Vorfahren
předkové
vorführen oor Tsjeggies
vorführen
de
mit heruntergelassener Hose dastehen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
demonstrovat
ukázat
Wir zwei sind also hier, um Ihnen ein Beispiel von Schöpfung vorzuführen.
My dva jsme tady, aby jsme vám ukázali přiklad tvorby.
předvést
Ich brauche Zeit, um ihm und dir alles zu erklären und vorzuführen.
Musíte mi dát čas, abych vám mohl vše vysvětlit a předvést.
představovat
Ich fühlte mich tot, als er mich Wagner vorführte
Cítila jsem se mrtvá, když mě představoval Wágnerovi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modelle, Verkäufer und Vorführer 1 0,1
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíEurLex-2 EurLex-2
Wenden wir uns unterdessen einem anderen unsympathischen Menschen zu, nämlich dem holländischen Politiker Geert Wilders, dem letzten Monat die Einreise nach Großbritannien verweigert wurde, weil er dort seinen Kurzfilm Fitna vorführen wollte, in dem der Islam als terroristische Religion dargestellt wird.
Chodili jsme spolu a byl skvělý a požádal mě o rukuProjectSyndicate ProjectSyndicate
223 | Konsultierte Organisationen/Sachverständige Im Rahmen der Untersuchungen für ihren Bericht befragte Technopolis / Media Consulting Group 54 Fachleute des audiovisuellen Bereichs aus aller Welt, die alle einschlägigen Glieder der audiovisuellen Wertschöpfungskette abdeckten (Produzenten, Vertriebsfirmen, Vertriebsagenten, Vorführer, Rundfunkveranstalter und öffentliche Fördereinrichtungen).
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoEurLex-2 EurLex-2
Von 1954 bis 1961 wurde durch das Vorführen von Filmen viel Gutes bewirkt, denn auf diese Weise wurde die Öffentlichkeit mit der Organisation Jehovas bekannt gemacht.
Ne, to je jen... je to jenom tetování, protože, já... spravuju hodinkyjw2019 jw2019
Aber vielleicht entsteht die Frage, wie die Brüder einen Film in Gegenden vorführen konnten, wo es gar keinen Strom gab.
Koupit nový knížkyjw2019 jw2019
Wollen Sie uns jetzt wirklich einen Poledance vorführen, Parker?
Provozní příjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt er kann seine Tricks ohne dich vorführen?
Proč si zrovna já zasloužím jít?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte für Sie alle eine abartige Nummer vorführen.
Nahrávka únosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff darf mit dem Fischfang erst dann beginnen, wenn eine Bestätigung der Mitteilung eingegangen ist und mitgeteilt worden ist, ob der Kapitän das Schiff zur Kontrolle vorführen muss oder nicht.
Za co se chceš modlit, Lylo?EurLex-2 EurLex-2
Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.
Prý se blíží několik bytostíted2019 ted2019
Hosting nicht herunterladbarer Online-Software zum Hochladen, Herunterladen, Versenden, Vorführen, Anzeigen, Markieren, gemeinsamen Nutzen und Übertragen von Nachrichten, Kommentaren, Multimediainhalten, Bildern, Text, Informationen
Chceš se odsud dostat, musím otevříttmClass tmClass
Ausstellung und Vorführen von Waren für Werbezwecke
Nikdo není perfektnítmClass tmClass
betont, dass in Bezug auf die Arbeit im Dienstleistungssektor eine tiefgreifende horizontale Segregation bzw. Geschlechtertrennung besteht; betont, dass fast die Hälfte der berufstätigen Frauen in 10 der 130 Berufe in der Internationalen Standardklassifikation der Berufe der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) beschäftigt sind: Verkäufer und Vorführer in Geschäften, Haushaltshilfen und verwandte Hilfskräfte, Reinigungspersonal und Wäscher, Pflege- und verwandte Berufe, Bürokräfte, kaufmännische Angestellte/Verwaltungsfachkräfte, Dienstleistungsberufe im hauswirtschaftlichen Bereich und im Gaststättengewerbe, Sekretärinnen und Tastaturbediener, Betriebsleiter, Finanz- und Verkaufsfachkräfte sowie wissenschaftliche Krankenpflege- und Geburtshilfefachkräfte;
Nepotřebuje další problémyEurLex-2 EurLex-2
Viele Menschen zögern nicht, ein derartiges Angebot anzunehmen, und sind bereit, sich ein Bibelstudium vorführen zu lassen.
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhojw2019 jw2019
Software zum Hochladen, Versenden, Anzeigen, Vorführen, Markieren, Bloggen, gemeinsamen Nutzen oder für sonstiges Bereitstellen von elektronischen Medien oder Informationen über das Internet und andere Kommunikationsnetze
Neobtěžuj se, AletmClass tmClass
Sie Touristen vorführen und sie für ihre Haut aufziehen.
Teda, až na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff darf mit dem Fischfang erst dann beginnen, wenn eine Bestätigung der Mitteilung eingegangen ist und mitgeteilt worden ist, ob der Kapitän das Schiff zur Kontrolle vorführen muss oder nicht.
To je pro mou dceruEurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzung für die Förderung ist das Vorführen einer Mindestanzahl europäischer Filme.
Žádost uvedenou v odstavci # je třeba podat do # dnů ode dne, kdy zúčastněná osoba obdrží informace, že se vyskytly okolnosti naznačující možný případ zásahu vyšší moci, ale ve lhůtě určené ve zvláštním nařízení o prokazování nezbytném k vrácení jistotyEurLex-2 EurLex-2
Lass eine realistische Situation vorführen, in der ein Verkündiger auf einen häufig vorgebrachten Einwand taktlos reagiert.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkujw2019 jw2019
Sogar im direkt anschließenden Modul, werde ich Euch ein paar Aufgaben mit Grenzwerten vorführen.
Kdy ji poznáš?QED QED
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Muster bewilligt, die in angemessenen Mengen und ausschließlich zu Vorführ- und Ausstellungszwecken im Zollgebiet der Gemeinschaft verwendet werden.
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!EurLex-2 EurLex-2
Lass vorführen, wie man die beiden Ausgaben anbieten könnte.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitjw2019 jw2019
Die Rezeption eines Hotels, das laut telefonischer Auskunft „ausgebucht“ war, beschaffte der Familie, als sie in ihrem Traumwagen vorfuhr, seltsamerweise eine Suite in einem anderen Hotel.
Proč bych měla být naštvaná na tebe, Freddie Christophere Prune?jw2019 jw2019
Ausstellung und Vorführen von Waren für den Einzelhandel
Není to peří krásně?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.