Schutz der Familie oor Tsjeggies
Schutz der Familie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochrana rodiny
So ausgelegt respektiert Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Richtlinie den menschenrechtlichen Schutz der Familie.
Takto vyložený čl. 4 odst. 1 poslední pododstavec směrnice respektuje základní právo na ochranu rodiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der rechtliche, wirtschaftliche und soziale Schutz der Familie wird gewährleistet.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnynot-set not-set
Zum menschenrechtlichen Schutz der Familie
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jiEurLex-2 EurLex-2
Darin kann ein Eingriff in den Schutz der Familie in Verbindung mit der Freizügigkeit des beteiligten Unionsbürgers liegen.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament meint, diese Regelungen seien unvereinbar mit dem menschenrechtlichen Schutz der Familie und dem Grundsatz der Gleichbehandlung.
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denEurLex-2 EurLex-2
SCHUTZ DER FAMILIE UND MEDIZINISCHE BEHANDLUNG FÜR ZEUGEN JEHOVAS (Buch)
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EUjw2019 jw2019
Der Anyoin Tempel steht unter Schutz der Familie meiner Mutter, den Fujiwaras.
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Demografisches Problem und Schutz der Familie in der Haushaltskrise — der Fall Griechenland
Jsi tenhle večer špatně naloženáEurLex-2 EurLex-2
Der rechtliche, wirtschaftliche und soziale Schutz der Familie wird gewährleistet
Viděl jsem jich hodně a z většiny zbyly jen fotografie na zdioj4 oj4
Seine wesentliche gesellschaftliche Funktion ist der Schutz der Familie.
Kulturní spolupráceEurLex-2 EurLex-2
So ausgelegt respektiert Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Richtlinie den menschenrechtlichen Schutz der Familie.
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávalEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz der Familie sei eine der größten Sorgen der Ahnen.
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYjw2019 jw2019
Zum Schutz der Familien vor derlei übermenschlichen Angriffen sind die klugen Theorien angeblicher Experten denkbar unzureichend.
Účastník řízení navrhující prohlášení neplatnosti ochranné známky Společenství: Žalobkynějw2019 jw2019
Darüber hinaus bestimmt Art. 33 Abs. 1 der Charta: „Der rechtliche, wirtschaftliche und soziale Schutz der Familie wird gewährleistet.“
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen das in Art. 33 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerte Recht auf Schutz der Familie.
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaEuroParl2021 EuroParl2021
Aber es ist, wie Edward gesagt hat: Es gibt keine Grenzen, wenn es um den Schutz der Familie geht.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduLiterature Literature
Das Parlament behauptet in seiner Klage, das Menschenrecht auf Schutz der Familie und das Prinzip der Gleichbehandlung würden verletzt.
Jsme zase na koniEurLex-2 EurLex-2
So lautet Artikel # Absatz # der Charta der Grundrechte wie folgt: Der rechtliche, wirtschaftliche und soziale Schutz der Familie wird gewährleistet
Způsobilá protistrana se dohodne s kvalifikovanou třetí osobou, která má být druhotně předzásobena, že tato kvalifikovaná třetí osoba umožní budoucí národní centrální bance Eurosystému provést audit a kontrolu v prostorách kvalifikované třetí osoby, která byla druhotně předzásobena, s cílem ověřit přítomnost druhotně předzásobených eurobankovek a euromincíoj4 oj4
Diese üben nämlich ihre eigenen Befugnisse im Bereich der direkten Steuern aus, wobei sie ähnliche Zielsetzungen des Schutzes der Familie verfolgen.
Měl moc nóbl kalhotyEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Erwägungsgrund der Richtlinie betont ausdrücklich den Schutz der Familie, wie er sich aus internationalen Übereinkünften und insbesondere den Grundrechten ergebe:
Shoduje se v tlaku vzduchu, v teplotě, a co je nejdůležitější, v kyslíkuEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 1996 begannen die Krankenhaus-Verbindungskomitees, das speziell ausgearbeitete Handbuch Schutz der Familie und medizinische Behandlung für Zeugen Jehovas zu verteilen.
Toto doporučení tudíž přispívá k obecnějším cílům, které spočívají v podpoře celoživotního učení a ve zvýšení zaměstnatelnosti, otevřenosti vůči mobilitě a sociálního začlenění pracovníků a učících sejw2019 jw2019
831 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.