zu viel des Guten
přehnaný
vieles oor Tsjeggies
vieles
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hodně
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber viele behaupten es.
Nevím, jetli je to pravda, ale hodně lidí to tvrdí.
mnoho
Tom kann nicht viel älter sein als ich.
Tom nemůže být o mnoho starší než já.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele der Zimmer auf den oberen Etagen bieten einen fantastischen Blick über die Dächer von Knightsbridge.
Obecná ustanoveníCommon crawl Common crawl
So viel bedeutet es Ihnen?
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocnicenot-set not-set
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 1979 wurden viele durch folgende Bemerkung der Canadian Lung Association ernüchtert: „Jedes Jahr sterben 50 000 Kanadier vorzeitig an den Folgen des Rauchens.
Pánové, dámy, pokud chcete jet, dostavník je připravenjw2019 jw2019
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíjw2019 jw2019
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
To je to, co ho zabiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno Ericjw2019 jw2019
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Tigere, udělal jsem to pro tebeLDS LDS
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeEuroparl8 Europarl8
In diesem Sinne sind viele Gesellschaften bereits „überausgebildet“.
Napišu do TimesůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Musíme napsat testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Positiv zu vermerken sind bei der Umsetzung der nationalen Reformprogramme in den Euro-Ländern (bereits eingeleitete oder geplante) viel versprechende Reformen zur Förderung von Beschäftigung und Arbeitsproduktivität, FuE, Innovation, Humankapital und eines wirtschaftsfreundlicheren Umfelds, insbesondere durch wettbewerbsfördernde Maßnahmen und eine weitere Verbesserung der Rechtsvorschriften.
Tohle už dělám dlouhoEurLex-2 EurLex-2
Viel Spaß mit der Einrichtung.
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Sie wissen, bleiben viele Zweifel rund um dieses Instrument bestehen.
Podpora mezinárodní výměny zboží na úkor kratších dodavatelských okruhů na vnitrostátní úrovni je na tomto místě v každém případě irelevantní.Europarl8 Europarl8
Darüber hinaus teilt sich die Gemeinschaft in vielen Aspekten der Politik zur erneuerbaren Energie die Zuständigkeit mit den Mitgliedstaaten.
Marcella PlattEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy vidělLDS LDS
In der Krise hat sich herauskristallisiert, wie wichtig diese Herausforderung ist: die Geschwindigkeit bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung hat angezogen, so dass viele Arbeitskräfte aus Branchen mit rückläufiger Entwicklung arbeitslos wurden, da es ihnen an den Fertigkeiten mangelte, die in den aufsteigenden Branchen benötigt werden.
Ano, rád bych se najedlEurLex-2 EurLex-2
Während dieser außerordentlichen Debatte wurde Vieles zu den am meisten betroffenen Ländern gesagt: Italien und Frankreich.
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a v Rumunsku *Europarl8 Europarl8
„Seht zu, daß euch niemand irreführe; denn viele werden aufgrund meines Namens kommen und sagen: ,Ich bin der Christus‘ und werden viele irreführen.
Trenér družstva už má po sezónějw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamijw2019 jw2019
Nicht viel mir gegenüber zumindest.
Bylo navrženo n kolik št pných (hydrolytických) míst na molekule humánního inzulinu; žádný z metabolit vzniklých po rozšt pení není aktivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Watson, wie viele Kühe haben Sie im Moor gesehen?
Myslíš, že jsem si nevšiml?Literature Literature
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
Stěhujeme seLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.