Schutzheilige oor Tsjeggies
Schutzheilige
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
patron
Und wenn wir es vergessen, erinnert uns der gemeinsame Schutzheilige São Jorge wieder daran.
V případě, že zapomeneme, je tu náš společný patron, sv. Jorge, aby nám to připomněl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Schutzheiliger für Filme
Videla si Lenu?Nevidelajw2019 jw2019
Ich bin sein Schutzheiliger
Máme potvrzeníopensubtitles2 opensubtitles2
Und wenn wir es vergessen, erinnert uns der gemeinsame Schutzheilige São Jorge wieder daran.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuEuroparl8 Europarl8
Und vor allem unsere Schutzheiligen.
OdměňováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
St. Martin ist mein Schutzheiliger.
Fakt byste se s ní měly seznámitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Messe, die bereits im 15. Jahrhundert stattfand, fällt mit dem Tag zusammen, an dem die katholische Liturgie Santa Luzia, die Schutzheilige des Augenlichts, feiert.
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurLex-2 EurLex-2
Prügel, wenn du nicht weisst, Gott schuf Welt... oder wer Limericks Schutzheiliger ist
To vše díky vašemu tréninku.Anakineopensubtitles2 opensubtitles2
Im Verlauf der Prozession tragen einige der Tanzenden Teufel eine Zeitlang ein Bild ihres Schutzheiligen auf den Schultern.
Na tebe jsem také mysleljw2019 jw2019
Vielleicht den Heiligen Joseph, weil er der Schutzheilige der Väter ist.
Mělo to být tajemstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der Schutzheilige der Kranken.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin sein Schutzheiliger.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jungfrau Maria ist Schutzheilige der Hispanidad, das Fest Unserer Herrin Pilar am 12. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Spanien.
To je ta poslední věc, kterou by čekalWikiMatrix WikiMatrix
St. William, Schutzheiliger der Waisen.
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v CsepeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der Schutzheilige der Häftlinge.
Ať vás platí jakkoliv, je to máloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fürsprache des heiligen Wenzels und der anderen Schutzheiligen der tschechischen Lande erwirke uns diese Gnade.
Táák, ty asi určitěvatican.va vatican.va
In Ländern mit katholischer Tradition seien Heiligenbilder eines der auffälligsten Zeichen der „Volksfrömmigkeit, die sich auf Schutzheilige und Patrone heiliger Stätten richtet“, schreibt die italienische Tageszeitung La Repubblica.
Proč... proč... proč sis to dal na hlavu, když víš, jakej mám s šašky problém?jw2019 jw2019
Diese Idee blieb der menschlichen Vorstellungswelt erhalten und spiegelt sich im Glauben an den Schutzengel, die gute Fee und den Schutzheiligen wider. . . .
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíjw2019 jw2019
Und wir sind glücklich, dass dieses freudige Ereignis mit dem Festtag unseres Schutzheiligen San Firmino zusammenfällt.
Vždycky jsem miloval tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pfarrkirche ist Bartholomäus geweiht, dem Schutzheiligen der Fleischer, und seit vielen Jahren wird gleichzeitig mit dem Fest für diesen Heiligen auch ein Fest veranstaltet, das dem Speck gewidmet ist und viele Besucher aus dem In- und Ausland anzieht.
Jen jedna z děvek, co mámEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte Magnus wäre der Schutzheilige der Fischverkäufer.
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schutzheilige der Reisenden ist...
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist er Schutzheiliger der Fischer und Tuchmacher.
Ona to chápeWikiMatrix WikiMatrix
Ich kenne alle Schutzheiligen... und ich möchte ihn nicht.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutzheiliger der Reisenden.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Bericht über eine entscheidende Schlacht unterhalb der Mauern der Osakaburg heißt es in der Encyclopædia Britannica: „Die Truppen der Tokugawa kämpften gegen einen Feind, dessen Banner mit dem Kreuz und den Bildern des Heilands sowie des heiligen Jakobus, des Schutzheiligen Spaniens, geschmückt waren.“
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.