warme jahreszeit oor Tsjeggies
warme jahreszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
období horka
období tepla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warme Jahreszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
období horka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimaanlagen führten in den letzten Jahren zu einem enormen Anstieg des Stromverbrauchs in der warmen Jahreszeit.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACEurLex-2 EurLex-2
Klimaanlagen führten in den letzten Jahren zu einem enormen Anstieg des Stromverbrauchs in der warmen Jahreszeit
Je to už mladá žena, Noahuoj4 oj4
Zum Teil dadurch, dass sie sich schon in der wärmeren Jahreszeit tüchtig vollschlagen.
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebujw2019 jw2019
Der Elf kam aus dem Winterwald und die Fee kam aus den warmen Jahreszeiten.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf.
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Nahezu die Hälfte der jährlichen Niederschläge fällt in der warmen Jahreszeit.
koncepční návrh, konstrukční normy, výrobní výkresy a schémata součástí, dílčích sestav, obvodů atdEurLex-2 EurLex-2
In der wärmeren Jahreszeit sind die Südhänge dem Wind — tagsüber dem Maestral, nachts dem Burin — ausgesetzt, die die glühende Sommerhitze abmildern.
Titulky:M. K.- Do CZ přeložil C. V. GEuroParl2021 EuroParl2021
Nur in der warmen Jahreszeit können Hirten mit ihren Herden nachts draußen auf den steinigen Hügeln bleiben, wie unten zu sehen
To místo je fakt horrorjw2019 jw2019
Allerdings läßt sie erkennen, daß Jesus nicht in den kalten, regnerischen Monaten Dezember oder Januar geboren wurde, sondern in einer wärmeren Jahreszeit.
Nevíte, co se s ním nakonec stalo?jw2019 jw2019
Die sehr kleinen Herden wurden in der warmen Jahreszeit auf die Bergweiden geführt, um die gewelkten Weideflächen freizumachen und die Futtervorräte für den Winter anzulegen.
Přišel jsem kvůli Abdullah FeratoviEurLex-2 EurLex-2
37) Da der Dung jedoch bis zu zehn Monate gelagert werden darf, ist davon auszugehen, dass in wärmeren Jahreszeiten doch wieder ein Überschuss mineralisierten Stickstoffs entsteht.
Vytáhnu vás venEurLex-2 EurLex-2
Eine Darstellung zeigt, daß im Frühling, im Sommer und im Frühherbst, also während der wärmeren Jahreszeiten, das Schmelzwasser von Schnee und Gletschereis in den Alluvialfächer fließt.
Prober se, ty děvko, nebude to jen hrajw2019 jw2019
Diese Dauer entspricht der Praxis, wenn die Höhle den Bedingungen der warmen Jahreszeit ausgesetzt ist (während der kalten Jahreszeit verlängert sich die Reifezeit in der Naturhöhle).
Viděls Helenu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als Stadtarzt betreute er vor allem die deutschsprachige Bevölkerungsgruppe der Region und die Angehörigen des in Unterlukawitz jeweils in der warmen Jahreszeit ansässigen Adelsgeschlechts Schönborn-Wiesenthein.
Generativní proces... jako lidský systémWikiMatrix WikiMatrix
Zu warm für diese Jahreszeit.
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist warm... für diese Jahreszeit
Sociální dávky, které mají být uhrazeny Komisiopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist warm für diese Jahreszeit.
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ungewöhnlich warm für die Jahreszeit.
Zástupce řediteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sehr warm für diese Jahreszeit, nicht? "
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings müssten die Winzer selbst in dem Fall, dass die COVID-19-Pandemie bald abklingt und die Beschränkungen noch vor dem Sommer aufgehoben werden, die Reben in der warmen Jahreszeit und somit zu einem weniger günstigen Zeitpunkt des Anbauzyklus, unter schwierigen Bedingungen und mit zusätzlichen Kosten pflanzen, und das in einer Zeit, in der der Weinsektor bereits unter ungünstigen Marktbedingungen leidet.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíEuroParl2021 EuroParl2021
Andere sammelten sich vor den Türen und genossen den für die Jahreszeit ungewöhnlich warmen Spätnachmittag.
To je to, co ho zabiloLiterature Literature
Es war ein für diese Jahreszeit ungewöhnlich warmer Tag.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.