Stefan Zweig
Stefan Zweig
Stefan oor Tsjeggies
Stefan
de
Stefan (Pfalz-Simmern-Zweibrücken)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Štěpán
Štefan
Doch Stefan bestand darauf, noch einmal nach Mombasa zu fahren.
Štefan trval na tom abychom jeli ještě jednou do Mombasy.
Stefan
Stefan hat dir also offenbar meinen Abschiedsbrief gegeben.
Takže, Stefan ti očividně dal můj dopis na rozlouženu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stefan
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
štěpán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du verletzt meine Gefühle, Stefan.
Chci, aby byla Rosie šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt nicht, wovon du sprichst, Stefan.
Je to jen omítka...... ta budova je docela nováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und Stefan?
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?opensubtitles2 opensubtitles2
Du bist für die Hölle vorgesehen, Stefan.
Úřední razítkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh nicht, Stefan
Tak to jsem hned moudřejšíopensubtitles2 opensubtitles2
Ich versprach es Stefan.
První přechodné období trvá od vstupu této dohody v platnost do okamžiku, kdy UNMIK splní všechny podmínky stanovené v čl. # odst. # tohoto protokolu, což se ověří posouzením provedeným Evropským společenstvímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994 richteten Stefan Glowacz, Kurt Albert und Gefährten die wohl berühmteste Route Moby Dick (IX+/A2) ein.
A kdo nás obsadí tentokrát?WikiMatrix WikiMatrix
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi und Sylvie Goddyn im Namen des ENVI-Ausschusses zu einem weltweiten Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Die Aussprache wird geschlossen.
Omlouvám se, ztratil jsem nervynot-set not-set
Und es wird immer Stefan sein.
Je to nejnedbalejší vyšetřování, jakě jsem kdy vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERFAHREN Titel Gemeinschaftlicher Tabakfonds Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Federführender Ausschuss AGRI Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 21.2.2008 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Prüfung im Ausschuss 1.4.2008 8.4.2008 Datum der Annahme 8.4.2008 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 27 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmynot-set not-set
Ich habe das Blut meines Bruders an den Händen, Stefan.
Bylo navrženo n kolik št pných (hydrolytických) míst na molekule humánního inzulinu; žádný z metabolit vzniklých po rozšt pení není aktivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bedeutet, dass ich mich kümmere, Stefan.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin neugierig, Stefan.
V této dohodě se vymezují hlavní rysy případné právní transakce mezi oběma podniky za účelem založení a vedení společného podniku pro vývoj, výrobu a prodej solárních produktů založených na technologii String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isobel, hier ist Stefan Salvatore
A obzvlášť do státního sektoruopensubtitles2 opensubtitles2
... das Krankenhaus, Stefan ist da.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
Ale nevypadáš šťastnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, Stefan glaubt, dass er die Wahrheit darüber sagt, mir helfen zu wollen.
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephan Kulow,Carsten Niehaus,Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS
Jestliže se příslušný subjekt domnívá, že držitel porušil některou z podmínek používání nebo některé z ustanovení této smlouvy, má právo pozastavit nebo odejmout povolení používat ekoznačku EU udělenou držiteli a přijmout nezbytná opatření, včetně opatření uvedených v článcích # a # nařízení o ekoznačce EU, aby se držiteli zamezilo ekoznačku EU dále používatKDE40.1 KDE40.1
Du hast dich nicht als Einziger verändert, Stefan.
Čtyři kurvy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das kannst du nicht, Stefan.
parní strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie löschen jede Erwähnung von Stefan Salavtores Namen aus Ihrem System.
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, das Mandat von Stefan Gehrold mit Wirkung vom 20. September 2018 für gültig zu erklären.
Nám je to jednoEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß, du willst meine Hilfe, Stefan.
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es hier irgendwelche Fotos von Stefan?
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiß Stefan Salvatore, dass du mit seinem Kind schwanger bist?
Vy mi nerozumíte, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.