Thalamus oor Tsjeggies
Thalamus
de
Thalamus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
thalamus
talamus
Eine Blutung in ihrem Gehirn wirkt sich auf ihren Thalamus aus und verursacht das Lügen.
Krvácení v mozku ovlivňuje její talamus, což způsobuje, že lže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als nächstes erreichen die Impulse eine Schaltstation im Thalamus, und von dort aus geben die nächsten Neuronen die Signale an eine Region im hinteren Teil des Gehirns weiter, an die sogenannte Sehrinde.
Je to tady moc útulné, ale, uh, všichni tady takoví nejsoujw2019 jw2019
Solange keine erhöhte Aktivität im Thalamus ist-
Budou tyto předpisy používat od #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zeichnet Schlafperioden auf, und stimuliert, wenn nötig, den Thalamus,... dadurch verursacht er eine tiefere Schlafphase.
Potřebujem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amobarbital würde ihren Thalamus unterdrücken.
Já chráním spravedlnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalamus
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %jw2019 jw2019
Den Rückstand habe ich im Thalamus gefunden. In diesem Teil der Gehirnrinde werden die Erinnerungen gespeichert.
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze,které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ziel befindet sich im Thalamus.
To není legrace!QED QED
In einigen Fällen durchtrennten Chirurgen sogar die zum Rückenmark führenden sensorischen Nervenbahnen und entfernten in ganz schweren Fällen selbst den Teil des Thalamus, der die sensorischen Signale aus dem Körper aufnimmt.
Včera jsem si uvědomil, že jsem se mýlilWikiMatrix WikiMatrix
Im Anfangsstadium kommt es häufig zu Stress für den Thalamus.
Jdem na to, lidi, už je to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amobarbital würde ihren Thalamus unterdrücken
Jak dobře ty znáš Angelu?opensubtitles2 opensubtitles2
Diese ist nach FDA IDE genehmigt und wurde an der Universität von Virginia in Charlottesville mithilfe von Ultraschall durchgeführt, um einen Punkt in seinem Thalamus abzutragen.
Všichni si představují krásky, jako je Alyssa, přitom se většinou podobaj spíš toběQED QED
Der Thalamus ist normal.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt zum vorderen Thalamus-Signalweg.
Za války byl expert na biologické zbraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unweit davon liegt der Thalamus (von dem griechischen Wort für „Kammer“ oder „Innenraum“), den die meisten Informationen, die das Gehirn erhält, durchlaufen, dann kommt der benachbarte Hypothalamus (von dem griechischen Wort für „untere Kammer“), der dazu beiträgt, den Blutdruck und die Körpertemperatur zu regulieren, und schließlich eine kleine Verlängerung, die Hypophyse.
Tohle je muj telefon, a tohle je muj e-mailjw2019 jw2019
Eine Blutung in ihrem Gehirn wirkt sich auf ihren Thalamus aus und verursacht das Lügen.
Jsi tak miláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bio-Chip ist direkt an den Thalamus angeschlossen,... der nicht nur den Schlaf reguliert,... sondern auch als Funkturm für die Großhirnrinde fungiert,... die außerdem die motorischen Funktionen kontrolliert.
Možná to byla paruka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Tieren der Kohorten 2A und 2B werden multiple Sektionen des Gehirns geprüft, um eine Untersuchung von Riechkolben, Großhirnrinde (Cortex cerebri), Hippocampus, Basalganglien, Thalamus, Hypothalamus, Mittelhirn (Tectum, Tegmentum und Pedunculus cerebri), Pons, Medulla oblongata, Kleinhirn) zu gewährleisten.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
Der Thalamus (10) ist ebenfalls von Bedeutung, da er möglicherweise als Mittler zwischen dem „gefühlsmäßigen“ limbischen System und dem recht gegensätzlichen „verstandesmäßigen“ Neokortex fungiert.
R #: nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věstjw2019 jw2019
Die Gehirne sind auf Hinweise für behandlungsbedingte neuropathologische Veränderungen hin zu untersuchen, und von allen wichtigen Hirnregionen sind geeignete Proben zu nehmen (z. B. Riechkolben, Großhirnrinde (Cortex cerebri), Hippocampus, Basalganglien, Thalamus, Hypothalamus, Mittelhirn (Tectum, Tegmentum und Pedunculus cerebri), Pons, Medulla oblongata, Kleinhirn), um eine gründliche Untersuchung zu gewährleisten.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!EurLex-2 EurLex-2
Viele Jahre lang gingen Wissenschaftler davon aus, dass diese Signale entlang einiger klar definierter Bahnen wandern, um eine Schaltstelle im Gehirn zu erreichen, die Thalamus genannt wird.
Za co to bylo?News commentary News commentary
Und der Thalamus...
Sakra, to jsem nechtěl slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss das Wachstum neuer Synapsen im Thalamus stimulieren.
Co jsi provedl s Dragonettim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.