Schutzhaft oor Tsjeggies
Schutzhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochranná vazba
Du brauchst keine Schutzhaft, um meinen Hunden näher zu kommen.
K choulení se k mým psům nepotřebuješ ochrannou vazbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kommt bis zu seiner Freilassung in Schutzhaft.
Ne, pane.Myslím, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin wurde sie in Schutzhaft genommen und ohne Urteil zum Tode bestimmt.
Střet zájmůWikiMatrix WikiMatrix
Der Rat hat sich sehr klar dahingehend geäußert, dass der Europäische Haftbefehl in Fällen, in denen die Schutzhaft unangemessen ist, nicht verwendet werden sollte.
Dělal jsi to se sestrou, kámo!Europarl8 Europarl8
Ich lasse dich die Post in die Schutzhaft bringen.
Potřebuju šáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst einer Bundesbeamtin keine Beruhigungsmittel verabreichen, Staatseigentum stehlen... und dich dann aus deiner Schutzhaft befreien und nicht verlangen, dass man dich nicht wie einen Kriminellen behandelt.
Ostatní výdaje na správu a řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, das ist die einzige Schutzhaft, zu der ich ihre Zustimmung bekommen konnte.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich um seine Sicherheit Sorgen machen, können wir ihn auch in Schutzhaft nehmen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1941 wurde er für drei Wochen in „Schutzhaft“ genommen.
Nemusel jsi mě tak škrtitWikiMatrix WikiMatrix
Wenn du Angst davor hast, dass dich Schillinger umbringt, setz ich dich unter Schutzhaft.
Alepoň jednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir ihn in Schutzhaft, wie Manson?
To bylo hezkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, wir würden uns einfach besser fühlen, wenn Sie in Schutzhaft bleiben würden.
Jsi silnej, namakanej... ale něco skrývášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verteidigungsministerium muss diese Rede absagen und sie in Schutzhaft nehmen.
Položka investiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo Getz ist in Schutzhaft.
Žádná dívkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte für den Rest meiner Strafe in Schutzhaft.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schickt eine Einheit zu Berman, Rautbort und Associates und nehmt einen Anwalt in Schutzhaft.
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bitten um Schutzhaft
Pred #mi hodinami ve Skotsku havarovaly # helikoptéryopensubtitles2 opensubtitles2
ist der nächste Schritt, dich in Schutzhaft zu nehmen.
Teplota je # stupňůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich in Schutzhaft nehmen.
To však neodpovídá na problémy vzdělávacích zařízení a průmyslu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Hirsch hatte mit dem Justizministerium zusammengearbeitet und war zum Zeitpunkt des Zwischenfalls in Schutzhaft.
Velikost balení # tabletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder du bleibst und begibst dich in Schutzhaft.
Mám mnoho plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gefängnisdirektor sollte dich in Schutzhaft stecken
Nezajdeme na odpolední představení?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte, dass er in Schutzhaft kommt.
Tento styknesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das bist, können wir dich in Schutzhaft nehmen.
Sanchezi, poslouchej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach folgte die Schutzhaft.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekWikiMatrix WikiMatrix
Hätten Sie sie in Schutzhaft gegeben, wie es sein sollte... hätte sich unser Gespräch erübrigt.
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.