Vielehe oor Tsjeggies
Vielehe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
polygamie
Warum wurde die Vielehe aber dann im Altertum erlaubt?
Proč tedy polygamie byla ve starověku dovolena?
mnohoženství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakob brandmarkt die Liebe zum Reichtum, den Stolz und die Unkeuschheit—Die Menschen dürfen nach Reichtum trachten, um ihren Mitmenschen zu helfen—Jakob verurteilt die unbefugte Ausübung der Vielehe—Der Herr erfreut sich an der Keuschheit der Frauen.
Udělal jsem chybuLDS LDS
stellt mit Besorgnis fest, dass Vielehen in Mitgliedstaaten als legal anerkannt wurden, obwohl Polygamie verboten ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die Rechtswidrigkeit der Polygamie aufrechterhalten wird; fordert die Kommission dringend auf, zu erwägen, in ihren derzeitigen Vorschlag für die Einführung von Regeln betreffend das gültige Recht in Ehefragen auch ein Verbot der Vielehe mit einzubeziehen;
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinynot-set not-set
Vielehe?
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Siehe Ehe, Eheschließung—Vielehe
Odůvodnění zpětného odesláníLDS LDS
36. stellt mit Besorgnis fest, dass Vielehen in Mitgliedstaaten als legal anerkannt wurden, obwohl Polygamie verboten ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die Rechtswidrigkeit der Polygamie aufrechterhalten wird; fordert die Kommission dringend auf, zu erwägen, in ihren derzeitigen Vorschlag für die Einführung von Regeln betreffend das gültige Recht in Ehefragen auch ein Verbot der Vielehe mit einzubeziehen;
Všechno pro ní musí být novéEurLex-2 EurLex-2
Gott schaffte zwar die Vielehe nicht ab, um die Einehe, die ursprünglich üblich war (1. Mose 2:23, 24), wieder einzuführen, aber er regelte sie.
Žádná úmluvajw2019 jw2019
Vielehe
Předběžná otázkaLDS LDS
Die Vielehe, die früher, in den Pioniertagen der Kirche, in begrenztem Maß praktiziert wurde, wurde 1890, also vor 117 Jahren, abgeschafft.
Než umřete, tak vás naučíme úctě k staršímLDS LDS
Der Islam beispielsweise gestattet traditionell bestimmte Formen der Vielehe, doch keine liberale Gesellschaft ist verpflichtet, die religiöse Freiheit auf eine Weise auszuweiten, die ihr Bekenntnis zur Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern untergräbt.
Dorazí během šesti arnůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Herr zeigte Wilford Woodruff durch Vision und Offenbarung, was geschehen würde, wenn die Heiligen mit der Ausübung der Vielehe nicht aufhören würden.
POLITIKA PREVENCE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMACE SDĚLOVANÉ DOTČENÉ VEŘEJNOSTILDS LDS
verurteilt Fälle von Vielehe, Zwangsehe, Sittenverbrechen, Verbrechen aus Gründen der Ehre und Gewalt gegen Frauen im allgemeinen, einschließlich sexueller Belästigung am Arbeitsplatz, und fordert die türkische Regierung insgesamt sowie jedes Mitglied des Kabinetts und alle Mitglieder des türkischen Parlaments auf, dies ebenfalls zu tun, Mittel und Wege zu suchen, um diese Verbrechen zu verhüten und zu beenden, Sittenverbrechen und Ehrenmorde gleichermaßen schwer zu bestrafen und Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für diese Themen durchzuführen und sich daran zu beteiligen sowie Kampagnen von NRO zu diesen Themen finanziell zu unterstützen
Potřeboval jsem ty prachy, jasné?oj4 oj4
* Empfing eine Offenbarung, mit der die Vielehe in der Kirche beendet wurde, LuB AE—1.
Chceš řídit?LDS LDS
Aufgrund von Offenbarung wurde in alttestamentlicher Zeit und in den frühen Tagen der wiederhergestellten Kirche auf Weisung des Propheten, der die Schlüssel des Priestertums innehatte, die Vielehe praktiziert (LuB 132:34–40, 45).
