Thalassämie oor Tsjeggies
Thalassämie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Talasémie
de
Krankheit
Die Thalassämie war für mich wie eine tickende Zeitbombe.
Měla jsem pocit, že moje talasémie je jako časovaná bomba, která je připravena vybuchnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiterhin wurde mit EXJADE in der Dosierung bis zu # und # mg/kg bei Patienten mit verschiedenen seltenen Anämien oder Sichelzellenerkrankung und einer Lebereisenkonzentration # mg Fe/g Trockengewicht eine Reduktion des Lebereisengehalts und des Serumferritins wie bei Patienten mit Beta-Thalassämie erzielt
Proč na mě tak upřeně hledíte?EMEA0.3 EMEA0.3
Diese Inzidenzrate ist im Kontext einer grundsätzlichen Neutropenie-Häufung bei Thalassämie-Patienten, insbesondere solchen mit Hypersplenie, zu betrachten
A proto ho můžu vidět i já.Ano!EMEA0.3 EMEA0.3
wenn Sie schon einmal Störungen des Blutbildes hatten wie Anämie (Blutarmut), Thalassämie
Okay, mé kamarádky odešlyEMEA0.3 EMEA0.3
Die Beta-Thalassämie (Thalassaemia major) ist eine schwere erbliche Blutkrankheit, die am häufigsten bei Menschen auftritt, deren Familie aus Griechenland, Italien, dem Nahen Osten, Südasien oder aus Afrika stammt.
I číslo pokojejw2019 jw2019
Klinische Studien haben gezeigt, dass Deferipron die Eisenausscheidung fördert und eine Dosis von # mg/kg dreimal täglich eine Progression der Eisenakkumulation wie über Serumferritin nachgewiesen bei transfusionsabhängigen Thalassämie-Patienten aufhalten kann
Co si myslíš, že děláme?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Thalassämie-Patienten besteht ein Zusammenhang zwischen Leberfibrose und Eisenüberladung und/oder Hepatitis C
Ptej se, chlape!EMEA0.3 EMEA0.3
Thalassämie ist eine vererbte Blutkrankheit, die ihren Ursprung im Mittelmeerraum hat und in Großbritannien unter ethnischen Minderheiten aus dem Nahen Osten und Zypern festgestellt wurde. Ferner gibt es Anhaltspunkte, dass diese Krankheit auch bei Personen mit Herkunft aus Pakistan, China und Bangladesch vorkommt.
To je zvláštědůležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapieEurLex-2 EurLex-2
Weil ich mich an eine vitamin- und eisenreiche Diät halte, ist es mir möglich, bei hinreichender Gesundheit zu bleiben, und das trotz gelegentlicher Komplikationen und chronischer Einschränkungen, die durch die Thalassämie verursacht werden.
Máš nějaký drobný?jw2019 jw2019
Einzeldosen von # mg/kg bei Thalassämie-Patienten mit Eisenüberladung verursachten leichte Übelkeit und Diarrhö
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících se emocionální flexibilityEMEA0.3 EMEA0.3
Diamánti lebt seit über 30 Jahren mit Beta-Thalassämie.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůjw2019 jw2019
Weitere erbliche Arten der Sichelzellenanämie, die die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportieren, beeinträchtigen, sind die Sichelzellen-Hb-C-Krankheit und die Sichelzellen-Beta-Thalassämie.
předložit Komisi oddělené seznamy plavidel služeb pravidelné osobní a nákladní trajektové přepravy uvedených v písmenu a), a to nejpozději do šesti měsíců po provedení této směrnice a poté vždy, kdy v těchto službách dojde ke změnámjw2019 jw2019
Die primäre Auswertung der pivotalen Vergleichsstudie an # Patienten mit Beta-Thalassämie und transfusionsbedingter Eisenüberladung zeigte bei der Analyse der gesamten Patientenpopulation keine Nicht-Unterlegenheit von EXJADE im Vergleich zu Deferoxamin
Jsem na HarvarduEMEA0.3 EMEA0.3
Die Thalassämie war für mich wie eine tickende Zeitbombe.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na sírujw2019 jw2019
So ist die Verbreitung der Sichelzellenanämie und Thalassämie in Folge der Migration aus Afrika, der Karibik und den Mittelmeerstaaten offensichtlich größer geworden
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebouoj4 oj4
Die zu Grunde liegenden Erkrankungen, die Bluttransfusionen erforderlich machten, schlossen Beta-Thalassämie, Sichelzellanämie und andere angeborene oder erworbene Anämien (myelodysplastische Syndrome, Diamond-Blackfan-Syndrom, aplastische Anämie und andere sehr seltene Anämien) ein
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrEMEA0.3 EMEA0.3
Thalassämie-Patienten, die ständig Bluttransfusionen erhalten, wie ich sie erhielt, sterben gewöhnlich vor Erreichen des 30.
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMjw2019 jw2019
Zu der Zeit, als ich noch Bluttransfusionen erhielt, hatte ich mich mit einigen anderen Jugendlichen angefreundet, die wie ich Thalassämie hatten.
Soumrak bohůjw2019 jw2019
Das ist möglich bei Hämophilie, bei Thalassämie (Mittelmeeranämie), bei einer Art von Diabetes, bei koronarer Herzerkrankung und sogar bei Brustkrebs.
Ostatní stroje a přístrojejw2019 jw2019
In einer Studie zum Metabolismus des Eisengleichgewichts bei erwachsenen Thalassämie-Patienten mit Eisenüberladung bewirkte EXJADE in täglichen Dosen von #, # und # mg/kg eine Nettoausscheidung von #, # und # mg Fe/kg Körpergewicht/Tag
Co se děje, Arrene?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Thalassämie, eine Erbkrankheit, die Mohamed Banir in sich trägt, obwohl er scheinbar seit 20 Jahren tot ist.
Trochu na vzduchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sagte meinen Eltern, die einzige bekannte Behandlungsmethode bei Thalassämie seien regelmäßige Bluttransfusionen und der Abbau des sich ansammelnden Eisens.
Výborně!Budeš královna víljw2019 jw2019
Betrifft: Unter staatliche Krankenversicherungssysteme fallende Arzneimittel zur Behandlung von Beta Thalassämie
Máš nějaký tabák?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.