Thales oor Tsjeggies
Thales
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Thalés z Milétu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitzung vom 23. März 2007 betreffend den Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/M.4403 — Thales/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space/Telespazio
Čas připojeníEurLex-2 EurLex-2
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Thales S.A. („Thales“, France) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Transport und System Sparte des Unternehmens Alcatel („Alcatel Divisions Transport et Systèmes“, France) durch den Kauf von Aktien und Vermögenswerten.
Proč se odstěhovali?EurLex-2 EurLex-2
Thales: Verkauf von Flugzeugausrüstungen, Luftsystemen, militärischen und zivilen Kommunikationssystemen, Marineschiffen und Marinesystemen, Sicherheitssystemen sowie Satelliten und Satellitenausrüstungen
A proč si mu řekl méno, když si neměl?oj4 oj4
Derzeit sind nur noch Inafsat (EADS, Thales) und Euresa (Alcatel, Finmeccanica) im Rennen.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostínot-set not-set
Am 11. November 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen DCNS SA („DCNS“, Frankreich), das gemeinsam vom französischen Staat und der Unternehmensgruppe Thales kontrolliert wird, die wiederum vom französischen Staat und der Unternehmensgruppe Marcel Dassault kontrolliert wird, und der Fonds SPI Société de Projets Industriels („SPI“, Frankreich), der von dem Unternehmen Bpifrance Investissement vertreten und verwaltet wird, das zu der vom französischen Staat und der Caisse des Dépôts et Consignations kontrollierten Unternehmensgruppe BPI gehört, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über DCNS Energies („DCNS Energies“, Frankreich).
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémEurLex-2 EurLex-2
Thales: Kritische Informationssysteme für die Bereiche militärische und zivile Sicherheit, Luftfahrt und Verkehr;
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?EurLex-2 EurLex-2
Ich begann tatsächlich, mich dafür schuldig zu fühlen, dass ich die Thaler zur Daban Urnud gebracht hatte.
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.Literature Literature
Die Thaler waren jedoch nicht evoziert worden, weil sie so nette Kerle waren.
Výbor regionů upozorňuje evropské instituce s čím dál větší naléhavostí na nesnáze, se kterými se potýkají městské regionyLiterature Literature
° ° ° Er gibt bekannt, dass Zoran Thaler seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments erklärt hat und dass Ernst Strasser die Absicht geäußert hat, als Mitglied des Parlaments zurückzutreten.
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohynot-set not-set
Sache COMP/M.#- Diehl/Thales/Laupheim
Myslela jsem na vásoj4 oj4
KG („Diehl“, Deutschland) und Thales SA („Thales“, Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Werk Laupheim („Laupheim“, Deutschland), das der Airbus Deutschland GmbH („Airbus“, Deutschland) angehört.
Bob Kratz, infarkt?EurLex-2 EurLex-2
Einleitung des Verfahrens (Fall M.8797 — Thales/Gemalto) ( 1 )
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a RaděEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht aus Trauer über die toten Thaler.
s ohledem na návrh Komise[#]Literature Literature
Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 11. Dezember 2018 zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Binnenmarkt und dem EWR-Abkommen (Sache M.8797 – Thales/Gemalto) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 222) ( 1 )
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetEurlex2019 Eurlex2019
(Sache COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales)
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniiEurLex-2 EurLex-2
Richard Thaler, ein zeitgenössischer Ökonom, sprach 1980 von einem „Ausstattungseffekt“.
Vyžeňme americké vojákyNews commentary News commentary
Zoran Thaler hat seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 21. März 2011 erklärt.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšeEurLex-2 EurLex-2
3.1 Die Strategie der Hauptauftragnehmer (Airbus, Boeing, Dassault, ATR, Alenia, Safran, Goodrich, Thales, Liebherr usw.) besteht darin, die Entwicklungszeiten und -kosten zu kürzen und Produktion und Forschung auch nach außerhalb Europas zu verlagern.
Do jakékoliv postele chcešEurLex-2 EurLex-2
April 1997 gestützt hat und wonach die Lizenzen nicht kostenlos seien und ihre Vergabe von der Zustimmung des Vertragsunternehmens abhänge, das den Prototyp für das System ARTAS entwickelt habe, der Firma Thomson‐CSF (jetzt Thales), ist zurückzuweisen.
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Zoran Thaler zu seinem Bericht gratulieren und ihm und allen anderen Kollegen für ihre sehr konstruktive Arbeit bei der Vorbereitung dieses Entschließungsentwurfs danken.
Chceš se vyspat s Rustym?Europarl8 Europarl8
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +#/#/# oder #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.# Thales/Diehl/DLE, an folgende Anschrift übermittelt werden
Dělal jsem, co jsem mohloj4 oj4
Die Position von Thales gilt in Bezug auf große Flugzeuge und Regionalflugzeuge als schwach, in Bezug auf Geschäftsflugzeuge und Hubschrauber jedoch als stark.
Kdo jsou ty ženy?EurLex-2 EurLex-2
Viertens wird Thales, da es nur eine Beteiligung von # % an AAS hält, auch nur # % des durch TWTA erzielten zusätzlichen Gewinns erhalten (die TWTA würden durch die AAS-Tochter ETCA zusammengebaut), während es bei TWT den gesamten Gewinn für sich verbuchen kann
Výrobci mohou vybrat k uložení do paměti další soubory údajů, za předpokladu, že pomocí univerzálního čtecího zařízení, které odpovídá požadavkům podle bodů #.#.#.# a #.#.#.#, lze přečíst alespoň předepsané soubory údajůoj4 oj4
Schlussbericht des Anhörungsbeauftragten — Thales/Gemalto (M.8797)
Prosím, věř mi, tohle je jediné možné řešeníEurlex2019 Eurlex2019
Thales ist ein französisches Unternehmen, das vom französischen Staat (über TSA) und Alcatel kontrolliert wird und im Bereich Entwicklung und Integration wichtiger Informationssysteme für den Verteidigungs- und den zivilen Sicherheitssektor, die Luft- und Raumfahrt- sowie die Verkehrsindustrie tätig ist.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.