Schutz der Grundrechte oor Tsjeggies
Schutz der Grundrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochrana práv a svobod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner müsse klargestellt werden, dass das PG den Schutz der Grundrechte sicherzustellen habe.
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuEurLex-2 EurLex-2
allgemeine Anweisungen für den Schutz der Grundrechte während der operativen Tätigkeit der Agentur;
Nemohl bys snížit hlas?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Vorschlag steht im Einklang mit dem Schutz der Grundrechte.
Ano, vzpomínám siEuroParl2021 EuroParl2021
Schutz der Grundrechte und der Würde
Nemůžeš pochopit můj spirituální růstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Länder müssen einen solideren institutionellen Rahmen für den Schutz der Grundrechte einführen.
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůEurLex-2 EurLex-2
Ein wahrer Wandel in Richtung eines verbindlichen Schutzes der Grundrechte bei der Terrorismusbekämpfung erfordert mehr Mut und Anstrengung.
Napíšu vám účet za to sakoEuroparl8 Europarl8
Der vorhandene rechtliche und institutionelle Rahmen für den Schutz der Grundrechte wurde weiter gestärkt.
Já už nechci být samaEurLex-2 EurLex-2
Schutz der Grundrechte
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuoj4 oj4
Ihre Ziele, ein gut funktionierender Binnenmarkt und der wirksame Schutz der Grundrechte und -freiheiten der Menschen, gelten unvermindert.
Vnitřní průměr: mmEurLex-2 EurLex-2
Förderung und Schutz der Grundrechte
Mám rád tyhle věci, ale tohle neEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen jedoch geeignete besondere Garantien zum Schutz der Grundrechte und der Privatsphäre von Personen vorsehen
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvencieurlex eurlex
Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Schutz der Grundrechte.
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteEurlex2019 Eurlex2019
Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Schutz der Grundrechte.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus gibt es Hinweise auf die Einbindung der Charta in die nationalen Systeme zum Schutz der Grundrechte.
Dáme si ještě vínoEurLex-2 EurLex-2
Das zweite Ziel bleibt der Schutz der Grundrechte, die dem europäischen Aufbauwerk zugrunde liegen.
Žádný z gangů ze severu města nebyl zapojen do Cahillovy vraždyEuroparl8 Europarl8
Um dieses Vertrauen zu fördern, sollte dieser Rahmenbeschluss wichtige Garantien zum Schutz der Grundrechte enthalten.
Dr.Jacksone, jdete se mnounot-set not-set
2.1 Förderung und Schutz der Grundrechte
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Schutz der Grundrechte wurde bei der Ausarbeitung des Vorschlags Rechnung getragen.
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss den aktiven Schutz der Grundrechte aller Menschen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, sicherstellen.
Chce tě, kámoEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage muss zweifellos bejaht werden, wenn man die herausragende Stellung des Schutzes der Grundrechte im Gemeinschaftsrecht bedenkt.
Jestli ano, tak si ho nepamatujiEurLex-2 EurLex-2
Schutz der Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger
Nejsem nula.Mám svůj plánEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag lässt den Schutz der Grundrechte in der Union unberührt.
Z lité oceliEurlex2019 Eurlex2019
(12) Es sind jedoch geeignete besondere Garantien zum Schutz der Grundrechte und der Privatsphäre von Personen vorzusehen.
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
7610 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.