Wärmepumpe oor Tsjeggies
Wärmepumpe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tepelné čerpadlo
de
Maschine, die thermische Energie mit niedrigerer Temperatur aufnimmt und in ein System mit höherer Temperatur überträgt
Wenn Sie die Empfehlungen des Einbaufachmanns zur Abdämmung akzeptieren, sollten Sie anschließend eine Wärmepumpe der geeigneten Größenordnung anschaffen.
Pokud přijmete montérova doporučení na zlepšení tepelné izolace, bude pak tepelné čerpadlo, které si zakoupíte, vhodně dimenzováno.
čerpadlo tepelné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindeststandard für die Wärmepumpe (12)
Musíte vstávat!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Vorzugsraumheizgeräten mit Heizkessel und Vorzugskombiheizgeräten mit Wärmepumpe zur Angabe der jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz der angebotenen Verbundanlage in das Datenblatt für eine Verbundanlage aus Kombiheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung aufzunehmen
Jsou vždy dostatečně pružné na to, aby se přizpůsobily požadavkům udržitelné výroby, a stojí často, zejména coby partneři v rámci dodavatelského řetězce a řetězce přidané hodnoty u vzniku inovací a nových systémů, které podporují udržitelnou a ekologickou výrobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hinweis: Die Nutzung von Wirklasten (elektrische Heizkörper, Wärmepumpen usw.) ist nicht ausgeschlossen.
Už něco vidímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verordnung (EG) Nr. 1516/2007 der Kommission vom 19. Dezember 2007 zur Festlegung der Standardanforderungen an die Kontrolle auf Dichtheit von ortsfesten Kälte- und Klimaanlagen sowie von Wärmepumpen, die bestimmte fluorierte Treibhausgase enthalten, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates
Strávila jsem celé odpoledne pod tím umyvadlemEurLex-2 EurLex-2
Für Strom: die Nettostromerzeugung aller Kraftwerke des Landes, abzüglich des gleichzeitig in Wärmepumpen, Elektrokesseln und Pumpspeicherwerken verbrauchten Stroms und abzüglich oder zuzüglich der Aus- und Einfuhren.
Ušila mi ji neteřEurLex-2 EurLex-2
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließt
I tento přístup Komisi svazuje ruce.oj4 oj4
Reparatur oder Wartung von Gasabsorptions-Wärmepumpen für Haushaltszwecke
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnicetmClass tmClass
Geothermische Energie kann mit Hilfe von Wärmepumpen zur Heizung und Kühlung von Gebäuden verwendet werden.
Všichni z nás zemřouEurLex-2 EurLex-2
Die Leistungszufuhr im Bereitschaftszustand wird durch Messung der elektrischen Leistungszufuhr während einer ganzzahligen Anzahl von Ein-/Aus-Zyklen der Wärmepumpe gemessen, die vom Thermostat in dem Speicher ausgelöst werden, wenn kein Warmwasser entnommen wird.
Tu pozvánku roztrhejEurLex-2 EurLex-2
Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installations- und Reparaturarbeiten im Bereich der Klimatechnik, nämlich an Heizungs-, Kühl- und Lüftungsgeräten, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner, Wärmetauscher, Adsorptionsanlagen für deren Einsatz im Bereich der Klimatechnik, Adsorptionswärmepumpen sowie Adsorptionsspeicher für die Speicherung von Wärme- und/oder Kälteenergie
Ocelová pasttmClass tmClass
Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels
Oh, to bylo skvělé!EurLex-2 EurLex-2
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Flüssigkeitsstandanzeiger - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung
Nejsem ElizabethEurLex-2 EurLex-2
fundamentales Verständnis der physikalischen Grundlagen und der Funktionsweise einer Wärmepumpe sowie der Prinzipien des Wärmepumpenkreislaufs: Zusammenhang zwischen niedrigen Temperaturen des Kondensators, hohen Temperaturen des Verdampfers und der Systemeffizienz, Ermittlung der Leistungszahl und des jahreszeitenbedingten Leistungsfaktors;
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotěEurLex-2 EurLex-2
(8) Zum Beispiel: Heizkessel, Wärmepumpe, elektrischer Widerstand, Sonnenkollektoren usw.
Důsledkem toho v určité míře nedošlo krealizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníEurlex2019 Eurlex2019
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, alle diese Dienstleistungen in Verbindung mit der Regelung und Steuerung von Wärmepumpen und Regelzentralen für Wärmepumpen, Lüftungsaggregaten und Blockheizkraftwerken
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidtmClass tmClass
Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung
Emmy by tu chtěla žítEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wärmepumpen, andere als Klimageräte von HS 8415
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuEurlex2019 Eurlex2019
Nicht wieder auffüllbarere Behälter für fluorierte Treibhausgase zur Verwendung bei der Wartung, Instandhaltung oder Befüllung von Kälteanlagen, Klimaanlagen, Wärmepumpen, Brandschutzsystemen oder Schaltanlagen oder zur Verwendung als Lösungsmittel
Také se nám podařilo prostřednictvím Evropské komise centralizovat kontrolu obsaženou v podmínkách, schválování a povolování ze strany subjektů, které budou dohlížet na systémy hodnocení vytěženého dřeva z hlediska zákonnosti a schvalovat dřevařské výrobky.EurLex-2 EurLex-2
Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe und äußerer Verbrennung für den Einsatz flüssiger Brennstoffe: 120 mg/kWh Brennstoffeinsatz als Brennwert;
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?EurLex-2 EurLex-2
Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technische Planung und Projektierung von Wärmepumpen, Heizungsanlagen und Kühlanlagen
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energietmClass tmClass
c) Bei Wärmepumpen mit Zusatzheizgeräten wird das Zusatzheizgerät bei der Messung und Berechnung der Nennwärmeleistung, des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads, des Schallleistungspegels und der Stickoxidemissionen berücksichtigt.
Jen pomysli, pětdenárů!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe, wenn die Informationen für ein bestimmtes, aus einer Kombination von Innen- und Außeneinheit bestehendes Modell durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen und über die zur Verifizierung der Korrektheit der Berechnungen durchgeführten Prüfungen einschließlich genauer Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung solcher Kombinationen sowie zu den zur Verifizierung dieses Modells durchgeführten Messungen,
Vždyť hlídámEurLex-2 EurLex-2
a) Für die Zwecke der Messungen bei Wärmepumpen wird die Raumtemperatur auf 20 °C eingestellt.
A Edmunde...... už se nikde netoulejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.