Stefanie Zweig
Stefanie Zweig
stefanie oor Tsjeggies
stefanie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
štěpánka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stefanie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Štěpánka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Rechtswidrigkeit des Kündigungsgrundes und dessen Unvereinbarkeit mit dem dienstlichen Interesse, da dieser Grund, d. h. die Weigerung von Frau Stefani, die Klägerin über den 31. Dezember 2004 hinaus in ihrer Dienststelle zu behalten, auf einer entsprechenden Entscheidung beruhe, die ohne Wissen der Klägerin vor deren Versetzung in die Abteilung EECA ergangen sei;
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraciEurLex-2 EurLex-2
Stefanie.
A v růžovém ráji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das klingt vielleicht etwas kitschig, aber Gwen Stefani und Gavin Rossdale machten dasselbe durch.
Srna z jižního centra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihr seid ganz TOLLE und FREUNDLICHE Menschen. So was gefällt mir“ (Gästebucheintrag der 12-jährigen Stefanie).
Omlouvám sejw2019 jw2019
Ich dachte, du heißt Stefanie.
Vyjdou pak tady, poblíž kamerunské hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Zur Stützung ihres vierten Klagegrundes erklärt die Klägerin für den Fall, dass die Kündigungsentscheidung nicht auf der Weigerung von Frau Stefani, die Klägerin über den 31. Dezember 2004 hinaus in ihrer Dienststelle zu behalten, sondern auf angeblich unzulänglichen fachlichen Leistungen der Klägerin im Allgemeinen, einschließlich innerhalb der Abteilung EECA, beruhe, dass die Kündigungsentscheidung unter Verletzung ihrer Verteidigungsrechte und aufgrund offensichtlicher Beurteilungsfehler ergangen sei.
Čekal jsem dostatečné množství hodin, než jsem zavolal...... dokonce ačkoli jsem na tebe myslel od té doby, co jsem se v #: # probudilEurLex-2 EurLex-2
56 Frau Taurelli habe, als sie von der negativen Bewertung von Frau Stefani abgewichen sei, die Klägerin ungeachtet deren schwachen Leistungen ermutigen und nicht für die Zukunft demotivieren wollen.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběEurLex-2 EurLex-2
Fausto De Stefani (* 11. März 1952 in Asola) ist ein italienischer Extrembergsteiger.
Ještě stále mě chcete srát?WikiMatrix WikiMatrix
Stefanie, wissen Sie noch, warum Sie sich so für
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, azejména na článek # tohoto jednacího řáduQED QED
Wakata ist mit der Deutschen Stefanie von Sachsen-Altenburg verheiratet und hat einen Sohn.
Statut poslancůWikiMatrix WikiMatrix
57 Als Frau Stefani nach ihrem Krankheits- und Jahresurlaub ihren Dienst wieder aufgenommen habe, sei diese Beurteilung endgültig gewesen und habe daher nicht mehr geändert werden können.
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn die Kündigungsentscheidung auf der negativen Einschätzung der Klägerin durch Frau Stefani beruhe, sei die Klägerin hiervon jedenfalls nicht vor dem Erlass dieser Entscheidung informiert worden, so dass die Entscheidung unter Verletzung der Verteidigungsrechte getroffen worden sei.
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.EurLex-2 EurLex-2
Stefanie, wie viel Arbeit ist das?
Myslela jsem na vásQED QED
21 Am 1. Februar 2003 wurde die Klägerin auf unbestimmte Dauer in die Abteilung „Östliches Europa und Zentralasien“ (im Folgenden: EECA) der ETF versetzt, um dort im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung das Sekretariat der Abteilungsleiterin Stefani, der stellvertretenden Abteilungsleiterin Taurelli und des Koordinators der ETF zu übernehmen.
A přineste mi havanský doutníkEurLex-2 EurLex-2
Das Finanzgericht München ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 1. Februar 2005 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 15. Februar 2005 in Sachen Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny gegen Finanzamt Landshut, um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se zřizuje skupina odborníků pro finanční vzděláváníEurLex-2 EurLex-2
– Fehlen einer Begründung, Verletzung der Verteidigungsrechte und offensichtlicher Beurteilungsfehler, falls die Weigerung von Frau Stefani, die Klägerin über den 31. Dezember 2004 hinaus oder nach der Kündigungsentscheidung in ihrer Dienststelle zu behalten, mit unzulänglichen fachlichen Leistungen der Klägerin begründet werde.
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
Stefanie, in so einem Fall sagen wir dem Kunden freundlich aber bestimmt, dass das nicht geht.
Jenom, prosím, musím odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– von der Abteilungsleiterin Stefani, für die die Klägerin ebenfalls als Sekretärin vom 1. Februar 2003 bis zum 30. Juni 2004 tätig war.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkuEurLex-2 EurLex-2
24 Anschließend hielt die Klägerin es für erforderlich, im Rahmen eines Gesprächs mit Frau Stefani darum zu ersuchen, ihre Tätigkeit in Teilzeit fortsetzen zu können.
Vím jak posilovatEurLex-2 EurLex-2
In der Anlage zu ihrer Gegenerwiderung hat die Beklagte mehrere eidesstattliche Versicherungen vorgelegt, die im Februar und März 2006 von Herrn de Rooij, Herrn Hillenkamp, Herrn Panzica, dem früheren Leiter für Personal und Verwaltung, sowie von Frau Stefani und Frau Perrine, Sekretärin bei der ETF, abgegeben wurden.
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduEurLex-2 EurLex-2
Erst seit dem einer der Kollegen stolz davon berichtete, der Name des Mordopfers wäre Stefani Germanotta.
Znám někoho, kdo by to udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bühnenoutfits stammen von Zaldy Goco, er arbeitete bereits mit Gwen Stefani und Lady Gaga zusammen.
Nakresli mi to, ty blboune!WikiMatrix WikiMatrix
Die Beklagte habe jedoch in keiner Weise nachgewiesen, dass die Leistungen der Klägerin in der Dienststelle von Frau Stefani nicht zufriedenstellend gewesen seien oder nicht ausgereicht hätten, um die Zweifel zu zerstreuen, die sich aus früheren Beurteilungen der beruflichen Fähigkeiten der Klägerin ergeben hätten.
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Frau Stefani die Beurteilung nicht unterzeichnet hat, wird sie darin als „Reporting officer“ neben Frau Taurelli aufgeführt.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostEurLex-2 EurLex-2
23 Diese Beurteilung wurde in Abwesenheit der von November 2003 bis einschließlich März 2004 im Krankheitsurlaub befindlichen Frau Stefani von Frau Taurelli in Wahrnehmung der Aufgaben der Abteilungsleiterin verfasst und von Herrn de Rooij als Direktor abgezeichnet.
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.