staatliches biologisches Schutzgebiet
rezervace přírodní státní
Schutzgebiet oor Tsjeggies
Schutzgebiet
de
Ein Ort der Sicherheit und des Schutzes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rezervace
Zwei Flachlandwisente konnten in ein speziell vorbereitetes Schutzgebiet im Wald von Bialowieza ausgewildert werden.
Jejich domovem se stala zvláštní rezervace v Bělověžském pralese.
závislost
chráněná oblast
Bei Schutzgebieten: geben Sie an, unter welcher nationalen, europäischen oder internationalen Schutzregelung sie als Schutzgebiet ausgewiesen sind.
Pokud jde o chráněné oblasti, uveďte, podle kterého vnitrostátního, evropského či mezinárodního režimu ochrany jsou klasifikovány.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chráněné území · přírodní rezervace · území chráněné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Pflanzen ununterbrochen in einem Schutzgebiet gestanden haben, das in der rechten Spalte aufgeführt ist.
Strana#, podpisEurLex-2 EurLex-2
Danach treffen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um die Verschmutzung oder Beeinträchtigung der Lebensräume sowie die Belästigung der Vögel in den in Abs. 1 und 2 genannten Schutzgebieten zu vermeiden, sofern sich diese auf die Zielsetzungen dieses Art. erheblich auswirken. Die Konkretisierung von Art. 4 Abs.
K čemu je tahle válka v srdci přírody?EurLex-2 EurLex-2
44 Was die nicht nach dem WHG erlaubnis- oder bewilligungsbedürftigen Gewässerbenutzungen angeht, so kann der Umstand, dass es sich um Nutzungen geringer Wassermengen handelt, als solcher nicht ausschließen, dass einige dieser Nutzungen ein Schutzgebiet erheblich beeinträchtigen könnten.
Nám oběma bylo seslané znamení, které nás mělo přivést semEurLex-2 EurLex-2
Italien hat die Anerkennung der Region Sardinien als Schutzgebiet im Hinblick auf den Schadorganismus Grapevine flavescence dorée MLO beantragt.
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilieEurLex-2 EurLex-2
Eine Verträglichkeitsprüfung ist daher geboten, wenn ein Aktionsprogramm einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen und Projekten Schutzgebiete erheblich beeinträchtigen könnte.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der zwanzigsten ordentlichen Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers in Bezug auf einen Vorschlag zur Änderung von Anhang II des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zu vertreten ist
Slečno Beatrix!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muster für Pflanzenpässe für das Einführen in ein Schutzgebiet und die Verbringung innerhalb dieses Gebiets gemäß Artikel 1 Absatz 2
Jsem dobrá, dobrá- Acheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besondere Schutzgebiete
A za chvilku ztratíme San Franciscooj4 oj4
Das Management der Risiken von Unionsquarantäneschädlingen, Schutzgebiet-Quarantäneschädlingen und Unionsqualitätsschädlingen erfolgt nach Maßgabe der folgenden Grundsätze:
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEurLex-2 EurLex-2
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/43/EWG - Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen - Artikel 6 Absatz 4 - Besonderes Schutzgebiet Castro Verde - Fehlen von Alternativlösungen)
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennen
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůoj4 oj4
In besonderen Schutzgebieten, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21.
povaha a závažnost účinkuEurLex-2 EurLex-2
Das Verzeichnis der Codes für Fang- und Aufwands-/Schutzgebiete wird auf der Website der EK veröffentlicht.
CHOP Spressa delle Giudicarie je sýr produkovaný ze syrového kravského mléka získaného od krav plemen Rendena (původní), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa ze dvou nebo tří po sobě následujících dojení a částečně odtučněného pomocí přirozeného usazení tukové složky na povrchuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Typ ist ein im Geodatenthema „Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten“ in Anhang III der Richtlinie 2007/2/EG zu berücksichtigender Kandidatentyp.
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělEurLex-2 EurLex-2
In dem Schutzgebiet des Riffsystems von Belize sind 70 Steinkorallenarten, 36 Weichkorallenarten und 500 Fischarten festgestellt worden.
Jak bylo uvedeno výše, japonský vývozce se rozhodl dodávat na trh Společenství výrobky vyráběné v Mexiku, na které byla v roce # uložena antidumpingová opatřeníjw2019 jw2019
Diese Teile des italienischen Hoheitsgebiets sollten daher nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
Oh, jsi na telefonuEurLex-2 EurLex-2
Im Ergebnis jedoch verneinte die Verträglichkeitsprüfung eine erhebliche Beeinträchtigung der Schutzgebiete, weil sie eine zwischen dem Kraftwerk und den fraglichen Schutzgebieten errichtete Fischaufstiegsanlage als Schadensbegrenzungsmaßnahme einstufte.
My bychom je hledali týdnyEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck ist u. a. die Ausweisung besonderer Schutzgebiete vorgesehen. Nach Art.
To víš, že anoEurLex-2 EurLex-2
118 Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie schließt mithin den Vorsorgegrundsatz ein und erlaubt es, durch Pläne oder Projekte entstehende Beeinträchtigungen der Schutzgebiete als solche wirksam zu verhüten.
Dokonce ani s Fulklerem nechtěl mluviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der für die Verbringung in ein Schutzgebiet und die Verbringung innerhalb dieses Gebiets benötigte Pflanzenpass muss die in Anhang VI Teil B aufgeführten Bestandteile enthalten.
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen und die in Absatz 2 genannten Anforderungen stellen „besondere Anforderungen im Zusammenhang mit Schutzgebieten“ dar.
ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročněEurLex-2 EurLex-2
Diese Präfektur sollte deshalb nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Schadorganismus anerkannt werden.
Četla jsem dál v knihách a mám vynikající nápadEurLex-2 EurLex-2
Damit kann dem Königreich Spanien nicht zum Vorwurf gemacht werden, dass es es unterlassen hat, wegen eines Vorkommens dieser vier Arten Schutzgebiete auszuweisen.
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
c) Die Versandbrüterei befindet sich außerhalb der als Schutzgebiete in Teil A des Anhangs aufgeführten Gebiete, kann jedoch innerhalb der als Überwachungszonen in Teil B des Anhangs aufgeführten Gebiete gelegen sein.
Proč musíte být tak hrubá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartierung der Schutzgebiete, soweit Schutzgebiete gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie 2000/60/EG abgegrenzt wurden , sowie der Schutzgebiete gemäß Artikel 6 der Richtlinie ;
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.