Thaler oor Tsjeggies
Thaler
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitzung vom 23. März 2007 betreffend den Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/M.4403 — Thales/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space/Telespazio
Tvojí vůle udržení někoho při životěEurLex-2 EurLex-2
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Thales S.A. („Thales“, France) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Transport und System Sparte des Unternehmens Alcatel („Alcatel Divisions Transport et Systèmes“, France) durch den Kauf von Aktien und Vermögenswerten.
Ale pak si to uvědomím a začnu brečetEurLex-2 EurLex-2
Thales: Verkauf von Flugzeugausrüstungen, Luftsystemen, militärischen und zivilen Kommunikationssystemen, Marineschiffen und Marinesystemen, Sicherheitssystemen sowie Satelliten und Satellitenausrüstungen
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti olivoj4 oj4
Derzeit sind nur noch Inafsat (EADS, Thales) und Euresa (Alcatel, Finmeccanica) im Rennen.
Máš něco v zubechnot-set not-set
Am 11. November 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen DCNS SA („DCNS“, Frankreich), das gemeinsam vom französischen Staat und der Unternehmensgruppe Thales kontrolliert wird, die wiederum vom französischen Staat und der Unternehmensgruppe Marcel Dassault kontrolliert wird, und der Fonds SPI Société de Projets Industriels („SPI“, Frankreich), der von dem Unternehmen Bpifrance Investissement vertreten und verwaltet wird, das zu der vom französischen Staat und der Caisse des Dépôts et Consignations kontrollierten Unternehmensgruppe BPI gehört, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über DCNS Energies („DCNS Energies“, Frankreich).
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Thales: Kritische Informationssysteme für die Bereiche militärische und zivile Sicherheit, Luftfahrt und Verkehr;
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímEurLex-2 EurLex-2
Ich begann tatsächlich, mich dafür schuldig zu fühlen, dass ich die Thaler zur Daban Urnud gebracht hatte.
Koho to zajímá?Literature Literature
Die Thaler waren jedoch nicht evoziert worden, weil sie so nette Kerle waren.
Agentura také bude muset umožnit optimalizovat provádění programu tím, že bude přijímat pracovníky specializované na otázky veřejného zdravíLiterature Literature
° ° ° Er gibt bekannt, dass Zoran Thaler seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments erklärt hat und dass Ernst Strasser die Absicht geäußert hat, als Mitglied des Parlaments zurückzutreten.
Prostě..... je to světlonot-set not-set
Sache COMP/M.#- Diehl/Thales/Laupheim
KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁLoj4 oj4
KG („Diehl“, Deutschland) und Thales SA („Thales“, Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Werk Laupheim („Laupheim“, Deutschland), das der Airbus Deutschland GmbH („Airbus“, Deutschland) angehört.
Hele, nejdřív mě šoupnete do lochuEurLex-2 EurLex-2
Einleitung des Verfahrens (Fall M.8797 — Thales/Gemalto) ( 1 )
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht aus Trauer über die toten Thaler.
Klídek zlato, není se čeho bátLiterature Literature
Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 11. Dezember 2018 zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Binnenmarkt und dem EWR-Abkommen (Sache M.8797 – Thales/Gemalto) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 222) ( 1 )
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.Eurlex2019 Eurlex2019
(Sache COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales)
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsemEurLex-2 EurLex-2
Richard Thaler, ein zeitgenössischer Ökonom, sprach 1980 von einem „Ausstattungseffekt“.
Ruce nad hlavu!News commentary News commentary
Zoran Thaler hat seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 21. März 2011 erklärt.
Pak už jen kvůli ní musíš být silnáEurLex-2 EurLex-2
3.1 Die Strategie der Hauptauftragnehmer (Airbus, Boeing, Dassault, ATR, Alenia, Safran, Goodrich, Thales, Liebherr usw.) besteht darin, die Entwicklungszeiten und -kosten zu kürzen und Produktion und Forschung auch nach außerhalb Europas zu verlagern.
Kapitán James TEurLex-2 EurLex-2
April 1997 gestützt hat und wonach die Lizenzen nicht kostenlos seien und ihre Vergabe von der Zustimmung des Vertragsunternehmens abhänge, das den Prototyp für das System ARTAS entwickelt habe, der Firma Thomson‐CSF (jetzt Thales), ist zurückzuweisen.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Zoran Thaler zu seinem Bericht gratulieren und ihm und allen anderen Kollegen für ihre sehr konstruktive Arbeit bei der Vorbereitung dieses Entschließungsentwurfs danken.
Měl jste Roye na mušceEuroparl8 Europarl8
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +#/#/# oder #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.# Thales/Diehl/DLE, an folgende Anschrift übermittelt werden
Zastřel nás obaoj4 oj4
Die Position von Thales gilt in Bezug auf große Flugzeuge und Regionalflugzeuge als schwach, in Bezug auf Geschäftsflugzeuge und Hubschrauber jedoch als stark.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilEurLex-2 EurLex-2
Viertens wird Thales, da es nur eine Beteiligung von # % an AAS hält, auch nur # % des durch TWTA erzielten zusätzlichen Gewinns erhalten (die TWTA würden durch die AAS-Tochter ETCA zusammengebaut), während es bei TWT den gesamten Gewinn für sich verbuchen kann
Sundám si teď oblečeníoj4 oj4
Schlussbericht des Anhörungsbeauftragten — Thales/Gemalto (M.8797)
Společné referenční období pro index je rokEurlex2019 Eurlex2019
Thales ist ein französisches Unternehmen, das vom französischen Staat (über TSA) und Alcatel kontrolliert wird und im Bereich Entwicklung und Integration wichtiger Informationssysteme für den Verteidigungs- und den zivilen Sicherheitssektor, die Luft- und Raumfahrt- sowie die Verkehrsindustrie tätig ist.
Nemám s tím nic společného!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.