Vorfertigung oor Tsjeggies
Vorfertigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Prefabrikace
Die Vorfertigung der einzelnen Komponenten bis hin zur Sektionsgröße erfolgt in spezialisierten Fertigungsstraßen.
Prefabrikace jednotlivých komponent až do velikosti sekce trupu je prováděna ve specializovaných výrobních linkách.
prefabrikace
Die Vorfertigung der einzelnen Komponenten bis hin zur Sektionsgröße erfolgt in spezialisierten Fertigungsstraßen.
Prefabrikace jednotlivých komponent až do velikosti sekce trupu je prováděna ve specializovaných výrobních linkách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die in 5.1 angegebene benannte Stelle muss den Zugang zu Inspektions-, Audit- und Überwachungszwecken zu den Räumlichkeiten, Werkhallen für Fertigung, Montage und Einbau, Lagerung und ggf. Vorfertigung und Prüfung sowie generell zu allen Orten erhalten, die erforderlich sind, um ihre Aufgabe entsprechend dem spezifischen Beitrag des Antragstellers zum Teilsystemprojekt zu erfüllen.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtEurLex-2 EurLex-2
Die in 5.1 angegebene benannte Stelle muss zu Inspektions-, Audit- und Überwachungszwecken Zugang zu den Entwurfsabteilungen, Werkhallen für Fertigung, Montage und Einbau, Lagerung und ggf. Vorfertigung und Prüfung sowie generell zu allen Orten erhalten, die erforderlich sind, um ihre Aufgabe entsprechend dem spezifischen Beitrag des Antragstellers zum Teilsystemprojekt zu erfüllen.
Jak ses sem dostala?EurLex-2 EurLex-2
Bearbeitung von Blechen und anderem Metall-Halbzeug als Vorfertigung für Dacheindeckungen, Fassadenverkleidungen, Luftkanäle und Sonderkonstruktionen auf dem Gebiete des Hochbaus
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJEtmClass tmClass
Die Kommission stellt fest, dass in Anbetracht der Tatsache, dass die Stahlverarbeitungskapazität nicht zunimmt (vgl. Randnummer 50), die größere technische Kapazität der Werft nur auf Produktivitätssteigerungen bei den Prozessen, die auf die Vorfertigung von Stahl folgen, zurückzuführen sein könnten.
Členské státy každoročně poskytují producentům na svémúzemí dodatečné platby ve výši celkových částek stanovených v příloze IEurLex-2 EurLex-2
Die benannte Stelle muss den Zugang zu Prüf- und Überprüfungszwecken zu den Werkhallen für Produktion, Montage und Einbau und ggf. Vorfertigung und Prüfung sowie generell zu allen Orten erhalten, die erforderlich sind, um ihre Aufgabe nach Maßgabe der TSI zu erfüllen.
Proto jsou státní školyEurLex-2 EurLex-2
Die in 5.1 angegebene benannte Stelle muss zu Inspektions-, Audit- und Überwachungszwecken den Zugang zu den Räumlichkeiten, Werkhallen für Fertigung, Montage und Einbau, Lagerung und ggf. Vorfertigung und Prüfung sowie generell zu allen Orten erhalten, die erforderlich sind, um ihre Aufgabe entsprechend dem spezifischen Beitrag des Antragstellers zum Teilsystemprojekt zu erfüllen.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Die Vorfertigung der einzelnen Komponenten bis hin zur Sektionsgröße erfolgt in spezialisierten Fertigungsstraßen.
Aerodynamickě brždění za dvě minutyEurLex-2 EurLex-2
Die Vorfertigung der einzelnen Komponenten bis hin zur Sektionsgröße erfolgt in spezialisierten Fertigungsstraßen
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskyoj4 oj4
Baumaterialien (nicht aus Metall), starre Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten (nicht aus Metall), Denkmäler (nicht aus Metall) und insbesondere Abstandshalter für Armaturen, vertikale und horizontale Abstandshalter, Bauartikel (nicht aus Metall), Rohre, Gitter aus Kunststoff, Schutzartikel aus Kunststoff, Artikel für die Herstellung wie vertikale Abstandshalter für die Vorfertigung
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti KomisetmClass tmClass
Die in 5.1 angegebene benannte Stelle muss den Zugang zu Inspektions-, Audit- und Überwachungszwecken zu den Räumlichkeiten, Werkhallen für Fertigung, Montage und Einbau, Lagerung und ggf. Vorfertigung und Prüfung sowie generell zu allen Orten erhalten, die erforderlich sind, um ihre Aufgabe entsprechend dem spezifischen Beitrag des Antragstellers zum Teilsystemprojekt zu erfüllen.
Sekretářka dá do pošty kopiiEurLex-2 EurLex-2
Vorfertigung und Montage von Stahlkonstruktionen und -behältern
Střela nejspíš zasáhla krabicitmClass tmClass
Durch neue Ansätze in den Bereichen Vorfertigung und serielle Sanierung werden die Kosten gesenkt.
Je úplně jako já!not-set not-set
Entwurf in Bezug auf Wände und Trennwände aus Metall und Zäune und Regalsysteme und Modulsysteme, auch für gewerbliche Einrichtungen, Lagereinrichtungen und Mehrfamilienhäuser, auch in Bezug auf die Vorfertigung dieser Waren
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířattmClass tmClass
Mit einer industrialisierten Nachrüstung durch eine serienmäßige Vorfertigung von Dämmelementen für Fassade und Dach, einschließlich Verkabelung, Verrohrung und Verglasung, außerhalb des Renovierungsstandorts kann eine kosteneffizientere Renovierung mit einer geringeren Beeinträchtigung der Bewohner während der Renovierung erreicht werden.
Můžou ho vzít k procesuEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.