stecken oor Tsjeggies

stecken

/ˈʃtɛkən/ werkwoord

zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

strčit

Verb verb

Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
Poděkování si do kapsy strčit nemůžeš.

být

werkwoord

Jetzt stecke ich in der Patsche.
Teď jsem v bryndě.

rozpřáhnout

werkwoord

vězet · píchnout · vsunout · píchat · bodnout · bodat · štípat

Stecken

/ˈʃtɛkŋ̩/ naamwoord manlike

spanisches Rohr (veraltet)

Soortgelyke frases

Stecken zwischen die Beine werfen
házet klacky pod nohy

stecken bleiben
uváznout

in der Zwickmühle stecken
z bláta do louže

in Brand stecken
zapalovat · zapálit

voorbeelde

Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Kdykoliv se vydáte na cestu, jste uzavřenej v plechový piksle.

Wenn ich sauer werde, nehme ich einen Stein und stecke ihn in meine Tasche.
Když se naštvu, vezmu odsud kámen a dám si ho do kapsy.

Bobby hat mir gesagt, wo du steckst.
Bobby mi řekl, kde tě najdu.

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür
Elektrické vypínače, elektrické tlumicí vypínače, elektrické zástrčky, elektrické zásuvky a jejich boxy pro instalaci na stěnu

In was für ner Sache steckst du drin?
Do čehos mě to namočila?

Hierher gehören Stecker und Steckbuchsen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar mit einer gedruckten Schaltung (PCB) oder flexiblen gedruckten Schaltung auf mindestens einer Seite des Steckers oder der Steckbuchse verbunden zu werden (siehe Beispiele unten). [image]
Do této podpoložky patří zástrčky a zásuvky, které jsou určeny pro montáž přímo na desku plošných spojů nebo na ohebnou desku plošných spojů alespoň jednou svou stranou (viz příklady níže). [image]

Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z. B. Crimp-, Schraub-, Löt- oder Klemmverbindungen).
Do této podpoložky patří všechna koncová zařízení nainstalovaná na konce drátů nebo kabelů pro vytvoření elektrického propojení jiným způsobem než zastrčením (například koncovky s dutinkou pro zamačkávací spoj, šroubové, pájené nebo svorkové koncovky).

Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
Jednou měl záchvat paniky, když mu uvízla hlava v roláku.

Hardware und Verkabelungsprodukte zur Verbindung von Telekommunikationsgeräten, nämlich elektrische Verbindungsteile, modulare Steckdosen, Stecker, Schalttafeln, verdrillte Kupferleitungen und Kabelbaugruppen zur Sprach-, Daten- und Videoübertragung, ausgenommen Computer und Serverhardware
Telekomunikační výrobky pro propojení a kabeláž, jmenovitě, elektrické spojky, modulární zásuvky, zástrčky, panely rozvodné, měděné kroucené dvoulinky a soupravy kabelů pro přenos hlasu, dat a videa s výjimkou počítačů a serverového hardwaru

Dann steckst du in Schwierigkeiten.
No pak jsi v pěkném průšvihu.

Chung, steck die Waffe weg.
Chungu, schovej tu zbraň.

Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Kryt je opatřen zástrčkou pro připojení ke zdroji střídavého proudu a elektrickým kabelem o délce 1,5 m s DC konektorem, který umožňuje síťový adaptér připojit k různým přístrojům.

Wir wissen alle, das die beiden unter einer Decke stecken.
A všichni víme, že jsou jedna ruka.

Aber wie einen Flaschengeist in eine resikhianische Urne stecken.
Ale můžu zavřít vaši dimenzionální esenci do Resikhianské urny.

Wissen Sie, ich meine, sie würden es auch tun, wenn sie in meiner Haut stecken würden.
Víte, myslím, vy byste také, pokud byste byli v mých botách.

Es soll aussehen wie ein Nervenzusammenbruch, um mich wieder in die Psychiatrie zu stecken.
Chtějí, aby to vypadalo jako kolaps, aby mě tak mohli převést do psychyatrické léčebny.

Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckst
Dokonce ani tvoje malá přítelkyně nevěděla, kde jsi

Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.
Fanfáne Tulipáne, příteli, neobviňuj nás ze spolků s osudem.

Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Sakra, jestli čekáš, že budeš lámat mým nejlepším klientům nosy a čekat že budu hrát mrtvýho brouka.

Waren der Klasse 9, insbesondere Stecker und Steckerbuchsen, elektronische Datenspeicher und -auswertsysteme, Steuergeräte, Sensoren, Sende- und Empfangsgeräte von Funk-, Ultraschall-, Infrarot- und induktiven Signalen
Zboží zařazené do třídy 9, zejména zástrčky a zástrčkové kryty, elektronické paměti dat a hodnoticí systémy, řídicí přístroje, čidla, vysílače a přijímače von rádiových, ultrazvukových, infračervených a induktivních signálů

Sie beweisen, dass nicht nur wir und Außerirdische hinter allem stecken.
Důkaz, že to není boj s hrstkou mimozemšťanů.

Stecken Sie eine Zigarette an für mich
Zapalte mi cigaretu, anděli

Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken.
Mako, nemají uvíznou v paměti.

Ich denke nicht, dass er die Eier hat, ein Auto, direkt vor der Feuerwache, in Brand zu stecken.
Nemyslím si, že má koule na to, aby zapálil auto před hasičskou stanicí.

Steck mich bloß nicht an, Gus.
nenuťte mě špatně, Gus.