Wärmen Sie sich bei einem legendären Turbomost auf, es duftet hier nach klassischem Glühwein, Honigwein und alkoholfreie warme Mostsorten.
Zahřejete se legendárním Turbomoštem, voní tady klasický svařák, medovina i nealkoholické teplé mošty.
warm oor Tsjeggies
warm
de
warmer Bruder (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
teplý
cs
s vysokou teplotou
Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt.
Tom naplnil vanu teplou vodou.
horký
Ja, aber ich könnte atmen, hatte drei warme und eine Liege.
Hej, ale já bych dýchal, plus tři horké střely a jedno lůžko.
hřejivý
Ein wundervolles, warmes Gefühl begann mich einzuhüllen und zu durchdringen.
Začala jsem pociťovat, jak mne zahaluje nádherný hřejivý pocit, který mnou začal procházet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vřelý · teple · teplé · teplo · vroucí · rozehřátý · parno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl
Hej, pořád hraješ?Eurlex2019 Eurlex2019
a) jedes Angebot einer bestimmten Verbundanlage die Angabe der jeweiligen jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen, kälteren oder wärmeren Klimaverhältnissen entsprechend den Gegebenheiten beinhaltet; hierzu ist gemeinsam mit der Verbundanlage das Etikett gemäß Anhang III Nummer 3 sichtbar zu zeigen und das Datenblatt gemäß Anhang IV Nummer 5, ordnungsgemäß ausgefüllt entsprechend den Eigenschaften der Verbundanlage, bereitzustellen;
Koktal jsem když jsem to řekl?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Je to také jménotmClass tmClass
Die Maßnahme wurde im Jahr # eingeführt, um die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen und die Kraft-Wärme-Kopplung in Slowenien zu fördern sowie eine sichere Versorgung mit Energie aus inländischen Energiequellen sicherzustellen
Cosi přejete paní?oj4 oj4
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneEurLex-2 EurLex-2
Warm- und Kaltwalzgerüste als Maschinenteile
Číšníku dejte mi tu největší skotskou co mátetmClass tmClass
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl
To je Aztécký kalendářEurLex-2 EurLex-2
Vakuumröhrenkollektoren (Wärme- und/oder Kälte- und/oder Dampferzeugung)
A pak sebou akorát házíš a převaluještmClass tmClass
Das Klima ist ein südasiatisches tropisches Meeresklima mit warmen Wintern und kühlen Sommern.
Nevinnej holič, jehož synovec má ve střevech nesmírně drahý minceEurLex-2 EurLex-2
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhQED QED
Funktionsbekleidung, welche wenigstens eine der folgenden Komponenten, nämlich Elektronikausstattung, Solar, Sensoren, Ventilatoren, Kühlungen, Wärme, Keramik, Nano- oder Lotuseffekt, aufweist oder hiermit versehen ist
Změny sdělí depozitář všem smluvním stranám za účelem ratifikace, přijetí nebo schválenítmClass tmClass
IMD — Packung, Wärme oder Kälte, Einweg
Nedáme zpátečku?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Stängelspross wird sofort vor Licht und Wärme geschützt und binnen vier Stunden nach der Ernte kühl gelagert (7 °C).
Satelitní telefon nebo vysílačkaEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe gehört, da ist es warm.
Už to vyřešila.Vážně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen lassen sich in erster Linie zur Deckung des Wärmebedarfs nutzen, wobei als Nebenprodukt Strom anfällt.
Dej si pozor na pusu!EurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, dass die Lieferung von Gas über ein Erdgasnetz im Gebiet der Gemeinschaft oder jedes an ein solches Netz angeschlossene Netz, die Lieferung von Elektrizität oder die Lieferung von Wärme oder Kälte über Wärme- oder Kältenetze nicht unter Artikel 38 fällt, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem der Erwerber die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht.
Já byl vždycky hloupej a pitomejEurLex-2 EurLex-2
Destillate (Erdöl), aus dem Wärme-Soaker, dampfgekracktes Naphtha, C5-reich
Vidím království, otčeEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auflösen des Mehls im warmen Wasser wird dem Sauerteig auch ein Teigklumpen vom letzten Backen hinzugegeben.
Pred revolucíEurLex-2 EurLex-2
ga) Kraft-Wärme-Kopplung, die so kleinmaßstäblich wie möglich gefördert werden sollte, um eine größtmögliche thermodynamische Nutzung der Energiequellen sicherzustellen.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’not-set not-set
Prozentanteil des jährlichen Stromverbrauchs und des jährlichen Heizbedarfs der Abwasserbehandlungsanlage, der durch selbst erzeugten Strom bzw. durch Wärme aus Biogas gedeckt wird (%)
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEurlex2019 Eurlex2019
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.
Jak to děláte?EurLex-2 EurLex-2
Mit festen Siedlungsabfällen produzierte Elektrizität, Wärme und Kälte unterliegt nicht den in Absatz 10 festgelegten Kriterien für Treibhausgaseinsparungen.
Černá vlajka, paneEurlex2019 Eurlex2019
Und da so das Umgebungswasser wärmer wird, schmilzt das Eis schneller.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wärme- und Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitoj4 oj4
Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.