Steckdose oor Tsjeggies

Steckdose

/ˈʃtɛkdoːzə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

zásuvka

naamwoord vroulike

elektrotechnické zařízení

Die Sicherung wird aus der Steckdose entfernt, die nun nicht mehr gesichert ist.
Chránič je odstraněn ze zásuvky, která zůstane nechráněná.

zdířka

naamwoord vroulike

patice

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür
Elektrické vypínače, elektrické tlumicí vypínače, elektrické zástrčky, elektrické zásuvky a jejich boxy pro instalaci na stěnu

Hardware und Verkabelungsprodukte zur Verbindung von Telekommunikationsgeräten, nämlich elektrische Verbindungsteile, modulare Steckdosen, Stecker, Schalttafeln, verdrillte Kupferleitungen und Kabelbaugruppen zur Sprach-, Daten- und Videoübertragung, ausgenommen Computer und Serverhardware
Telekomunikační výrobky pro propojení a kabeláž, jmenovitě, elektrické spojky, modulární zásuvky, zástrčky, panely rozvodné, měděné kroucené dvoulinky a soupravy kabelů pro přenos hlasu, dat a videa s výjimkou počítačů a serverového hardwaru

Telefonverlängerungskabel und Steckdosen
Telefonní prodlužovací kabely a zásuvky

Apparate und Instrumente für die Lieferung, Verteilung, Verwandlung, Speicherung, Regulierung oder Steuerung von elektrischem Strom, nämlich Steckverbindungen (elektrisch), elektrischen und elektronischen Leitungen, Kontakten, Kondensatoren, Verbindern, Kabelschuhen, Leitern, Kupplungen, Adaptern, Steckdosen und Anschlusskästen, transportablen Steckdosen, Steckdosen (elektrisch)
Přístroje a nástroje pro rozvod, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, jmenovitě elektrické spojovací zásuvky, elektrické a elektronické obvody, kontakty, kondenzátory, konektory, terminály, vodiče, spojky, adaptéry, zásuvky a spojovací skříně, pohyblivé zásuvky, zástrčky (elektrické)

Antennenzubehör wie Bügel, Ständer, Kabel, Drähte, Filter, Fernsteuerungen, Verstärker, Stecker, Steckdosen, Adapter, Reduzierstücke
Příslušentví pro antény jako držáky, stojany, kabely, dráty, filtry, dálkové kontroléry, zesilovače, kolíky, zásuvky, adaptéry, redukce

Telefonstecker und -steckdosen
Telefonní zástrčky a zásuvky

Geräte für Kleinkinder, nämlich Mückenvertreiber für die Steckdose
Přístroje určené pro děti, jmenovitě elektrické zásuvky proti komárům určené pro děti

Öffentlich zugängliche Wechselspannungs-Ladepunkte über 3,7 kVA, die für Elektrofahrzeuge der Klasse L reserviert sind, werden aus Gründen der Interoperabilität mindestens mit Steckdosen oder Fahrzeugkupplungen des Typs 2 gemäß der Norm EN 62196-2 ausgerüstet.
Veřejně přístupné dobíjecí stanice na střídavý proud se zdánlivým výkonem vyšším než 3,7 kVA vyhrazené pro elektrická vozidla kategorie L by měly být pro účely interoperability vybaveny alespoň zásuvkami nebo vozidlovými zásuvkovými přípojkami typu 2, jak je popsáno v normě EN 62196-2.

5. „Kabel“ alle Kabel mit einer Nennspannung von weniger als 250 Volt, die als Verbindungs- oder Verlängerungskabel zum Anschluss von Elektro- oder Elektronikgeräten an eine Steckdose oder zur Verbindung von zwei oder mehr Elektro- oder Elektronikgeräten dienen;
5) „kabely“ veškeré připojovací nebo prodlužovací kabely se jmenovitým napětím nižším než 250 V určené pro zapojení EEZ k elektrické síti nebo k vzájemnému propojení dvou či více EEZ;

Klingelknöpfe, Steckdosen, Stecker und andere Kontakte, Koaxialsteckdosen, Verbindungsteile (Elektrizität), Elektrische Kontakte, Klemmen (Elektrizität), Stromgleichrichter, Rheostate, Elektrische Widerstände
Tlačítka ke zvonkům, Zástrčky, zásuvky a ostatní elektrické spojky, Koaxiální zásuvky, Elektrické spoje, Elektrické kontakty, Elektrické svorky, Usměrňovače proudu, Reostaty, Elektrické odpory

Wo sind die Steckdosen?
Kde jsou zásuvky?

