Wärmen Sie sich bei einem legendären Turbomost auf, es duftet hier nach klassischem Glühwein, Honigwein und alkoholfreie warme Mostsorten.
Zahřejete se legendárním Turbomoštem, voní tady klasický svařák, medovina i nealkoholické teplé mošty.
wärmer oor Tsjeggies
wärmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ohřívadlo
Das ist ein Wärmer und ein Beatmungsgerät.
Zde je nadhlavní ohřívadlo a dýchací přístroj.
ohřívač
Das hier hat einen Thermostat der doppelt so warm wie ein Handwärmer ist!
V tomhle je teploměr a funguje jako ohřívač!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wärmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl
Světla, nějaká číslaEurlex2019 Eurlex2019
a) jedes Angebot einer bestimmten Verbundanlage die Angabe der jeweiligen jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen, kälteren oder wärmeren Klimaverhältnissen entsprechend den Gegebenheiten beinhaltet; hierzu ist gemeinsam mit der Verbundanlage das Etikett gemäß Anhang III Nummer 3 sichtbar zu zeigen und das Datenblatt gemäß Anhang IV Nummer 5, ordnungsgemäß ausgefüllt entsprechend den Eigenschaften der Verbundanlage, bereitzustellen;
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentůdodržujípodmínky uznáníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Článek# – Revize Jednacího řádutmClass tmClass
Die Maßnahme wurde im Jahr # eingeführt, um die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen und die Kraft-Wärme-Kopplung in Slowenien zu fördern sowie eine sichere Versorgung mit Energie aus inländischen Energiequellen sicherzustellen
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EURoj4 oj4
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníEurLex-2 EurLex-2
Warm- und Kaltwalzgerüste als Maschinenteile
Výbuch by měl být dost silný na to, aby kanón odjel dozadu- skrz dveřetmClass tmClass
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieEurLex-2 EurLex-2
Vakuumröhrenkollektoren (Wärme- und/oder Kälte- und/oder Dampferzeugung)
To je dopis pro dr.AlbrightovoutmClass tmClass
Das Klima ist ein südasiatisches tropisches Meeresklima mit warmen Wintern und kühlen Sommern.
Jako kdybych byla podivná nebo zvláštní holka, dokonce ani ne holka, protože jsem hrálaEurLex-2 EurLex-2
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodQED QED
Funktionsbekleidung, welche wenigstens eine der folgenden Komponenten, nämlich Elektronikausstattung, Solar, Sensoren, Ventilatoren, Kühlungen, Wärme, Keramik, Nano- oder Lotuseffekt, aufweist oder hiermit versehen ist
A víš, jakým mě to dělá?tmClass tmClass
IMD — Packung, Wärme oder Kälte, Einweg
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíEuroParl2021 EuroParl2021
Der Stängelspross wird sofort vor Licht und Wärme geschützt und binnen vier Stunden nach der Ernte kühl gelagert (7 °C).
Jen říkám, že jste si trochu podobníEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe gehört, da ist es warm.
uveden zamýšlený rozsah působnosti (část sítě nebo vozidla uvedené v příloze I, subsystém nebo část subsystému uvedené v příloze IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen lassen sich in erster Linie zur Deckung des Wärmebedarfs nutzen, wobei als Nebenprodukt Strom anfällt.
Je to výbornýEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, dass die Lieferung von Gas über ein Erdgasnetz im Gebiet der Gemeinschaft oder jedes an ein solches Netz angeschlossene Netz, die Lieferung von Elektrizität oder die Lieferung von Wärme oder Kälte über Wärme- oder Kältenetze nicht unter Artikel 38 fällt, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem der Erwerber die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht.
Lelíček:Jo. Na psí?EurLex-2 EurLex-2
Destillate (Erdöl), aus dem Wärme-Soaker, dampfgekracktes Naphtha, C5-reich
Nevadí mi toEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auflösen des Mehls im warmen Wasser wird dem Sauerteig auch ein Teigklumpen vom letzten Backen hinzugegeben.
Hezky v čeleEurLex-2 EurLex-2
ga) Kraft-Wärme-Kopplung, die so kleinmaßstäblich wie möglich gefördert werden sollte, um eine größtmögliche thermodynamische Nutzung der Energiequellen sicherzustellen.
Můžeme zůstat v kancelářinot-set not-set
Prozentanteil des jährlichen Stromverbrauchs und des jährlichen Heizbedarfs der Abwasserbehandlungsanlage, der durch selbst erzeugten Strom bzw. durch Wärme aus Biogas gedeckt wird (%)
Dobré saranče?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
Mit festen Siedlungsabfällen produzierte Elektrizität, Wärme und Kälte unterliegt nicht den in Absatz 10 festgelegten Kriterien für Treibhausgaseinsparungen.
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %Eurlex2019 Eurlex2019
Und da so das Umgebungswasser wärmer wird, schmilzt das Eis schneller.
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálé nebo běžné sledování, seřizování a údržbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wärme- und Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.oj4 oj4
Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.