Ufer- oor Tsjeggies
Ufer-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pobřežní
Deren Ermordung war eine Ablenkung, um die Küstenwache zu beschäftigen, während die Fracht ans Ufer schwamm.
Jejich vražda byla odvedení pozornosti aby zaměstnala pobřežní stráž na pevnině, zatímco náklad plaval na břeh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sind wir wieder am gleichen Ufer, bei den gleichen Netzen und führen das gleiche Gespräch?
Zpropadená věcLDS LDS
Immobilienentwicklung im Zusammenhang mit Marinas, Ufer-, Hafen- und Mehrzweckimmobilien in höher gelegenen Regionen sowie damit verbundene Beratung
Obecné specifikacetmClass tmClass
Sie „setzte . . . [das Kästchen] in das Schilf am Ufer des Nil“.
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailjw2019 jw2019
Er zog uns ans Ufer.
Alepoň jednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er liegt direkt am Ufer der Mur und ragt 123 m über den Grazer Hauptplatz.
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?WikiMatrix WikiMatrix
Die Pferde warten am Ufer.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt alle heraus, tretet ans Ufer.
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir tun so, als säßen wir in einem Künstlercafé am linken Seine-Ufer in Paris.
Musí to být tak uspokojujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten bekannten Siedlungen entstanden auf sieben Hügeln am O-Ufer des Tiber.
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstkujw2019 jw2019
Bring ihn einfach ans Ufer.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Selene muss irgendwo am Ufer auf Grund gegangen sein.« »Danke«, erwiderte eine Stimme. »Es gibt keine Zweifel?
Přistávací dráha, před námiLiterature Literature
Bevor ich aufbreche, lasse ich dies für Dich am Ufer zurück.
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaLiterature Literature
Kilometer-, Hektometer- oder Meilenmarkierungen am Ufer
Slovinsko je příkladem pro Slovensko, protože jako první ze zemí EU-10 a jako třináctý člen ze všech členských států zavedlo euro už v roce 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
Gute Aussichtspunkte am Ufer.
Prostě..... je to světloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vorderste der schwarzen Pferde hatte schon fast den Fuß auf das Ufer gesetzt.
Tak a takhle zůstaňLiterature Literature
Am anderen Ufer schien es weniger neblig zu sein.
Můžeš mít bíléLiterature Literature
Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže vmístě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas unterhalb Bagdads, am W-Ufer, sind die Ruinen von Seleukeia, der alten Hauptstadt der Seleukidenherrscher, zu sehen.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiíjw2019 jw2019
Sowohl vom amerikanischen als auch vom kanadischen Ufer aus legen regelmäßig Boote ab.
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?jw2019 jw2019
Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth.
Přesně jako jájw2019 jw2019
Am rechten Ufer.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu einer Linie rechtweisend 200° vom Leuchtturm Crow Point bis zum Ufer bei Skern Point
Dobře, soustřeďte seEurLex-2 EurLex-2
Das Ufer des Flusses Nemunas bildet die südliche Begrenzung des Šilutė-Tauragė-Felds.
Dojdu pro zmrzlinuEurLex-2 EurLex-2
Dann ließ er mich gehen und ließ mich an das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
Já už nechci být samajw2019 jw2019
1613 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.