Einzel- und Verbundschalter und -steckdosen
Konektory a zásuvky samostatné a vícenásobné

Steckdosen für Beleuchtung und Lampen
Zásuvky pro osvětlení a světelné lampy

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na elektrické rozvodny, instalační příslušenství, termostaty, testovací nástroje, baterie, jističe, pojistky, ruční nástroje a vrtačky, elektrické kabely, kabelové kanály a příslušenství, zástrčky, zásuvky a ostatní elektrické spojky, spínací přístroje pro spínání motorů, bezpečnostní přístroje a poplašná zařízení, požární hlásiče, kouřové alarmy, detektory kouře

Elektrische und elektronische Leitungen, Kontakte, Kondensatoren, Verbindungselemente, Anschlussklemmen, Leiter, Anschlussstücke, Adapter, Steckdosen und Anschlusskästen
Elektrická a elektronická vedení, kontakty, kondenzátory, konektory, terminály, vodiče, spojky, adaptéry, zásuvky a spojovací skříňky

Feuerlöschgeräte, wissenschaftliche, Vermessungs-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Messlehren, Kabelrollen und Leistungsschalter, Maßbänder, Wasserwaagen, Kabel- und Rohrsuchgeräte, elektrische Stecker und Steckdosen, elektronische Zeitgeber, Netzstromprüfgeräte, Vielfachmessgeräte, Schallpegelmessgeräte, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen, Verletzungen, Feuer oder Kontamination
Hasicí přístroje, přístroje a nástroje vědecké, geodetické, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, měřidla, kabelové cívky a jističe, měřicí pásma, vodováhy, zařízení pro detekci kabelů a potrubí, elektrické zástrčky a zásuvky, elektronické časovače, zkoušečky elektrického vedení, multimetry, hlukoměry, oděvy pro ochranu před úrazy, zraněními, požárem nebo kontaminací

Das liegt daran, dass Droiden deine Arme nicht aus der Steckdose ziehen ( Keinen stört's )
Protože droid ti neutrhne ruce ( Všem je jedno )

Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen — Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen
Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití – Část 2: Požadavky na zaměnitelnost rozměrů pro přístroje s kolíky a s dutinkami

Elektrische Stecker, elektrische Steckdosen, elektrische Verteilerdosen, elektrische Schalter, Stromunterbrecher, elektrische Sicherungen, Vorschaltgeräte für Beleuchtungskörper, elektrische Schalttafeln, elektronische Schalttafeln zur Steuerung von Elektrizität, Bewegung und Funktionen eines Aufzugs, elektrische Verbindungselemente und Steckdosen
Elektrické zástrčky, elektrické zásuvky, elektrické spojovací skříně, elektrické spínače, jističe, elektrické pojistky, stabilizátory pro osvětlovací přístroje, elektrické ovládací panely, panely elektronických ovladačů pro řízení elektrického napájení, pohybu a funkcí výtahů, elektrické konektory

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker — Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Vidlice, zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové přívodky – Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením – Část 1: Obecné požadavky

Automatische Sicherungen, Lastschalter, Fehlerstromschalter, Netzschalter, NEOZET-Sicherungen, Verteilertafeln, Fassungsschalter, Steckdosen, Industriesteckdosen und -stecker, Industrierelais, Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen, Alarmsysteme für Wohnhäuser
Automatické pojistky, zátěžové vypínače, únikové vypínače, elektrické vypínače, NEOZET pojistky, panely pro rozvod elektřiny, zásuvkové vypínače, zásuvky, průmyslové zásuvky a zástrčky, průmyslové relé, domácí telefony a systémy domácích videotelefonů, poplašné systémy pro bytové jednotky

Schutzplatten aus unedlen Metallen oder deren Legierungen, die Blenden oder Halterungen eines oder mehrerer Schalter, Stecker, Steckdosen, Telefonbuchsen, Dimmer, Antennensteckdosen, Audio-, Audio-Video- oder Computersteckdosen, Drucktasten oder Kontrollleuchten darstellen
Ochranné desky z obecných kovů nebo jejich slitin jako chrániče nebo nosiče jednoho nebo několika elektrických vypínačů, zásuvek, telefonních zásuvek, regulátorů, anténních zásuvek, zásuvek audio, audiovizuálních nebo počítačových, světelných tlačítek nebo kontrolek

Die Erfahrungen mit den Energietechnologieplattformen müssen erweitert und zu Programmen der aktiven Markteinführung für die Verbreitung von an der Steckdose aufladbaren Hybridfahrzeugen und Vollelektrofahrzeugen sowie den Ausbau der dazugehörigen Infrastruktur weiterentwickelt werden.
Zkušenosti s technologickými platformami pro energetiku je nutné rozšířit a rozpracovat do proaktivních programů s cílem uvést na trh hybridní elektrická vozidla s možností napojení na elektrickou síť (plug-in) a plně elektrická vozidla a potřebnou podpůrnou infrastrukturu.

Sie können es sich in Matratzen, Möbelstücken, Steckdosen oder sogar im Telefon gemütlich machen, verkriechen sich aber nicht gern weiter als 3 bis 6 Meter vom Schlaf- oder Sitzbereich entfernt.
Žijí v prostoru do třech až šesti metrů od postele nebo míst, kde se sedí.

Alle handelsüblichen Produkte, die einer der Begriffsbestimmungen in Abschnitt 1.1 entsprechen und über 1. eine Steckdose, 2. eine Daten- oder Netzverbindung oder 3. eine Steckdose und eine Daten- oder Netzverbindung mit Strom versorgt werden können, kommen für eine ENERGY-STAR-Einstufung in Frage, mit Ausnahme der in Abschnitt 2.2 aufgeführten Produkte.
Výrobky dostupné na trhu, které odpovídají jedné z definic zobrazovacích zařízení uvedených v oddíle 1.1 a mohou být napájeny 1) ze zásuvky elektrické sítě, 2) přes datové nebo síťové přípojení nebo 3) oběma uvedenými způsoby, mohou, s výjimkou výrobků uvedených oddíle 2.2, získat osvědčení ENERGY STAR.