung, Schutz der Tier- und Pflanzenwelt und Hilfe für die ärmsten Bevölkerungsgruppen
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupináchtmClass tmClass
Des Weiteren umfasst die Überprüfung nach der Nitrat-Richtlinie lediglich die betroffenen Gewässer, nicht aber den in Artikel 4 der Abfall-Richtlinie ebenfalls genannten Schutz der Luft, des Bodens sowie der Tier- und Pflanzenwelt.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyEurLex-2 EurLex-2
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, Nämlich juristische Dienstleistungen einer humanitären oder gemeinnützigen Stiftung, insbesondere Rechtshilfe für lokale Stiftungen, Verbände oder Gesellschaften in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Bildung, nachhaltige Entwicklung, Schutz der Tier- und Pflanzenwelt und Hilfe für die ärmsten Bevölkerungsgruppen
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavětmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten müssen leistungsfähige und kompetente technische Strukturen aufbauen, die auch ein Dringlichkeitsverfahren beinhalten, um das für Ausnahmen vom Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gemäß Artikel 30 des Vertrags erforderliche Beweismaterial rasch vorlegen zu können. Dieser Artikel „ermöglicht es den Mitgliedstaaten, Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen zu treffen, wenn diese durch ein allgemeines, nicht wirtschaftliches Interesse begründet sind (öffentliche Sittlichkeit, öffentliche Ordnung, öffentliche Sicherheit, Schutz von Gesundheit und Leben von Menschen und Tieren, Erhaltung der Pflanzenwelt, Schutz der nationalen Reichtümer und Schutz des industriellen und kommerziellen Eigentums)“ (19).
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojeEurLex-2 EurLex-2
die Konstruktion, Aufstellung oder Modernisierung von stationären oder beweglichen Anlagen zum Schutz und Aufbau der marinen Tier- und Pflanzenwelt, einschließlich der wissenschaftlichen Vorarbeiten und Bewertung;
Vyrobím nouzový maják, ale navrhuji, abyste našli další zdroj energieEuroParl2021 EuroParl2021
die Konstruktion ▌, Aufstellung oder Modernisierung von stationären oder beweglichen Anlagen zum Schutz und Aufbau der marinen Tier- und Pflanzenwelt, einschließlich der wissenschaftlichen Vorarbeiten und Bewertung;
Teď vám, kluci, ukážu pracovištěnot-set not-set
b) die Konstruktion, Aufstellung oder Modernisierung von stationären oder beweglichen Anlagen zum Schutz und Aufbau der marinen Tier- und Pflanzenwelt, einschließlich der wissenschaftlichen Vorarbeiten und Bewertung;
Protože pracuješ pro ďáblaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die mit dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen aufgeworfenen Schwierigkeiten sind umso größer, als sich die Havarie auf hoher See ereignet hat, deren Bewahrung für den Umweltschutz und insbesondere für den Schutz und den Erhalt der Tier- und Pflanzenwelt von entscheidender Bedeutung ist.
Mám u něj velký prachyEurlex2019 Eurlex2019
positive Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt, einschließlich Wiedereinführung von oder Besatz mit heimischen Arten, und Anwendung der Grundsätze der grünen Infrastruktur aus der Mitteilung der Kommission zu grüner Infrastruktur (6);
Prosím, nedělejte to... nebo se ocitnete sám v pravém mexickém pekleEurLex-2 EurLex-2
48 Mit der Richtlinie 91/271 sollen über das Ziel des bloßen Schutzes der aquatischen Ökosysteme hinaus der Mensch, die Tier- und Pflanzenwelt, der Boden, die Gewässer, die Luft, das Klima und die Landschaft vor erheblichen schädlichen Auswirkungen des vermehrten Wachstums von Algen und höheren Formen des pflanzlichen Lebens aufgrund der Einleitung von kommunalem Abwasser geschützt werden (Urteil Kommission/Frankreich, Randnr. 16).
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.