Půjdu s ním promluvitLDS LDS
stellt mit Besorgnis fest, dass Vielehen in Mitgliedstaaten als legal anerkannt wurden, obwohl Polygamie verboten ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die Rechtswidrigkeit der Polygamie aufrechterhalten wird; fordert die Kommission dringend auf, zu erwägen, in ihren derzeitigen Vorschlag für die Einführung von Regeln betreffend das gültige Recht in Ehefragen auch ein Verbot der Vielehe mit einzubeziehen
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeboj4 oj4
In den von mir und meinen Amtsbrüdern in der genannten Zeit der Kirche erteilten Belehrungen gibt es nichts, was vernünftigerweise als Aufforderung oder Ermutigung zur Vielehe ausgelegt werden kann; und wenn irgendein Ältester der Kirche eine Sprache führte, die eine solche Unterweisung zu enthalten schien, wurde er sofort zurechtgewiesen.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýLDS LDS
22. verurteilt Fälle von Vielehe, Zwangsehe, Sittenverbrechen, Verbrechen aus Gründen der Ehre und Gewalt gegen Frauen im allgemeinen, einschließlich sexueller Belästigung am Arbeitsplatz, und fordert die türkische Regierung insgesamt sowie jedes Mitglied des Kabinetts und alle Mitglieder des türkischen Parlaments auf, dies ebenfalls zu tun, Mittel und Wege zu suchen, um diese Verbrechen zu verhüten und zu beenden, Sittenverbrechen und Ehrenmorde gleichermaßen schwer zu bestrafen und Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für diese Themen durchzuführen und sich daran zu beteiligen sowie Kampagnen von NRO zu diesen Themen finanziell zu unterstützen;
Tady nepatříte.Kamalo!EurLex-2 EurLex-2
2 Daß sich die Maßstäbe des Urchristentums von dem heutigen liberalen Sittenkodex unterschieden, bezeugt Professorin Elaine Pagels in ihrem Buch Adam, Eve, and the Serpent. Es heißt darin: „Viele Christen der ersten vier Jahrhunderte waren stolz darauf, daß sie in sexueller Hinsicht Einschränkungen unterworfen waren: Sie lehnten die Vielehe und oft auch die Ehescheidung ab, die nach der jüdischen Tradition erlaubt waren. Und sie verwarfen außereheliche sexuelle Handlungen, die unter ihren heidnischen Zeitgenossen üblich waren; dazu gehörten die Prostitution und die Homosexualität.“
Je možné, že právě toto téma rozdělí pravici a levici v tomto Parlamentu.jw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass bilaterale Abkommen mit Drittländern auf der Grundlage der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten ausgehandelt und abgeschlossen werden- insbesondere im Hinblick auf den Status von Personen in der Ehe, bei Scheidung, Sorgerecht, Verstoßung oder Vielehe
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSoj4 oj4
Mit Gründung der Christenversammlung vor rund 2 000 Jahren endete also die Zeit, in der Jehova die Vielehe duldete.
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékajw2019 jw2019
Dieser Ausdruck kommt von einem Wort mit der Bedeutung „rösten, schmoren“, das den Ärger zwischen den Frauen in einer Vielehe wahrscheinlich passend beschreibt.
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!jw2019 jw2019
* Geschlechtsverkehr mit einer dritten Person innerhalb einer Vielehe würde die Heiligkeit dieser göttlichen Einrichtung verletzen.
Ale Ellia byla přece Wraith...... a vzala si silnou dávku retrovirujw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass bilaterale Abkommen mit Drittländern auf der Grundlage der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten ausgehandelt und abgeschlossen werden — insbesondere im Hinblick auf den Status von Personen in der Ehe, bei Scheidung, Sorgerecht, Verstoßung oder Vielehe;
Koukám, že mu to spočítáteEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.